「言語のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

言語尤度作成手段１７によって、出現頻度付き語彙辞書内の語彙数が大きい場合には言語尤度重み係数を大きく設定し、語彙数が小さい場合は言語尤度重み係数を小さく設定するようにした。例文帳に追加

In a language likelihood preparing means 17, when the number of vocabularies in the vocabulary dictionary with appearance frequency is large, the language likelihood weight coefficient is set large and when the number of vocabularies is small, the language likelihood weight coefficient is set small. - 特許庁

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。例文帳に追加

When a photographing request button is depressed while a travel mode is set, request messages M1 for requesting photographing which are expressed in the auxiliary language and the main language are displayed on a picture (the message expressed in the main language may be omitted). - 特許庁

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。例文帳に追加

When a travel mode is set and for instance, a photographing request button is depressed, a request message M1 whose content is a photographing request by both of the sub-language and the main language is displayed on a screen (the main language side can be omitted). - 特許庁

メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面４２における“Ｓｅｔｕｐ Ｍｅｎｕ”、言語切替画面４３における“Ｌａｎｇ＝”のメニューについては、設定している言語のメッセージに加えて、デフォルト設定の言語によるメッセージを併記して表示する。例文帳に追加

Even when a language setting of a menu is a language that the user can not read, messages of the set language and messages of a default set language are displayed side by side for "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and "Lang=" in a language change picture 43. - 特許庁

本発明は、異なるプログラミング言語間でデータのやり取りを行うデータ受渡装置および記録媒体に関し、異なる言語間でデータのやり取りを行う際に、言語の仕様の違いを分析してデータ構造の変換を自動的に行い、一方の言語の仕様を狭めたり、概念を変えることなく、２種類の言語間でのデータのやり取りを実現することを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to realize the transfer of data between two kinds of programming languages without narrowing the specification of one language or changing the concept of the language by analyzing a difference between the specifications of the languages and automatically converting data structure in the case of transferring data between different programming languages. - 特許庁

端末１０は、ウェブ機能を用いて基地局２０経由でインターネット３０上の言語管理サーバ４０へ無線接続を行い、サーバ４０からのコンテンツフォーム画面にて使用する言語を選択し、選択した言語情報を端末１０の機種情報と共に言語言語管理サーバ４０に送信する。例文帳に追加

A terminal 10 performs wireless connection to a language management server 40 on the Internet 30 via a base station 20 by use of a Web function, selects a language used in a content form screen from the server 40, and transmits selected language information to the language management server 40 together with machine type information of the terminal 10. - 特許庁

データベースにアクセスする利用者が言語を選択する言語選択手段と、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳する自動翻訳プログラムと、データベースに格納された情報の中から利用者が目的とする情報を抽出し、その情報をオンライン上に表示させる情報表示手段とを備え、利用者が選択した言語に翻訳された情報が表示する。例文帳に追加

This system is equipped with a language selecting means through which the user accessing the database selects a language, an automatic translating program which performs automatic translation among multiple languages to perform translation to the language that the user selected, and an information display means which extracts information that the user desires from information stored in the database and displays the information on-line, so that information translated to the language that the user selected is displayed. - 特許庁

最適化済中間言語を内部的に作成するＣ＋＋コンパイル装置にＣ言語ソース形式文生成部を備え、この最適化済中間言語をもとに最適化済Ｃ言語ソース形式文を生成することにより、最適化部が実際のＣ＋＋言語ソースプログラムに対してどのような最適化手法を適用したかを把握することができるＣ＋＋コンパイル装置を提供することができる。例文帳に追加

A C++ compile device for generating optimized intermediate language inside is provided with a C language source type sentence generating part, and an optimized C language source is generated based on the optimized intermediate language so that it is possible to capture which optimizing method is applied to an actual C++ language source program by the optimizing part. - 特許庁

言語学者はずうずう弁を単なる方言の一つとして捉え根拠のない偏見は持たない.例文帳に追加

Linguists consider the Tohoku dialect just as one of the varieties of Japanese, with no unscientific prejudice against it.  - 研究社 新和英中辞典

装置内データの高速印刷をページ記述言語の解釈モジュールのない装置で、実現する。例文帳に追加

To achieve high speed print of data in a device by the device having no interpretation module of a page description language. - 特許庁

C 言語のように数値の先頭に 0 を付加する必要はない。 mode に 0055 と指定するのと 55 と指定するのは同じである。例文帳に追加

leading 0, as you do in C. Mode 0055 is the same as mode 55.  - JM

この瞑想と禅の混同は英語等の語彙の少ない言語を介して訳されて生じると考えられる。例文帳に追加

This confusion of mediation and Zen is caused by translations into a language which has less vocabulary, such as English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有史以前の記録に残っていない言語で、すべてのインドヨーロッパ語族の先祖であった例文帳に追加

a prehistoric unrecorded language that was the ancestor of all Indo-European languages  - 日本語WordNet

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。例文帳に追加

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. - Tatoeba例文

アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。例文帳に追加

It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. - Tatoeba例文

その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。例文帳に追加

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. - Tatoeba例文

しかしながら, この言語仕様のどの部分にもハッシュ法は規定されていない.例文帳に追加

However no hash method is specified in any part of the language specification.  - コンピューター用語辞典

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、現在、翻訳に多くの努力が費やさ。例文帳に追加

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.  - Tanaka Corpus

週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。例文帳に追加

Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.  - Tanaka Corpus

アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。例文帳に追加

It isn't surprising that an Africans may think of English as one of their continent's languages.  - Tanaka Corpus

その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。例文帳に追加

The tribe worship its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.  - Tanaka Corpus

ファイルを取り出すとき、その人の言語のメッセージファイルがない場合は、メッセージは英語になる。例文帳に追加

If no message file for the unpackers language is found at unpack time, messages will be in english.  - JM

これらのリソースは、異なる言語用に xfd をローカライズするのでなければ、あまり興味を引くものではない。例文帳に追加

These resources are unlikely to be interesting unless you are localizing xfd for a different language. - XFree86

特許の取消訴訟においては，前記の手続言語による本文のみを使用しなければならない。例文帳に追加

In revocation proceedings only the text in the language of the proceedings shall apply.  - 特許庁

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。例文帳に追加

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. - Tatoeba例文

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。例文帳に追加

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. - Tatoeba例文

言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。例文帳に追加

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows. - Tatoeba例文

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。例文帳に追加

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. - Tatoeba例文

異なる文脈でしか現れないような同族の言語音または形式の配列例文帳に追加

a distribution of related speech sounds or forms in such a way that they only appear in different contexts  - 日本語WordNet

脳障害の結果、言語（話言葉、書き言葉）を使用したり理解する能力がないこと例文帳に追加

inability to use or understand language (spoken or written) because of a brain lesion  - 日本語WordNet

それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。例文帳に追加

I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.  - Tanaka Corpus

言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。例文帳に追加

There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.  - Tanaka Corpus

これは、プレインテキストを直接印字できない PostScript(または他の言語対応の) プリンタで問題になります。例文帳に追加

This presents a problem for PostScript printers (or other language-based printers) which cannot directly print plain text.  - FreeBSD

C 言語における #define や、変更されないことになっている Python の変数の場合があります。例文帳に追加

This may be a C-language#define or a Python variable that is not intended to be changed. - Python

方言か言語かは、研究者の考えや政治的なものも絡み、必ずしも明確ではない。例文帳に追加

It is not always clear whether that is a dialect or a language because of researchers' thoughts and political thoughts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，願書は，後日，その出願が公開されるときの言語で作成しなければならない。例文帳に追加

The request form, however shall be in the language in which the application will be published later.  - 特許庁

更なる情報は，説明の主要部分にその言語により含めなければならない。例文帳に追加

Any further information shall be included in the main part of the description in the language thereof.  - 特許庁

複数言語で記述された文書に対し、漏れの少ない検索の実行を行う。例文帳に追加

To search documents described in a plurality of languages with few omissions. - 特許庁

これは、フィルタが学習していない言語の電子メールの処理を大いに改善する。例文帳に追加

This significantly improves the processing of e-mail, in languages which the filter has not learned. - 特許庁

本発明はまた、Ｗｅｂページの形成に使用されるスクリプト言語の仕様に依存しない。例文帳に追加

Besides, this mechanism does not depend on the specification of a script language to be used for forming a Web page. - 特許庁

自動自然言語処理のために、単語は屈折語尾・派生接辞を除かれねばならない例文帳に追加

for automatic natural language processing, the words must be stemmed  - 日本語WordNet

アセンブリー言語はハードウェア依存である. 《特定のハードウェアでなければ使えない》例文帳に追加

Assembly language is hardware-dependent.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。例文帳に追加

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. - Tatoeba例文

タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。例文帳に追加

Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. - Tatoeba例文

正式な場ではふさわしくないと考えられる語や表現から口語体の言語例文帳に追加

informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions  - 日本語WordNet