「訓練生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

訓練生の労働契約の期間例文帳に追加

Period of Labor Contract for Trainees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訓練生の使用許可等の通知例文帳に追加

Notice of Permission, etc. for Employing Trainees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

心肺蘇生訓練システム例文帳に追加

CARDIOPULMONARY RESUSCITATION TRAINING SYSTEM - 特許庁

蘇生法訓練用人体モデル例文帳に追加

HUMAN BODY MODEL FOR TRAINING RESUSCITATION TECHNIQUE - 特許庁

○ 訓練期間中の生活支援例文帳に追加

Life support in the training period - 経済産業省

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、五月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (five months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業訓練開始後六月（訓練期間六月の訓練科に係る訓練生にあつては、三月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of six months (three months in the case of trainees of training courses lasting for six months) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

Trainees shall not be assigned to these types of work until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門の訓練士の補助として訓練生に息を吹く力とタイミングの訓練を行うことのできる発声訓練支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vocalization training support device capable of training blowing force and timing of breath a trained person, as an assistant for an expert trainer. - 特許庁

２　上欄の業務のうち、前項以外の作業については、職業訓練開始後二年（訓練期間二年の訓練科に係る訓練生にあつては一年六月、訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては九月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

2. Trainees shall not be assigned to these operations other than those covered by the preceding paragraph until passage of two years (one year and six months in the case of trainees of training courses lasting for two years or nine months in the case of. trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訓練用生体モデルを用いて術者の技術向上を目的とする訓練を行う際に、訓練用生体モデルを実際の病変部の物理的性質に近似して訓練することができる訓練用生体モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a biological model for training, making a biological model for training approximate to the physical property of a lesion region to perform training when training is performed for improving a technique of an operator using the biological model for training. - 特許庁

訓練用生体モデルを用いて術者の技術向上を目的とする訓練を行う際に、訓練用生体モデルを実際の狭窄部の物理的性質に近似して訓練することができる訓練用生体モデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a biological model for training, which can be approximated to the physical property of an actual narrow segment in the training aiming at the improvement of operator's skills by using the biological model for training. - 特許庁

②雇用保険を受給できない方を対象とした無料の職業訓練の実施及び訓練期間中の訓練・生活支援給付の支給等例文帳に追加

b) Providing free vocational training for those who are not eligible to receive unemployment benefits, and providing training and livelihood support benefits during such training periods  - 経済産業省

② 雇用保険を受給できない方を対象とした無料の職業訓練の实施及び訓練期間中の訓練・生活支援給付の支給例文帳に追加

b) Providing free vocational training for those who are not eligible to receive unemployment benefits, and providing training and livelihood support benefits during the training period - 経済産業省

一　指導員訓練のうち厚生労働省令で定める訓練課程を修了した者例文帳に追加

(i) a person who has completed a training course for the instructor training specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被災地域の訓練生等が負担する学卒者訓練の入学料・授業料等の免除例文帳に追加

Exempting the affected area’s trainees from admission fee, tuition, etc. for vocational training for school graduates  - 経済産業省

③ 「未就職卒業者向け」職業訓練の实施及び訓練・生活支援給付の拡充例文帳に追加

c) Providing vocational training to unemployed graduates and increasing training and livelihood support benefits - 経済産業省

本発明による訓練計画作成システムは、教官は教官用端末１３を操作し、訓練ガイダンス提供装置１１から訓練生の訓練実施経験に応じたシナリオを抽出し、又、前記訓練生に最適なシナリオを作成することによって、訓練生の特性に合わせた最適の訓練シナリオによる訓練計画ができる。例文帳に追加

In this training program preparation system, an instructor operates a terminal 13 for instructor, extracts a scenario suited to the training execution experience of a trainee from a training guidance providing device 11, and prepares an optimum scenario for the trainee, making it possible to prepare a training program based on an optimum training scenario adapted to the individualities of the trainee. - 特許庁

上欄の業務のうち、高圧又は特別高圧に係るものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては八月、訓練期間七月又は六月の訓練科に係る訓練生にあつては五月）、低圧に係るものにあつては職業訓練開始後三月を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

Trainees shall not be assigned to these types of work involving high voltage or very high voltage until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year or five months in the case of those of training courses lasting for seven or six months) after start of vocational training. They shall not be assigned to these operations involving low voltages until passage of three months after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その先生はむしろ頻繁に生徒を訓練した例文帳に追加

The teacher disciplined the pupils rather frequently  - 日本語WordNet

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。例文帳に追加

Lifelong education means perpetual retraining. - Tatoeba例文

その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。例文帳に追加

The trainee could hardly bear the burden of the task. - Tatoeba例文

船員として学生を訓練するために使う船例文帳に追加

a ship used to train students as sailors  - 日本語WordNet

人の生まれつきの社会的境遇：以前の経験や訓練例文帳に追加

a person's social heritage: previous experience or training  - 日本語WordNet

生化学の特別な訓練をした誰か例文帳に追加

someone with special training in biochemistry  - 日本語WordNet

軍隊の（特に士官学校の）訓練生例文帳に追加

a military trainee (as at a military academy)  - 日本語WordNet

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。例文帳に追加

Lifelong education means perpetual retraining.  - Tanaka Corpus

その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。例文帳に追加

The trainee could hardly bear the burden of the task.  - Tanaka Corpus

他の予科練航空隊との訓練生転属も多い。例文帳に追加

There were many transfers of students to other air corps of the preparatory pilot training course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚障害者のための歩行訓練環境生成システム例文帳に追加

WALKING TRAINING ENVIRONMENT GENERATION SYSTEM FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

訓練シミュレーションにて訓練演習目的に応じて適切な訓練演習シナリオを自動的に生成する訓練演習シナリオ自動生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a training and practice scenario-automatically producing system which automatically produces, in a training simulation, adequate training and practice scenarios according to the purposes of training and practice. - 特許庁

訓練用生体モデルを用いて術者の技術向上を目的とする訓練を行う際に、訓練用生体モデルを実際の病変部の物理的性質に近似して訓練することができる訓練用生体モデル、および、かかる訓練用生体モデルを製造する訓練用生体モデルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological model for training, making a biological model for training approximate to the physical property of a lesion region to perform training when training is performed for improving a technique of an operator using the biological model for training; and to provide a method of manufacturing the same, manufacturing the above biological model for training. - 特許庁

２　上欄の業務のうち、四分の一トン以上の鍛造機械を用いるものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

2. Trainees shall not be assigned to these types of work which use forging machines with capability of a quarter ton or more until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　上欄の業務のうち、装柱及び架線の作業については、職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、八月）を経過するまでは作業につかせないこと。例文帳に追加

1. Trainees shall not be assigned to these operations on poles and aerial lines until passage of one year (eight months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条の二　指導員訓練の訓練課程の区分及び訓練課程ごとの教科、訓練時間、設備その他の事項に関する基準については、厚生労働省令で定める。例文帳に追加

Article 27-2 (1) The categories of training courses for instructor training and the standards for curriculums, training hours, training equipment and other matters for each training course shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　準則訓練のうち普通職業訓練（短期間の訓練課程で厚生労働省令で定めるものを除く。）における職業訓練指導員は、都道府県知事の免許を受けた者でなければならない。例文帳に追加

Article 28 (1) A vocational training instructor for ordinary vocational training (excluding short-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) from among statutory vocational training shall hold a license granted by the prefectural governor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シミュレータを用いた運転訓練時の訓練生の操作内容の評価を訓練事象に関係なく正しく評価できる運転訓練評価支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an operation training evaluation aiding device capable of correctly evaluating trainee's operation contents independently of a training event during operation training using a simulator. - 特許庁

・ 公共職業訓練施設等における職業訓練コース等の拡充、実施・被災地域の訓練生等が負担する学卒者訓練の入学料・授業料等の免除例文帳に追加

- Expanding/implementing vocational training courses at public human resources development training facilities, etc. - 経済産業省

本発明は、回線を介して教官側に設置された教官側コンピュータと、回線を介して訓練生側に設置された訓練生側コンピュータのそれぞれの表示部に、同一の訓練用フォーマットを表示し、教官と訓練生との間で訓練に関する音声交信を行う。例文帳に追加

In this invention, the same training format is displayed respectively on a display section of a trainer side computer installed at a trainer via a channel and a display section of a trainee side computer installed at a trainee via a channel, and the trainer and the trainee make voice communication with respect to training. - 特許庁

教材のデータ化により訓練項目及び訓練手順を容易に検索可能とし、かつ選択した訓練項目に対応した模擬信号の発生、及び訓練後の効果確認を自動的に行い、全体として訓練効率が大幅に改善された出力領域モニタ訓練装置及び訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for training output region monitor capable of easily retrieving a training item and a training procedure by generating data from a teaching material, performing automatically generation of a simulated signal corresponding to the selected training item and effect confirmation after training, and thereby greatly improving the efficiency of training as a whole. - 特許庁

第十九条　公共職業能力開発施設は、職業訓練の水準の維持向上のための基準として当該職業訓練の訓練課程ごとに教科、訓練時間、設備その他の厚生労働省令で定める事項に関し厚生労働省令で定める基準に従い、普通職業訓練又は高度職業訓練を行うものとする。例文帳に追加

Article 19 (1) Public human resources development facilities shall provide ordinary or advanced vocational training in accordance with the standards provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each training course of said vocational training with a view to enhancing and maintaining levels of such training concerning its curriculum, training hours, equipment or other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、個々の訓練生の特性を把握でき、前記特性に対応した訓練計画を作成できる 本発明の他の目的は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、効果的な訓練を行なうためのシナリオを容易に作成、保存、使用できる訓練計画作成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a training program preparation system for comprehending the individualities of each trainee when training operators of a nuclear power plant to prepare a training program corresponding to the individualities, and also easily preparing, keeping, and using a scenario for performing effective training when training operators of a nuclear power plant. - 特許庁

ギリシャとトルコには学生のパイロット訓練生はいない。例文帳に追加

Greece and Turkey do not have student pilots in training. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仮想訓練生成部４、トレーニー１、２、３、無線模擬部５はＬＡＮに接続され、位置監視部６は、仮想訓練生成部４に接続される。例文帳に追加

A virtual training generating section 4, trainees 1, 2 and 3, and a wireless simulating section 5 are connected to the LAN, and a position monitoring section 6 is connected to the virtual training generating section 4. - 特許庁