「記野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野士・野師・弥四とも表記し、すべて「やし」と読む。例文帳に追加

It was written 香具師 (literally, perfume practitioner) with Chinese characters and also 野士 (mountain priest), 野師 (wild practitioner), 弥四 (part of man's name 'Yashiro'), however all of them are pronounced as 'yashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では三毛入野命（みけいりのみこと）、三毛野命（みけののみこと）と表記される。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his name is written as Mikeiri no Mikoto (三毛入野命) or Mikeno no Mikoto (三毛野命).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎野馬と記された文献もある。例文帳に追加

His name is usually written as 松崎静馬 in Japanese, but some materials may refer to him as 松崎野馬.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名『野房記』（家号の小野宮と名の資房から）。例文帳に追加

It is also referred to as the "Yaboki" (after his house name Ononomiya and his name Sukefusa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「能瀬」・「野瀬」・「能世」など複数の表記が存在する。例文帳に追加

Nose' is written in several patterns of kanji such as '能瀬,' '野瀬,' '能世.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野外での実地踏査の記録例文帳に追加

a record of an outdoor survey  - EDR日英対訳辞書

四条宮下野…上記孝道の孫。例文帳に追加

Shijonomiya no shimotsuke (the grandson of the above Takamichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野田総理大臣の記者会見例文帳に追加

Prime Minister Noda press conference - 経済産業省

それらを一部挙げてみると、高野熊野街道、西熊野街道、熊野街道（『紀伊続風土記』）、高野道ないし熊野道といったものが知られているが、近世の参詣記などでは高野道ないし熊野道と呼ばれる。例文帳に追加

For example, it was called 'Koya-Kumano-kaido,' 'Nishi-Kumano-kaido,' 'Kumano-kaido' (according to "Kii Zoku Fudoki"), 'Koya-michi' and 'Kumano-michi,' and in the pilgrimage records written during the early-modern period, it was called 'Koya-michi' or 'Kumano-michi' (all these 'kaido' and 'michi' mean 'road').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球ゲーム装置、野球ゲーム用処理方法、および野球ゲーム用プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

BASEBALL GAME DEVICE, PROCESSING METHOD FOR BASEBALL GAME, AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM FOR BASEBALL GAME - 特許庁

野外活動記録作成方法及び野外活動記録作成システム例文帳に追加

CREATION METHOD OF FIELD ACTIVITY RECORDING, AND ITS CREATION SYSTEM - 特許庁

矢野の謹慎に意を唱えていることが、矢野の日記に書かれている。例文帳に追加

Yano's diary reads that Teizo raised an objection to Yano's house arrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上毛野君・下毛野君の始祖にあたると記紀にある。例文帳に追加

He is the ancestor of Kamitsukenono-kimi and Shimotsukenono-kimi according to the Kojiki and the Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼鏡の視野体験装置、眼鏡の視野体験方法及び記録媒体例文帳に追加

VISUAL FIELD EXPERIENCING DEVICE OF SPECTACLES, VISUAL FIELD EXPERIENCING METHOD OF SPECTACLES AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

視野計、視野測定プログラム、及びそのプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

PERIMETER, PERIMETRY PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH THE PROGRAM - 特許庁

視野推定装置、視野推定方法、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING VISUAL FIELD, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

微小開口型の近視野光発生素子、近視野光記録装置、および近視野光顕微鏡において、近視野光強度を向上させること。例文帳に追加

To improve the near field light intensity in a micro-aperture type near field light generation element, a near field light recording device, and a near field light microscope. - 特許庁

また、仏教関係の著書には『野目鈔』『左記』『右記』などがある。例文帳に追加

He also wrote books on Buddhism, "yamokusho," "saki" and "uki," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球のデータ記録用シート並びに記憶媒体例文帳に追加

DATA RECORDING SHEET FOR BASEBALL AND MEMORY MEDIUM - 特許庁

古事記では鹿屋野比売神、日本書紀では草祖草野姫（くさのおやかやのひめ。草祖は草の祖神の意味）と表記し、『古事記』では別名が野椎神（のづちのかみ）であると記している。例文帳に追加

It is written Kayano-hime (鹿屋野比売神) in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Kusanooyakayano-hime (草祖草野姫; 草祖 means the soshin (ancestor honored as god) of grass) in Nihonshoki (Chronicles of Japan), and "Kojiki" describes that she had another name, Nozuchi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大安寺伽藍縁起并流記資財帳」では御野王と記される。例文帳に追加

His name is recorded as "御野王" (Mino no Okimi) in "Daianji Garan Ruki narabini Shizaucho" (The History of Daian-ji Temple and the record of the estates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視野映像生成装置、視野映像生成方法、視野映像生成プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

VISUAL FIELD VIDEO GENERATING DEVICE AND METHOD, AND VISUAL FIELD VIDEO GENERATING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

分野用語辞書構築方法、分野用語辞書構築装置および分野用語辞書構築プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING FIELD TERM DICTIONARY AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR CONSTRUCTING FIELD TERM DICTIONARY RECORDED THEREON - 特許庁

彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。例文帳に追加

He had to write an account of the baseball game. - Tatoeba例文

野帳という,会葬者の名を記す帳面例文帳に追加

a book in which to keep a record of those who attended a funeral, called 'nocho'  - EDR日英対訳辞書

下記は、州内の上位の野菜狩りの一部です。例文帳に追加

Below are some of the top Pick-Your-Own crops in Commonwealth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は野球の試合の記事を書かなければならない。例文帳に追加

He had to write an account of the baseball game.  - Tanaka Corpus

東高野街道-詳細は左記ページを参照。例文帳に追加

Higashi Koya-kaido Road: See page at left for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山開創記念大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the foundation the temple in Koyasan - In every 50 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蜻蛉日記』（平凡社ライブラリー）与謝野晶子訳例文帳に追加

"Kagero Nikki" (The Gossamer Years) (Heibonsha library) translated by Akiko Yosano  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菜虫譜（佐野市立吉澤記念美術館）例文帳に追加

Saichu-fu (Vegetables and Insects) (Yoshizawa Memorial Museum of Art, Sano)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礒野禅尼という表記も見られる。例文帳に追加

In some documents, her name is written "Iso no Zenni."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野町資藤とも表記することもある。例文帳に追加

His name was sometimes written as Sukefuji HINOMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六世野村万蔵（人間の記録）日本図書センター1999例文帳に追加

Manzo NOMURA, The Sixth (The Human Record), published by Nihon Tosho Center in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉側近の大野治長は下記のように語っている例文帳に追加

Hideyoshi's close associate Harunaga ONO told as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では「近江毛野臣」の名で記される。例文帳に追加

The name 'Omi no Kenu no omi' appears in the Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月末には下野でも一揆が発生した。例文帳に追加

In the mid-April (表記の変更), uprisings occurred in Shimotsuke Province, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口選手，青(お)梅(うめ)30キロで日本記録樹立例文帳に追加

Noguchi Sets Japanese Record at Oume 30K  - 浜島書店 Catch a Wave

丹(たん)野(の)麻(あさ)美(み)選手が南部記念大会で優勝例文帳に追加

Tanno Asami Wins at Nambu Memorial Meet  - 浜島書店 Catch a Wave

第２試合，彼は内野安打を放ち，記録を更新した。例文帳に追加

In the second game, he hit an infield single to break the record.  - 浜島書店 Catch a Wave

新人王は野球担当記者の投票で決められる。例文帳に追加

The Rookie of the Year is decided by a vote of baseball writers. - 浜島書店 Catch a Wave

日本プロ野球史上最速の記録に並んだのだ。例文帳に追加

That ties the record for the fastest pitch ever thrown in Japanese professional baseball. - 浜島書店 Catch a Wave

実用新案が関連する技術分野の記載例文帳に追加

A statement of the technical field of the art to which the utility pertains - 特許庁

(a) 当該発明の属する技術分野を明記し，例文帳に追加

(a) specify the technical field to which the invention relates; - 特許庁

(b) その発明が関連する技術的分野を記載すること例文帳に追加

(b) Mention of the technical field to which the invention relates. - 特許庁