「謙虚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生まれながらの謙虚さ。例文帳に追加

Natural humility.  - Tanaka Corpus

謙虚さを身につけて。例文帳に追加

Learn humility.  - Tanaka Corpus

あなたはとても謙虚に違いない。例文帳に追加

You must be very humble. - Weblio Email例文集

彼女はとても謙虚だった。例文帳に追加

She was very polite.  - Weblio Email例文集

我々には謙虚さが必要です。例文帳に追加

We need humility.  - Weblio Email例文集

私は謙虚な女性が好きです。例文帳に追加

I like modest women.  - Weblio Email例文集

私はいつも謙虚でありたい。例文帳に追加

I want to always be modest. - Weblio Email例文集

謙虚なのが彼女の特徴だ.例文帳に追加

Modesty is her middle name.  - 研究社 新英和中辞典

心の貧しい人たち 《謙虚な人々》.例文帳に追加

the poor in spirit  - 研究社 新英和中辞典

いつも謙虚で気が利くようにありなさい。例文帳に追加

Always be humble and sensible. - Weblio Email例文集

私はいつも謙虚な気持ちを持ち続けたい。例文帳に追加

I want to always hold onto a modest feeling. - Weblio Email例文集

彼は君が言うより謙虚だ例文帳に追加

He is humbler than you say. - Eゲイト英和辞典

総選挙の敗北を謙虚に受けとめます.例文帳に追加

We humbly accept our defeat in the general election.  - 研究社 新和英中辞典

知的謙虚さは本当の研究になくてはならないものだ.例文帳に追加

Intellectual humility is essential for real research work.  - 研究社 新和英中辞典

謙虚と同情に基づく没我的な道徳例文帳に追加

a self effacing morality based on modesty and sympathy  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分の業績に謙虚である。例文帳に追加

She is modest about her achievement.  - Tanaka Corpus

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。例文帳に追加

The older he grew, the more modest he became.  - Tanaka Corpus

その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。例文帳に追加

The humble man is getting along with his neighbors.  - Tanaka Corpus

彼は常に彼らのほめことばを謙虚に受け取る例文帳に追加

He always takes their compliments humbly. - Eゲイト英和辞典

私は、彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。例文帳に追加

I felt that she is modest and truly values her fans.  - Weblio Email例文集

彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。例文帳に追加

The higher he rose in social rank, the more modest he became.  - Tanaka Corpus

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。例文帳に追加

His nephew was brought up to be modest and considerate.  - Tanaka Corpus

クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。例文帳に追加

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.  - Tanaka Corpus

岩瀬投手は350セーブを挙げた後，次の目標は351個目のセーブを挙げることだと謙虚に語った。例文帳に追加

After getting his 350th save, Iwase humbly said his next goal was to get his 351st save. - 浜島書店 Catch a Wave

過去の失敗事例に謙虚に学び、安全情報の共有により安全対策の徹底をはかる例文帳に追加

We aim at thoroughness of safety measures by learning modesty from past faults and sharing safety information. - 経済産業省

自分の政治を20年間進めてまいりましたけれども、その根幹にあるのは「人の不幸の上に自分の幸せを築いてはいけない」、「人の不幸の上に自分の人生を築いてはいけない」と、そう自分に言い聞かせてまいりました。そのことに謙虚に気がついて、自分も反省しながら仕事をしていきたいと、そう思っています。以上です。例文帳に追加

I have pursued my way of politics for 20 years. As the basic principle of my political activity, I have been telling myself, “Don't build your own happiness upon other people's unhappiness” and “Don't build your life upon other people's unhappiness.” I will do my job while humbly keeping that in mind. That is all.  - 金融庁

こうした経験から、自然災害や危機とは、人間の想定を上回るものであり、その予防や予知には限界があることを謙虚に受け止めながら防災の努力を続けること、その上で、発生する災害や危機への対応に予め知恵を絞り、体制を整えておくことが重要であることを、教訓として共有したいと思います。例文帳に追加

From this experience, we learned that we should continue to make disaster prevention efforts while humbly taking to heart that natural disasters and crises could exceed human expectations.Although there are limits as to what prevention and prediction efforts could achieve, we should continue to exercise wisdom and develop systems for responding to disasters and crises that could occur in the future.  - 財務省

このようなコンセプトを備えた角ランプを頭部のてっぺんに取り付けることにより、ロボット全体から、癒し的、進化したテディベア的、などのイメージを踏襲し、積極的に光ることによるアグレッシブな感情表現というよりも、むしろ穏やかで謙虚な「灯り」による感情表現を演出することができる。例文帳に追加

By attaching the corner lamp having such concept to the top of a head part, the image like a healing and evolved teddy bear is taken over from the whole robot to direct the expression of feeling by calm and humble 'light' instead of the expression of aggressive feeling by active lighting. - 特許庁

しかし同時に、ちょうど一昨年の6月から（貸金業法が）完全施行でしたから、施行のすぐ後に、私がフォローアップチームを作らせて頂きまして、これは社会の問題でもございますから、そこら辺は作った法律に対して、きちんと謙虚にこの法律がどういう結果をもたらすかということをウォッチすることは非常に大事でございますから、そういった意味でも、これは当時、政治主導ということが色々言われましたけれども、まさに政治主導でフォローアップチームも作らせて頂いたわけでございます。例文帳に追加

However, immediately after the Money Lending Act was fully put into force in June 2010, I established a follow-up team, since the multiple-debt problem was a major social issue and it was very important to conscientiously observe what results this act was producing. For that reason, we exercised political initiative in establishing the follow-up team.  - 金融庁