「財変」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、最終財のうち、資本財 の輸出の変化についても見ておく。例文帳に追加

We also look at the change in exports of capital goods of final goods. - 経済産業省

卒業旅行中に財布を落として大変だった。例文帳に追加

I had a hard time because I dropped my wallet during my graduation trip. - 時事英語例文集

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。例文帳に追加

His finances have changed for the worse. - Tatoeba例文

彼の財政状態はよいほうへ変わった。例文帳に追加

His finances have changed for the better. - Tatoeba例文

ロシアは大変な財政困難に直面している。例文帳に追加

Russia is facing great financial difficulties. - Tatoeba例文

財産の性質を変えないで利用または改良する行為例文帳に追加

the act of utilizing one's private property without altering its quality  - EDR日英対訳辞書

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。例文帳に追加

He finances have changed for the worse.  - Tanaka Corpus

彼の財政状態はよいほうへ変わった。例文帳に追加

He finances have changed for the better.  - Tanaka Corpus

ロシアは大変な財政困難に直面している。例文帳に追加

Russia is facing great financial difficulties.  - Tanaka Corpus

夫婦財産関係における管理者の変更等例文帳に追加

Change of the Administrator of the Marital Property of Husband and Wife, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

夫婦の財産関係の変更の制限等例文帳に追加

Limitations on Altering Property Rights of Husband and Wife etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1990 年からの変化でみると、消費財の割合が減少し、資本財の割合が増加している。例文帳に追加

Changes from 1990 showed that the percentage of consumption goods decreased and percentage of capital goods increased. - 経済産業省

変換エンジンおよびその変換エンジンを用いた財務報告システム例文帳に追加

CONVERSION ENGINE AND FINANCIAL REPORT SYSTEM USING THE ENGINE - 特許庁

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。例文帳に追加

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing. - 経済産業省

最近生産財市場に微妙な変化が起きているようだ。例文帳に追加

There seems to have been a slight change in the industrial goods market recently. - Weblio英語基本例文集

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost. - Tatoeba例文

賃金率を定めるのに役に立つ財政状態や変数のいずれか例文帳に追加

any economic condition or variable that serves to set wage rates  - 日本語WordNet

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost.  - Tanaka Corpus

三　債務者の財産の現状を改変して、その価格を減損する行為例文帳に追加

(iii) An act of altering the existing status of the debtor's property, thereby reducing its value  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託財産に変更が生じた場合　原状の回復例文帳に追加

(ii) where any change to the trust property has occurred: restoration of the trust property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

格付けの説明変数は、財政指標のみでないはずである。例文帳に追加

Fiscal indicators should not be the only explanatory variables for sovereign ratings. - 財務省

財政・金融政策が、こうした歓迎すべき変化を支えてきた。例文帳に追加

Fiscal and monetary policies have helped bring about these welcome changes.  - 財務省

それと同時に、物価の変動と関連して考えますと、他の、例えば国内のサービスであるとか、あるいは財政支出、そういったものの価格に比較して、輸出財・輸入財の価格が大きく低下する方向で変動してきました。例文帳に追加

When price fluctuations are considered, the price of export goods and import goods have been decreasing considerably compared with the price of domestic services and fiscal expenditure. - 厚生労働省

二　信託財産につき保存行為又は財産の性質を変えない範囲内の利用行為若しくは改良行為のみが行われる信託例文帳に追加

(ii) trusts wherein trust property is only preserved, or only utilized or improved to the extent that it does not change the nature of the property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　信託財産に属する財産の性質を変えない範囲内において、その利用又は改良を目的とする行為例文帳に追加

(ii) an act with the intent to use or improve property that belongs to the trust property, to the extent that such act does not change the nature of such property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ところが応天門の変で今度は善男が所有した財産が没官され、平安京の道路整備の財源などに用いられた（『三代実録』）。例文帳に追加

Yet during the Otenmon Incident the property owned by Yoshio was confiscated and used as the fiscal resource for improving roads for Heiankyo (the ancient capital in current Kyoto) (according to "Sandaijitsuroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業システム130は、融資査定に必要な財務詳細情報をXBRL形式財務情報へ変換して暗号化し、融資格付システム100へ送信する。例文帳に追加

In a company system 130, financial detail information necessary for loan assessment is converted and encrypted into XBRL format financial information, and is sent to a loan-rating system 100. - 特許庁

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料 ： 財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業競争力強化に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Sources: "Research about Japanese industrial competitive power enhancement corresponding to the change of the competition environment" The Japan Economic Foundation - 経済産業省

米国経済について懸念される脆弱性の１つに財政赤字が挙げられる。近年、米国の財政収支は大きく変動している。例文帳に追加

One of the vulnerabilities of concern for the US economy is the fiscal deficit. In recent years, the US fiscal balance has been fluctuating greatly. - 経済産業省

主な資本財の購入が数年ごとに1 回のみ発生する場合、資本財からのスコープ3 排出量は年毎に大幅に変動するかもしれない。例文帳に追加

If major capital purchases occur only once every few years, scope 3 emissions from capital goods may fluctuate significantly from year to year.  - 経済産業省

⑦ 組合財産の名義変更その他の対抗要件具備のための費用その他組合財産の管理に係る費用例文帳に追加

(vii) Expenses to change the name of the Partnership Assets and otherwise required for perfection, and other expenses incurred to manage the Partnership Assets;  - 経済産業省

（２）財務局の管轄区域を超えて本店の所在地を変更する場合の変更届出書例文帳に追加

(2) Notification of Cross-Jurisdictional Relocation of Head Office  - 金融庁

次に、このような貿易の変化を踏まえ、次に「財貿易」の変化を加工度別に分けて説明する。例文帳に追加

Next, based on such changes in trade, we can explain about the shift of "Goods Trade" according to the level of processing. - 経済産業省

現在の財政状況から道路整備予算は圧縮される傾向にあり、道路公団民営化や道路特定財源の一般財源化など制度面での変化が起こっている。例文帳に追加

Based on the current financial situation, the budget for road improvement tends to be reduced, and some changes in institutions, including privatization of Japan Highway Public Corporation and shifting road-related tax revenue to general revenue, are now occurring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような、「中間財貿易」をミクロの視点だけでとらえると、単純に最終財輸出から中間財輸出に品目が変化しているが、輸出額が維持されているのでよいという評価になる。例文帳に追加

When such "Intermediate Goods Trade" is seen only from a micro-viewpoint, although items are simply shifted from exports of the final goods to exports of intermediate goods, it is evaluated to be good because the amount of exports is maintained. - 経済産業省

ここでは、消費財の輸出先の変化に着目したが、中間財の輸出についても、それによって生産された最終財が域内で消費されれば、域内需要に立脚する貿易ととらえられることになる。例文帳に追加

Here we focused the change in export destinations of consumption goods. - 経済産業省

従って、新興国の経済成長に伴って、我が国から輸出していく品目も中間財を中心としたものから中間財のみならず最終財も一定のシェアを占めるものへと質的に変化していく可能性がありうる。例文帳に追加

Accordingly, in line with economic growth in emerging countries, the items to be exported from Japan may change qualitatively from one item group, which mainly consists of intermediate commodities to an item group including a certain proportion of final products as well as intermediate commodities. - 経済産業省

このように、中間財輸出、中間財輸入、最終財輸入が増加していることから、資源を輸入して最終財を輸出する、いわゆる「加工貿易」と言われてきた我が国の貿易の姿は既に大きく変化していることが確認できる。例文帳に追加

We can see from the fact exports and imports of intermediary goods, and imports of final goods have thus increased that Japan’s trade has already changed greatly from the so-called “processing trade,” in which a country imports resources and exports final goods. - 経済産業省

ここでは、世界経済危機前後において、東アジアの 貿易構造がどのように変化したのかを検証するために、東アジア、米国、欧州間における貿易動向の変化 及び東アジア域内における貿易動向の変化について、 財を素材、中間財、最終財の3種類に分けて集計し、 確認した 。例文帳に追加

To verify how the trade structure of East Asia changed across the global financial market, this section summarized and confirmed the trend of trade among East Asia, the U.S. and Europe and the trend of trade within East Asia in three groups; raw material, intermediate goods and final goods. - 経済産業省

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。例文帳に追加

One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. - Tatoeba例文

ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。例文帳に追加

I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills. - Tatoeba例文

（２）　他の委託者資産保全措置に変更するために預託財産の払出しを行おうとする場合例文帳に追加

2. in the case where there is an intention to withdraw the Deposited Property in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、信託財産管理命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The court may change or revoke a trust property administration order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム