「財布」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。例文帳に追加

Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday. - Tatoeba例文

トムって財布の中にいつもメアリーの写真を入れてるんだよ。例文帳に追加

Tom always keeps Mary's picture in his wallet. - Tatoeba例文

いたるところを捜したんだけど、俺の財布が見つからないんだよ。例文帳に追加

I've looked everywhere, but I can't find my wallet. - Tatoeba例文

家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。例文帳に追加

I didn't notice that my wallet was gone until I got home. - Tatoeba例文

彼女は、財布をイスの上に放置したおいたために、失くしてしまった例文帳に追加

She lost her purse when she left it unattended on her seat  - 日本語WordNet

私は財布をなくした；両親の家を訪問した間のことである例文帳に追加

I lost my wallet; this was during the visit to my parents' house  - 日本語WordNet

公的な場で他人の財布やポケットからものを盗む泥棒例文帳に追加

a thief who steals from the pockets or purses of others in public places  - 日本語WordNet

財布に銀貨のないものは口を滑らかにしなければならない例文帳に追加

He that hath not silver in his purse should have silk in (or on) his tongue. - 英語ことわざ教訓辞典

スーパーマーケットで私の財布があとかたもなく消えてしまった例文帳に追加

My wallet vanished into thin air at the supermarket. - Eゲイト英和辞典

彼女はなくした財布を見つけようと事務所じゅうを探した例文帳に追加

She searched through the office for her lost wallet. - Eゲイト英和辞典

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。例文帳に追加

She was very glad to find the purse she had given up for lost.  - Tanaka Corpus

彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。例文帳に追加

She gave the boy what few coins she had in her purse.  - Tanaka Corpus

私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。例文帳に追加

I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.  - Tanaka Corpus

財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。例文帳に追加

All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.  - Tanaka Corpus

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。例文帳に追加

I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping in the train.  - Tanaka Corpus

家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。例文帳に追加

I did not miss my purse till I got home.  - Tanaka Corpus

ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。例文帳に追加

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.  - Tanaka Corpus

ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。例文帳に追加

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.  - Tanaka Corpus

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。例文帳に追加

In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.  - Tanaka Corpus

この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。例文帳に追加

The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.  - Tanaka Corpus

同志の義士は勘平の財布を形見にして仇討ちに臨む。例文帳に追加

His fellow gishi takes Kanpei's purse as a keepsake and attacks Moronao's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定九郎は与市兵衛の懐に手を伸ばし、財布を頂戴する。例文帳に追加

Sadakuro takes out the wallet from Yoichibei's inside pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のスマートカードがシステムの電子財布に相当する。例文帳に追加

Plural smart cards correspond to electronic wallets of the system. - 特許庁

電子現金取引処理方法及び処理装置並びに電子財布カード例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING ELECTRONIC CASH TRANSACTION, AND ELECTRONIC WALLET CARD - 特許庁

電子財布装置、決済処理装置及び電子決済処理方法例文帳に追加

ELECTRONIC WALLET DEVICE, SETTLEMENT PROCESSOR AND ELECTRONIC SETTLEMENT PROCESSING METHOD - 特許庁

識別情報保護シート、財布および識別カード収納ケース例文帳に追加

IDENTIFICATION INFORMATION PROTECTION SHEET, WALLET, AND IDENTIFICATION CARD STORAGE CASE - 特許庁

電子財布アプリケーションプログラム及び携帯端末装置例文帳に追加

ELECTRONIC WALLET APPLICATION PROGRAM AND MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁

利子計算方法、その方法を使用した電子マネーシステム、及び電子財布例文帳に追加

INTEREST CALCULATING METHOD, ELECTRONIC MONEY SYSTEM USING THE SAME AND ELECTRONIC WALLET - 特許庁

さらに、前記ソフトウェアシステムにおいて電子財布を用いると良い。例文帳に追加

Moreover, an electronic wallet is preferably used in the software system. - 特許庁

二つ折りされる財布１において、折り目１ａを境にした財布内面の両側に、それぞれ一つの小銭入れ２、３を互いに財布内面の端寄りに位置させて設け、財布１を二つ折りした状態で、二つの小銭入れ２、３が左右に隣り合うようにする。例文帳に追加

The two coin compartments 2 and 3 are provided on both sides of the inner surface of the folding wallet 1 across a folding line 1a and in positions close to the inner surface such that the two coin compartments 2 and 3 are adjacent to each other when the wallet 1 is folded in two. - 特許庁

これにより、電子財布内に復路の運賃分を確保する。例文帳に追加

According to this, the return fare can be ensured in the electronic wallet. - 特許庁

財布、バッグ、ＰＤＡ、免許証の忘れ物はありませんか」といったものとする。例文帳に追加

Do you have your wallet, bag, PDA, and license card?" etc. - 特許庁

財布間で譲渡されるトークンはサーバによって一時的に格納される。例文帳に追加

The toke transferred between wallets is stored temporarily by the server. - 特許庁

電子財布装置、電子バリュー利用方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC WALLET DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR USING ELECTRONIC VALUE - 特許庁

「気に入っている小物」は女性では「ハンドバッグ」や「財布」が多い。例文帳に追加

Many of the females mentioned "handbags" and "wallets" as their "favorite small items."  - 経済産業省

ケータイ、腕時計、財布という組み合わせを持ち歩く人が多い。例文帳に追加

Many people carry a combination of mobile phones, watches, and wallets.  - 経済産業省

主人は今、外で家に帰る途中でなくした財布を探しているのよ。例文帳に追加

He is out seeking for a power of money that he has let fall riding homeward,  - Ouida『フランダースの犬』

財布の中には半クラウンが二つと銅貨がいくつかあった。例文帳に追加

In the purse were two half-crowns and some coppers.  - James Joyce『土くれ』

この幻影は彼に彼自身の貧しい財布と精神を鋭く感じさせた。例文帳に追加

This vision made him feel keenly his own poverty of purse and spirit.  - James Joyce『二人の色男』

「この人がやらなかったら奴ら、お嬢さんの財布も時計も取ったわよ。例文帳に追加

"They would have had the lady's purse and watch if it hadn't been for him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

財布の中に金も銀も真ちゅうも入れて行ってはいけない。例文帳に追加

Don’t take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:9』

特に、複数の財布を使い分けている顧客は、登録した複数のカードを各財布に１枚ずつ入れておけば、どの財布を携帯していてもポイントカードシステムを利用できる。例文帳に追加

In particular, in a customer using plural purses properly, the point card system is usable even when any of the purses is carried by holding one of the plural registered cards in the each purse. - 特許庁

指先が乾燥する時期には、財布の中の紙幣をとり出しやすいように、財布の中側にウェットティッシューを設けた湿度を保つ袋を備えた財布を提供する。例文帳に追加

To provide a wallet including a bag for keeping the moisture by placing wet wipe in the inside of the wallet so that bills in the wallet can be easily taken out in a season when fingertips get dry. - 特許庁

財布から紙幣を取出し易くするために財布の強度や、耐久力を低下させずに、指の摩擦を増加させた紙幣の取出しが容易な財布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purse facilitating drawing of paper money by increasing friction of finger without deteriorating durability or strength of the purse in order to make it easy to draw paper money from the purse. - 特許庁

金融機関上の口座から電子財布１に金銭を入力し、この電子財布１に電子マネー１０を挿入して電子財布１から入金を行う。例文帳に追加

Money is inputted into the e-wallet 1 from an account of a banking institution, and the money is transferred from the e-wallet 1 by inserting electronic money 10 into the e-wallet 1. - 特許庁