「財布」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。例文帳に追加

To carry out the transfer of money from an e-wallet to electronic money and the transfer of money from a bank account to an e-wallet online by securing the high reliability for the purpose of safe circulation of electronic money. - 特許庁

また、携帯通信端末装置（携帯個人認証装置）に従来ＩＣカード等が持っていた電子財布的な機能を内包させ、ＡＴＭ機器等と接続することによって電子財布としての一元管理を実現する。例文帳に追加

In addition, a function like an electronic wallet conventionally provided to an IC card, etc., is included in the portable communication terminal (portable personal identification device) and unitary management as the electronic wallet is realized by connecting the terminal with ATM equipment, etc. - 特許庁

財布の小銭ポケットにシートをはわせ、シートの上にある小銭をシートで持ち上げて見やすく取り出しやすくしたことを特徴とする小銭持ち上げシートつき財布。例文帳に追加

The purse with a small change raising sheet is configured such that a sheet is laid in a small change pocket of the purse and the small change on the sheet is raised, and can be easily seen and taken out. - 特許庁

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。例文帳に追加

To attain payment from an electronic wallet to electronic money and payment from a bank account to the electronic wallet on an on-line while ensuring high relability for the purpose of the safe circulation of the electronic money. - 特許庁

近接型非接触式ＩＣカード（ＪＲ東日本ＳＵＩＣＡカード等）を財布に収納したまま認識可能とすると共に、使い勝手も良好になるように工夫した財布の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an art of a purse which makes a proximity type non- contact IC card (JR eastern Japan SUICA card or the like) electronically recognizable as intact as housed in a purse along with ease of handling. - 特許庁

電子財布を利用して投票券売り場で馬券の取引を行う場合に、電子財布の改ざんや変造などの不正行為を確実かつ低コストで防止する。例文帳に追加

To surely prevent illegal practices such as an electronic wallet alternation and forgery at a low cost in the case of utilizing an electronic wallet to make transactions of betting tickets for horse race at a betting ticket selling place. - 特許庁

二つ折りされる財布に、二つの小銭入れを合理的に離して設け、使い勝手がよく、また、嵩張りを少なくして携行性にも優れた財布を提供する。例文帳に追加

To provide an easy to use folding wallet excellent in portability because of its small size, while providing two coin compartments in rationally spaced apart positions. - 特許庁

スキマーと呼ばれる磁気カードに非接触で磁気情報を読める装置によって財布の中のキャッシュカードなどの磁気カードの情報を盗まれてしまうことを防止する能力を持つ財布を提供すること。例文帳に追加

To offer a purse with the ability to inhibit information on a magnetic card such as a cash card in the purse from being stolen by a device which can read magnetic information by noncontact to a magnetic card called a skimmer. - 特許庁

常時携帯している財布カード収納部２から近接によりカード暗証番号を暗証読取機から防止するためにカード収納部２両面絶縁パック加工財布を提供する。例文帳に追加

To provide a billfold of which both faces of a card housing part 2 are insulatively packaged for preventing a card identification number from being read by a card identification number read device in close proximity to the billfold card housing part 2 being always carried. - 特許庁

また博多織は伝統的な和装への利用のみならず、「HAKATAJAPAN」の商標で洋服や鞄・財布への活用がなされている。例文帳に追加

Hakata-ori textile is used for Western clothing, bags or purses as well as traditional Japanese dresses, as the trademark, "HAKATA JAPAN."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘平も夜の闇の中で何者か知らないで取った財布だけに、自身が義父を殺害したものと思い込んで動転してしまう。例文帳に追加

Because Kanpei took the wallet in the dark from an unknown person, he is convinced that he killed his father-in-law and becomes upset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世話だんまりの立ちまわりの後、駕籠で通りかかった顔役喜三郎は辰五郎の財布を拾う。例文帳に追加

After the scene of Tachimawari (a stylized fight scene) of Sewa Danmari (a "fight in the dark" and a pantomime scene in a sewamono drama [domestic dramas that deal with the lives of commoners]), Kisaburo, the boss, who was just passing by in Kago (a palanquin), found Tatsugoro's wallet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと察した喜三郎は、以前八つ山下で拾った件の財布を見せ、大きな間違いになったらどうすると意見をする。例文帳に追加

Reading what Tatsugoro had in mind, Kisaburo showed the above-mentioned wallet to him and warned, "What if something really bad happens to you?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財布や証文、煙草入れ、本、巾着など袋状・布状の物の他に、紐や縄として使われる。例文帳に追加

A tenugui is used to represent a wallet, a document, a cigarette case, a book, any object made of cloth or in the shape of a bag, such as a drawstring money pouch, and even a string or a rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また自治体の財布から出ていく金は行政の業務コストとなり、住民は自治体の行政サービスを享受して還元してもらう。例文帳に追加

The money spent from government funds covers administrative costs and returned to citizens who receive government services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，財布を落とした女の子の絵があり，その絵の下に｢落とした｣という文が４つの言語で書かれている。例文帳に追加

For example, there is a picture of a girl dropping a purse, and the sentence “I dropped something.” is written under the picture in the four languages.  - 浜島書店 Catch a Wave

非接触ＩＣカード通信調整板、非接触ＩＣカードケース、および非接触ＩＣカードを収納可能な財布例文帳に追加

NONCONTACT IC CARD COMMUNICATION ADJUSTMENT BOARD, NONCONTACT IC CARD CASE, AND WALLET CAPABLE OF CONTAINING NONCONTACT IC CARD - 特許庁

商品及びサービスの支払いを管理するソフトウェアシステム、特にオンデマンド通信に対応し、電子財布に対応するソフトウェアシステム例文帳に追加

SOFTWARE SYSTEM FOR MANAGING PAYMENT OF GOODS AND SERVICE AND SOFTWARE SYSTEM CORRESPONDING ESPECIALLY TO COMMUNICATION ON DEMAND AND TO ELECTRONIC WALLET - 特許庁

携帯用品Ｓとしては、財布やシステム手帳、キーホルダー、メンズポーチ、バック類等の日常の携帯用品である。例文帳に追加

The portable article S is daily portable articles, such as wallets or system memorandum books, key rings, men's pouches and bags. - 特許庁

財布は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The purse is provided with a coin case 3 for storing coins, a wallet 2 for storing bills, and a card holder 4 as a card storing means. - 特許庁

発行元が異なる不特定者のプリペイドカード又は電子財布カードを使用して印刷サービスを行えるようにする。例文帳に追加

To perform a printing service by using a prepaid card or electronic wallet card belonging to an unspecified person and having an unspecified issuing source. - 特許庁

財布１は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The wallet 1 includes a change pocket 3 for storing coins, a bill tray 2 for storing bills, and card slots 4 as a card storing means. - 特許庁

財布が２つ折りされた状態で、ＩＤカードは、ＩＤカード防犯シート１により、両側から覆われることになる。例文帳に追加

The ID card is covered from both sides by the ID card crime prevention sheet 1 at a state where the wallet is folded into two. - 特許庁

ウオーレット又は財布内の手段へのアクセスは、認可されない支払いを避けるためにパスワードによって制限されている。例文帳に追加

Access to means in the wallet or purse is restricted by a password to avoid unauthorized payments. - 特許庁

（１）（２）商品購入者はＩＣカードを用いた電子マネー機能を搭載した電子財布（携帯電話）への電子マネーの書き込みを受けておく。例文帳に追加

(1), (2); A commodity purchaser receives writing of electronic money into an electronic wallet (a cellphone) loaded with electronic money functions by using an IC card. - 特許庁

ＳＩＭカード（ＩＣカード）を電子マネー用の電子財布として使用することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which an SIM card (IC card) can be used as an electronic wallet for electronic money. - 特許庁

ハンディースキマーによる外部からのカード情報のスキミングを防御するアルミ箔で覆われたカード入れ付き財布を提供する。例文帳に追加

To provide a purse with card pockets which are covered with an aluminum foil which prevents the skimming of card information from outside with a handy skimmer. - 特許庁

紙幣と硬貨類を種類別に分別収納する構造を有する財布又は小物入れとその応用による書類入れ。例文帳に追加

WALLET OR SMALL ARTICLE CONTAINER HAVING STRUCUTRE WHEREIN BANK NOTES AND COINS ARE SEPARATELY HOUSED, AND DOCUMENT CONTAINER ADOPTING THE STRUCTURE - 特許庁

本発明は、デジタル情報をユーザに提示する財布サイズの電子表示カードを提供する装置および方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the device and method for providing a wallet-size electronic display card which presents the digital information to a user. - 特許庁

折り畳み状態でも紙幣収納ポケットに保持された紙幣を容易に抜き取ることができる便利な財布を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient purse from which the user can easily take out bills which are kept in a bill holding pocket even when the purse is folded. - 特許庁

ユーザの商品購入に利用する金額の使いすぎを抑制することのできる電子財布システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic wallet system suppressing overuse of money when a user purchases merchandise. - 特許庁

リライタブル領域１４は、ポイントカード１０が財布等のカード入れに収納されたときでもカード入れに隠れることなく、露出する。例文帳に追加

The rewritable region 14 is exposed without being hidden by the card case even when it is stored in the card case of the purse or the like. - 特許庁

挿入口の縦横幅を保持しつつ、仕切ることが出来る仕切部を有する、カバン、バスケット、ナップザック、財布等のバッグ類を提供する。例文帳に追加

To provide bags such as a bag, a basket, a knapsack or a purse having a partition part capable of dividing the inner space while retaining the vertical and horizontal widths of an insertion slot. - 特許庁

尚、財布：Ｈへ二個のスナップボタン（凹）：１を備えて装着版：Ａのスナップボタン（凸）：２へ着脱させる。例文帳に追加

In addition, a wallet H has two snap fasteners (concave) 1 to be detachably attached to the snap fasteners (convex) 2 of the mounting plate A. - 特許庁

現在普及している移動無線電話機端末をつかって、金銭のやりとりが気軽にできる電子財布の機能を実現すること。例文帳に追加

To provide the function of an electronic wallet capable of easily exchanging money while using a mobile radio telephone terminal spread at present. - 特許庁

社員食堂１００の入口に電子財布機能を有するＩＣカード２００と通信可能なリーダライタ３１０を設置する。例文帳に追加

A reader/writer 310 communicable with an IC card 200 having an electronic wallet function is installed in an entrance of a company cafeteria 100. - 特許庁

ＳＩＭカード１０を電子財布として電子マネーを充当し、固定電話端末２０や携帯電話端末２１から通話を行う。例文帳に追加

The SIM card 10 is used for the electronic money as the electronic wallet to make a telephone call from a fixed telephone terminal 20 or a portable telephone terminal 21. - 特許庁

紙素材であっても充分な強度を保ち、紙幣と硬貨、カード類も収納でき、簡単に製造できる財布を提供する。例文帳に追加

To provide a purse that has sufficient strength for a paper material, that can hold bills, coins and also cards, and that can be simply manufactured. - 特許庁

これらの工夫により、１つの財布で４つの袋を持ち歩くのと同等以上の家計改善効果が期待される。例文帳に追加

With such devices, an effect of improving family budgeting can be expected with a single purse more than comparably with carrying four bags. - 特許庁

フォトカード１００は、札入れ及び財布内に容易に適合し得るようにクレジットカードのオーダサイズである。例文帳に追加

A photocard 100 is sized on the order of a credit card so that it can easily fit in a wallet and purse. - 特許庁

財布への収納や家計簿等による管理が容易な長さのレシートを発行し、顧客の利便に供すること。例文帳に追加

To improve convenience of a customer by issuing a receipt having a length easy to be stored into a wallet, and easy to be managed by a household account book etc. - 特許庁

カード使用者は、粘着部１３ａを露出させた後、ケース本体１０を既存の財布や定期入れなどのケース収容部に挿入する。例文帳に追加

The card user exposes the adhesive part 13a and inserts the case body 10 into a case storage part, such as an existing purse or a commuter ticket holder. - 特許庁

携帯機本体は財布に入るサイズで、バッテリーで動作し、送受信アンテナを用いて携帯電話機と送受信を行う。例文帳に追加

The portable device main body is designed to have a size to be put into the wallet to be operated by a battery, and to perform transmission and reception with the mobile telephone by using a transmitting and receiving antenna. - 特許庁

さらに、電子財布３１の上側面には、仕切り板３５８により仕切られた２つのカードスロット３１５１、３１６１が設けられている。例文帳に追加

Further, two card slots 3151 and 3161 divided by a partition plate 358 are provided on an upper side surface of the pocketbook 31. - 特許庁

財布に混在している小銭硬貨の種類ごとの個数と総計を常に一覧掌握できるカード式算出表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a card-type calculation display device by which the number of respective kinds of small coins and the total of the small coins coexisting in a wallet can always be list-grasped. - 特許庁