「財進」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの先進国が財政危機に直面している。例文帳に追加

Many developed countries are faced with financial crises.  - Tanaka Corpus

そして、財政再建、これも進めていかなければなりません。例文帳に追加

Also, we must proceed with fiscal reconstruction.  - 金融庁

8．日本の財政と先進国共通の課題例文帳に追加

8. Japan’s Public Finance and Common Challenges for Advanced Economies  - 財務省

世界先進主要国新紙幣判別機能つき財布例文帳に追加

WALLET WITH FUNCTION FOR DISCRIMINATING NEW BANKNOTE IN WORLD ADVANCED MAJOR COUNTRY - 特許庁

知的財産権の評価・活用・流通促進システム例文帳に追加

EVALUATION, PRACTICAL USE AND DISTRIBUTION PROMOTION SYSTEM FOR INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT - 特許庁

d イノベーション促進のための知的財産権保護例文帳に追加

(3) Intellectual property rights protection for innovation promotion - 経済産業省

電気機械を中心として進む中間財相互供給例文帳に追加

Mutual supply of intermediate goods centering on electrical equipment - 経済産業省

中間財相互供給進展の背景例文帳に追加

Background of the expansion in the mutual supply of intermediate goods - 経済産業省

知的財産戦略を引き続き促進すること例文帳に追加

Continue to promote the intellectual property strategy. - 経済産業省

財政政策については、2010年代初頭の基礎的財政収支の黒字化を目指し財政構造改革を推進しています。例文帳に追加

On fiscal policy, we are implementing fiscal consolidation, aiming at achieving a primary surplus in the early 2010s.  - 財務省

勤労者財産形成促進制度という,勤労者の貯蓄制度例文帳に追加

a system for workers' saving, called "workers' fortune making promoting system"  - EDR日英対訳辞書

第三章　知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画例文帳に追加

Chapter III Strategic Program on the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

太閤塀（重要文化財）-本瓦葺、豊臣秀吉の寄進による例文帳に追加

Taikohei (Important Cultural Property) - Features a roof with formal tiles, constructed using funds donated by Hideyoshi TOYOTOMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年6月　「財団法人関西文化学術研究都市推進機構」設立。例文帳に追加

June, 1986: 'Kansai Research Institute' was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-北条時頼が寄進した石造五重塔は国の重要文化財。例文帳に追加

- The five-storied pagoda built by Tokiyori HOJO is an Important Cultural Property of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂書院（京都府登録文化財）-小早川秀秋の寄進例文帳に追加

Shokodo-shoin (a cultural property registered by Kyoto Prefecture with traditional architecture) donated by Hideaki KOBAYAKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本銀行、財務省等との適切な連携の推進例文帳に追加

Promoting appropriate cooperation with the Bank of Japan, the Ministry of Finance and other relevant organizations  - 金融庁

日本では、中期的な財政健全化の更なる進展が必要である。例文帳に追加

In Japan further progress in medium-term fiscal consolidation is needed.  - 財務省

財務大臣達は、多くのアジア諸国においてなされた進展を歓迎した。例文帳に追加

Ministers welcomed the progress made by many Asian countries.  - 財務省

中長期の財政健全化もゆるぎなく進めています。例文帳に追加

We will also take steady steps to achieve fiscal consolidation on a medium- and long-term basis.  - 財務省

先進国は，自国の財政が持続可能な道筋にあることを確保する。例文帳に追加

Advanced economies will ensure their fiscal finances are on a sustainable track.  - 財務省

財政健全化は経済成長を促進する措置に焦点を当てる。例文帳に追加

Fiscal consolidation will focus on measures that will foster economic growth.  - 財務省

第二の課題は、財政の効率化と質的改善を進めることであります。例文帳に追加

The second challenge is to promote fiscal efficiency and qualitative improvement. - 財務省

顧問先企業の財務データの入力の進捗状況管理システム例文帳に追加

PROGRESS CONDITIONS MANAGEMENT SYSTEM FOR INPUT OF FINANCIAL DATA OF CONSULTING ENTERPRISE - 特許庁

情報通信技術の利用の強化及び知的財産保護の促進。例文帳に追加

Promote enhanced use of information and communication technologies (ICTs) and intellectual property protection  - 経済産業省

9 ．知的財産情報の高度活用による権利化推進事業【INPIT交付金】例文帳に追加

9. Promotion of acquisition of rights through sophisticated use of information on IP (INPIT subsidy program)  - 経済産業省

G20先進国全体では、財政赤字は2010年で8.2% に上っている。例文帳に追加

The budget deficit in the advanced economies of G20 as a whole reached 8.2% in relation to GDP in 2010. - 経済産業省

こうした景気対策が進む中、財政赤字が拡大している。例文帳に追加

While such economic measures advanced, the budget deficit increased. - 経済産業省

韓国において中間財の比較優位が進展するなど、製造業の高度化が進んでいる。例文帳に追加

Advanced manufacturing industries are developing in South Korea because the nation is gaining a comparative advantage in intermediate commodities. - 経済産業省

G20メンバー国の一連の財政行動には，更なる進展が必要であり，これにより持続可能な財政が促進されるとともに，世界的なリバランスが促進されるだろう。ユーロ圏は，財政ガバナンスの改革の完了が必要。米国と日本は，野心的な中期財政計画を完全に実施することが必要。例文帳に追加

Further progress is required on a range of fiscal actions across G-20 members that would both promote sustainable public finances and facilitate global rebalancing: the Euro Area needs to complete reforms to fiscal governance; and, the US and Japan need to fully implement ambitious medium-term fiscal plans.  - 財務省

別働第三旅団は7月24日、粟谷から財部に進撃し、指揮長不在の薩軍を攻撃して財部を占領した。例文帳に追加

On July 24, the detached 3rd brigade advanced from Awaya to Takarabe and seized there by attacking the Satsuma army the commander of which was absent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈重信が1873年に大蔵卿に就任以来、積極財政により「大隈財政」なる殖産興業政策の推進を行った。例文帳に追加

After Shigenobu OKUMA assumed office as the Minister of Finance in 1873, he propelled a policy of encouragement of new industry adopting positive fiscal policy so called 'Okuma finances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大隈財政（おおくまざいせい）とは、明治初期に大蔵卿大隈重信（参議兼務）によって推進された財政政策のこと。例文帳に追加

Okuma finance refers to the financial policy promoted by Shigenobu OKUMA, the Minister of the Treasury (concurrently filled a post of Councilor) in early Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進国において，財政刺激策を遂行し，今後実施される「成長に配慮した」財政健全化計画を伝達し，それを将来に向けて実施すること。例文帳に追加

Following through on fiscal stimulus and communicating “growth friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries that will be implemented going forward.  - 財務省

先進国において，財政刺激策を遂行し，「成長に配慮した」財政健全化計画を説明し，それを将来に向けて実施すること。例文帳に追加

Following through on fiscal stimulus and communicating “growth-friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries and that will be implemented going forward;  - 財務省

我々は，先進国において，財政刺激策を遂行し，今後実施される「成長に配慮した」財政健全化計画を説明することに合意した。例文帳に追加

We agreed to follow through on fiscal stimulus and communicating “growth friendly” fiscal consolidation plans in advanced countries that will be implemented going forward.  - 財務省

本年半ば頃に中期財政フレームを改訂し、経済成長、社会保障改革と一体的に財政健全化を着実に推進する。例文帳に追加

We will revise the Medium-term Fiscal Framework around the middle of this year, thereby steadily pursuing fiscal consolidation in an integrated manner with economic growth and social security reforms. - 経済産業省

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。例文帳に追加

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging. - 経済産業省

このような観点から、民間利用の促進等による国有財産の有効活用、未利用国有地等の一層の売却促進等を図るなど、効率性重視に向けた国有財産行政の改革を強力に推進してまいります。例文帳に追加

From this perspective, we will decisively carry out reforms of national property administration emphasizing efficiency, by encouraging effective use of national property by the promotion of private use and further promoting sale of unused national land. - 財務省

（特定の個人に対する援助ではなく）公共の利益を促進するために創設された財団例文帳に追加

a foundation created to promote the public good (not for assistance to any particular individuals)  - 日本語WordNet

財産の遺言執行者（または遺産管理人）が相続人に有利に事を進める責任例文帳に追加

the responsibility of an executor (or administrator) of an estate to act in the best interests of the heir  - 日本語WordNet

第三章　知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画（第二十三条）例文帳に追加

Chapter III Strategic Program on the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property (Article 23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙本墨書勧進帳奉加帳１通・１冊綾部市指定文化財、室町時代例文帳に追加

A temple solicitation book and a subscription list, on paper with monochrome ink, a cultural property designated by Ayabe City, were produced in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏殿（重要文化財）-寛文5年（1665年）、京の豪商・那波常有（なわじょうゆう）の寄進で建てられた。例文帳に追加

Butsu-den (Buddha hall) (Important Cultural Property) - Constructed in 1665 using a donation from wealthy Kyoto merchant Joyu NAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（重要文化財）－慶長6年（1601年）、豊臣秀頼と淀殿の寄進で再建された。例文帳に追加

Hondo (Important Cultural Property) - Restored by donation from Hideyori TOYOTOMI and Yodo-dono in 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス