「貨幣価値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貨幣価値が下落し物価が高騰する状態例文帳に追加

a situation in which the value of a currency falls and the value of imported goods rises as a result  - EDR日英対訳辞書

日本の円貨と外国貨幣との比較価値例文帳に追加

the value of the Japanese yen in comparison with the value of other currencies  - EDR日英対訳辞書

貨幣収益によって決まる財の価値例文帳に追加

the value of material possessions in terms of keeping accounts books  - EDR日英対訳辞書

新平価という,新貨幣の金価値例文帳に追加

the new value of currency, called the new parity value  - EDR日英対訳辞書

異なる通貨の貨幣価値を算出する方法例文帳に追加

a method of calculating exchange rates  - EDR日英対訳辞書

それ自身が額面と同等の価値を持っている貨幣例文帳に追加

monetary currency whose value is the same as that of the face value  - EDR日英対訳辞書

その貨幣価値は1/4両に相当し、また4朱に相当する。例文帳に追加

The currency value was equivalent to 1/4 ryo or 4 shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その貨幣価値は、1/16両、また1/4分に相当する。例文帳に追加

Its currency value was equivalent to one sixteenth of ryo and a quarter of bu (unit of currency, 4 bu = 1 ryo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その貨幣価値は1/8両に相当し、また1/2分に相当する。例文帳に追加

The currency value was equivalent to 1/8 ryo or 1/2 bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値は4文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

Its monetary value (currency unit) was four mon (currency unit during the Edo period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値均衡、貨幣数量均衡及び市場均衡の測定問題を解決する。例文帳に追加

To solve the measurement problems of money value balance, money quantity balance, and market balance. - 特許庁

丁銀や豆板銀が重量を以て貨幣価値の決まる秤量貨幣であったのに対し、額面が記載された表記貨幣である。例文帳に追加

It is Hyoki kahei, whose face value is written on the coins, while Chogin (collective term of silver) and mameitagin (a kind of Edo-period coins) are Hyoryo kahei (currency valued by weight), whose currency value is determined by weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本貨幣単位の端数（ふつう百分の1）の価値を持つ通貨単位例文帳に追加

a monetary unit that is valued at a fraction (usually one hundredth) of the basic monetary unit  - 日本語WordNet

額面は2分であり、その貨幣価値は1/2両、また8朱に等しい。例文帳に追加

The face value was nibu and the currency value was equivalent to 1/2 ryo or 8 shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1両が現在の貨幣価値に換算したらどの程度になるかは諸説ある。例文帳に追加

There exist various theories about how much currency value 1 ryo has today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値は100文(通貨単位)とされたが、実際には80文で通用した。例文帳に追加

Its currency value was fixed to 100 mon, but in reality, it was passable as 80 mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、私鋳銭は大量に出回り、貨幣価値も下落していった。例文帳に追加

However, large quantities of Shichusen circulated and the currency value decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貨幣価値と為替レートの均衡率の計算式を提示した。例文帳に追加

Further, a calculation expression for the balance rate of the money value and an exchange rate is presented. - 特許庁

携帯端末に記憶される貨幣価値の増額を容易にする。例文帳に追加

To facilitate increase in money value stored in a portable terminal. - 特許庁

その上、貨幣の対内価値と対外価値を正確に反映する指標を導出した。例文帳に追加

Then, indexes on which the domestic value and foreign value of the money are acutely reflected are derived. - 特許庁

後に砕銀・粒銀などの秤量貨幣をまとめて封印を施して、一定の貨幣価値をもって流通させたた。例文帳に追加

Subsequently, they made sealed packets of ingot currencies such as small pieces of silver, gave them certain monetary value and circulated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値が時間の経過により変動する電子マネーを用いた決済方法、貨幣データ記憶装置、電子マネーを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement method using digital money in which money value fluctuates by lapse of period, currency data storage, and digital money. - 特許庁

台間機２に貨幣を投入すると、その投入した貨幣金額に応じた有価価値が遊技カードに書き込まれるとともに、その貨幣金額に応じたポイントが遊技カードに書き込まれる。例文帳に追加

When money is fed to an inter-stand machine 2, a value corresponding to the amount of the fed money is written in a game card and points corresponding to the amount of the money are written in the game card. - 特許庁

代行徴収装置１は、ＩＣカード３の識別情報（ＩＤ）に関連付けて貨幣価値情報を管理し、ＩＣカード３は該代行徴収装置が管理する貨幣価値情報と関連付けられた当該カード固有のＩＤだけを保持し、ローカルに貨幣価値情報を持たない構成とする。例文帳に追加

A proxy collection device 1 manages currency value information while making the currency vale information correspond to the identification information(ID) of an IC card, and the card 3 holds only the ID proper to the card made to correspond to the currency value information managed by the representative settlement device and does not have the currency value information locally. - 特許庁

10 年後には貨幣価値が今よりさらに下がっているのはほぼ間違いない.例文帳に追加

It is almost certain that the value of money will have gone down [have declined] even further ten years from now.  - 研究社 新和英中辞典

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. - Tatoeba例文

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.  - Tanaka Corpus

貨幣価値としては、律令政府が定めた通貨単位である1文(通貨単位)として通用した。例文帳に追加

They circulated as currency of one mon each (an old currency unit in Japan) as ordained by the ritsuryo government (ancient Japanese government of centralized governance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額面は記載されておらず、量目によって貨幣価値が決まる秤量銀貨である。例文帳に追加

They did not have any face value but they were a silver-by-weight standard in which the value was decided by the weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣価値は、裏面に波形が刻まれているものが4文(通貨単位)に相当した。例文帳に追加

For the value of the currency, Kanei-tsuho which was inscribed with raised markings, was equivalent to four Mon (a "mon" was a unit of copper currency in Edo and 4,000 mon were equal to 1 ryo (a unit of gold currency)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その貨幣価値は金貨である二朱金と等価とされ、1/8両に相当し、1/2分に相当する。例文帳に追加

It is treated as equal to Nishu kin gold, a gold coin, in currency value and worth 1/8 ryo, that is, 1/2 bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポイントサーバ１３は、収集された排出抑制量を貨幣的価値に変換する。例文帳に追加

The point server 13 converts the collected amount of reduction into a currency-like value. - 特許庁

リアルタイムな通信を行わずに相手との電子的貨幣価値の交換を行う。例文帳に追加

To exchange electronic currency value with the opposite party without performing real time communication. - 特許庁

そして、該ガラス繊維強化樹脂層の面Ｆ１２を貨幣価値媒体に接触する面として使用する。例文帳に追加

Surface F12 of the fiberglass reinforced resin layer is used for contacting the money value media. - 特許庁

台間機制御基板１２は、貨幣投入口１３１から投入された貨幣の金額に応じた有価価値データをメモリカードＭ１に書き込み、その有価価値を使用して遊技媒体の貸出しを行う。例文帳に追加

The intermediate machine control board 12 writes valuable data according to the amount of money input from a money slot 131 on the memory card M1 and dispenses the game media using the valuable. - 特許庁

水又は汚れの付着した貨幣価値媒体を使用しても、長期にわたり該貨幣価値媒体をスムーズに搬送できる搬送路を構成可能な搬送板の提供。例文帳に追加

To provide a conveyance plate allowing forming a conveyance passage wherein money value media can be smoothly conveyed for a long time even when the money value media to which water or dirt is attached are used. - 特許庁

貨幣価値に代用する電子的価値の受払において高いセキュリティ性を持つＩＣカードを用いた決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system using an IC card with security in settlement of an electronic value substituting a money value. - 特許庁

複数の電子貨幣サービス提供機関（キャリア）がある場合に、特定取引用価値の付与を受けるために使用する電子貨幣価値の大きさを提供するキャリアや、未使用の特定取引用価値に相当する大きさの電子貨幣価値を返還するキャリアを、ユーザーが自由に選択することができ、ユーザーの利便性の向上に資する。例文帳に追加

To contribute to the improvement of the convenience of a user by enabling the user to freely select a carrier which provides the size of an electronic currency value used for receiving the imparting of a value for a specified transaction and a carrier which returns the electronic currency value of a size equivalent to an unused value for the specified transaction in the case that there are a plurality of electronic currency service providing engines (carriers). - 特許庁

投入された貨幣を収容し、この投入された貨幣に対応する貨幣価値情報を電子マネーとして機能する記憶媒体に記憶させる入金機において、投入された紙幣の金額に応じて受入れ可能な硬貨金種を決定する決定手段を備えたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This payment machine is configured to store input currency, and to make a storage medium function as electronic money store currency value information corresponding to the input currency is characterized by providing a determining means for determining coin the kind of a which can be accepted according to the sum of input paper money. - 特許庁

価値残高に応じて電子貨幣加盟店４００，４５０で商取引の支払いに使用できる電子貨幣３５０を利用できる顧客３００がポイント加盟店で商取引を行った場合に、該商取引で支払う金額に基づいてポイントを付与し、該ポイントの数に応じた電子貨幣の価値を前記価値残高に加算する。例文帳に追加

When a customer 300 capable of using electronic money 350 used for payment of business transactions in electronic money member store 40 according to the value remainder performs business transactions in the point member store, according to the sum of money to be paid in business transaction, points are given and the value of the electronic money corresponding to the number of points is added to the value remainder. - 特許庁

そこで、中央銀行が金地金との交換を保証された兌換紙幣（だかん-）とその補助貨幣を流通させる事により、貨幣価値を金に裏付けさせる事が行われた。例文帳に追加

To address such situation, the central bank issued convertible currency and subsidiary currency, which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐に倣い、貨幣制度を整えるため、また、ちょうど平城京遷都の直前だったため、遷都の経費を、銅地金と貨幣価値との差額で補う目的もあった。例文帳に追加

Wado-kaichin was issued in order to establish the currency system like the one in the Tang Dynasty and also to cover the expenses used to move the capital to Heijo by the difference in the value between the bullion and currency value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に富本銭よりもさらに前の貨幣として無文銀銭が知られているが、これは銀の地金的な価値が認められて物々交換的に使われた秤量貨幣と考えられている。例文帳に追加

Moreover, Mumon-ginsen coin is known as the older coin than Fuhonsen coin, and it is considered as Hyodo kahei (currency valued by weight) for barter exchange by the value of silver as raw metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には地金価値で取引されたと考えられるため、「貨幣」と認めるべきか否かは議論がある（江戸時代など後代になっても、豆板銀や丁銀等の銀の秤量貨幣が、西日本では使用されている）。例文帳に追加

Some people argue that Mumon-ginsen coin was not 'a coin,' because it was practically exchanged based on the value of bare metal (In western Japan, silver Hyoryo kahei coins [currency valued by weight] such as mameitagin [an Edo-period coin] and Chogin [collective term of silver] were used even in the later Edo period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、本位貨幣という概念は無かったものの、金銀銅の三貨もいずれもが事実上の本位貨幣としての価値をもって流通し、それぞれが変動相場で取引された。例文帳に追加

Although there was no notion of standard money at the time, each of the three coins, gold, silver and copper, was circulated with a value of nominal standard money, and was traded at floating exchange rates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス