「販売キー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動販売機用リモコンキーボード例文帳に追加

REMOTE CONTROL KEYBOARD FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁

キーエントリー装置および販売管理装置例文帳に追加

KEY ENTRY DEVICE AND SALES MANAGING DEVICE - 特許庁

デジタルコンテンツ販売において、ライセンスキーの再発行処理をスムーズに行い、コンテンツの販売方法に柔軟性を持たせる。例文帳に追加

To make flexible a method of selling digital contents by smoothly reissuing a license key when the digital contents are sold. - 特許庁

買い手は、自動販売機又は他の販売所で口座番号及びパスワードをキーパッド上に入力するだけで、販売所の装置は、口座コード及びパスワードを中央サーバへ送信する。例文帳に追加

When the purchaser simply inputs the account number and the password on a keypad on an automatic vending machine or other sales stores, the device at a sales store transmits the account code and the password to a central server. - 特許庁

ヤンキースタジアム内の店ではさまざまなヤンキースグッズが販売されています。例文帳に追加

A variety of Yankees' goods is sold at shops in Yankee Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

おからでできたクッキーやアイスクリーム，ヤマモモのムースがこの店で販売されている。例文帳に追加

Cookies and ice cream made from okara and bayberry mousse are sold at the shop.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動販売機の外面に、テンキー26を含む複数の操作ボタン27を有する操作部24を設ける。例文帳に追加

An operation part 24 having plural operation button 27 including ten keys 26 is provided on the outside surface of a vending machine. - 特許庁

タッチパネルをキーにより操作可能な商品販売データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processing device, having a touch panel to be operated with keys. - 特許庁

商品を効果的に販売につなげることができるように商品キーワードを管理できるようにする。例文帳に追加

To allow management of article keywords for effectively promoting sales of an article. - 特許庁

商品販売サーバ１１０は、販売商品に対応したキーワードを埋め込んだ動画キーワードを生成し、動画配信サーバ２１０に送出して登録する。例文帳に追加

A merchandise sales server 110 generates a motion picture keyword with a keyword corresponding to the merchandise for sale embedded therein, transmits the motion picture keyword to a motion picture distribution server 210, and performs registration. - 特許庁

販売店端末１０はコンテンツサーバ３０に対して認証キーの発行を要求して、得られた認証キーを無線カード４０に記録した上で販売する。例文帳に追加

A shop terminal 10 requests issuing of an authentication key to a content server 30, and sells a wireless card 40 after recording the obtained authentication key thereon. - 特許庁

展示扉のロックを解除するためのキー差込部が自動販売機の前面に露出することなく、なおかつ展示扉用の専用キーを不要とする自動販売機の扉装置を提供する例文帳に追加

To provide a door unit for a vending machine which does not have a key insertion part for unlocking a display door exposed in the front of the vending machine and eliminates the need for a dedicated key for the display door. - 特許庁

ソフト販売サーバ５は、ユーザにアプリケーションソフトをネットワークで送信することにより販売するが、その際に販売したアプリケーションソフトの名称と、このアプリケーションソフトに付属させたライセンスキーを購入履歴データベース１６に記憶させておく。例文帳に追加

The software selling server 5 sells by transmitting application software to the user by a network, and stores the name of the application software sold at that time and the license key attached to the application software in a purchase history database 16. - 特許庁

例えば、この販売端末を所持する購入主体が物品購入時に決済手続を要求すると、販売端末は位置情報をキーにして端末位置情報管理サーバに販売端末と同位置又は所定の近接範囲内にある購入端末を照会し、購入端末を特定する。例文帳に追加

For example, when a purchase subject who carries this selling terminal requests a settlement procedure in the case of purchasing an article, the selling terminal inquires a purchase terminal which is present at the same position as the selling terminal or in its prescribed proximity range to the terminal position information management server by using the position information as a key, and specifies the purchase terminal. - 特許庁

同一の経営組織に属さない複数店舗において製品販売情報を一括して管理し、ユーザが製品名をキーに検索するだけで、その製品を販売している複数店舗の製品販売情報（店舗名、在庫数、価格等）を取得する。例文帳に追加

To obtain product sales information (names of stores, stored number of products, prices of products) in pluralities of stores selling the product only by collectively managing product sales information in the stores which do not belong to the same management organization and permitting a user to retrieve a product name by key. - 特許庁

販売シェア予測処理部２４は、入力された新型車両のコンセプトキーワードをイメージ語との関係モデル関数に代入して新型車両のイメージ語を抽出し、その中から選択されたイメージ語を販売シェアとの関係モデル関数に代入して予測販売シェアを求める。例文帳に追加

A sales share prediction processing part 24 substitutes an input concept keyword for a new model vehicle into the relational model function for the image word to extract an image word for the new model vehicle, and substitutes an image word selected from them into the relational model function for the sales share to obtain predicted sales share. - 特許庁

この状態でボタン１８１が押された場合、上記カードがクレジットカード２１で、且つテンキー部１８２からの入力パスワードが当該カードに記録されているパスワードに一致するなら、クレジット会社２にキャッシュレス販売の可否を問い合わせ、販売可なら自動販売機１をキャッシュレス販売可能状態とする。例文帳に追加

When a button 181 is depressed in this condition, if the card is the credit card 21 and an input password from a tenkey part 182 matches with a password recorded in the card, an inquiry concerning whether cashless sale is possible is made for a credit company 2; and if the sale is possible, the vending machine 1 is put in a cashless sales enabled conditions. - 特許庁

商用電源から自動販売機への電力供給が停止したときなどにも自動販売機のキーレス扉鍵開閉装置への電力供給を可能にし、開錠または施錠を可能にする。例文帳に追加

To supply power to a keyless door locking/unlocking device of a vending machine to lock or unlock a door even at the time of power supply failure from a commercial power source to the vending machine. - 特許庁

自動販売機１は、主制御部２０１内のＲＯＭに記憶済みの自動販売機識別情報と、キー入力部１１２からの個人識別情報とを、利用者認証サーバ４に送信する。例文帳に追加

The vending machine 1 transmits the vending machine discrimination data stored in the ROM in the main control part 201 and the personal discrimination data from the key input part 112 to the user identification server 4. - 特許庁

扉開閉キーを用いずに、自動販売機の管理モードに切替えることができ、かつ、利用者が不要な操作を行うことがない自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine that can switch to a management mode of the automatic vending machine without using a door opening/closing key, and a user does not perform unnecessary operation. - 特許庁

そして、キーボード４で販売量の表示が指示されたら、メモリ２が保持している累計時間に基づいて飲料の累計販売量を算出し、それを表示器５に表示する。例文帳に追加

Then, when the display of the sales amount is instructed by a keyboard 4, the cumulative sales amount of the beverage is calculated on the basis of cumulative time held by the memory 2 and it is displayed at a display device 5. - 特許庁

搬送機構を組付ける場合や種類の異なる搬送機構に交換した場合などに、設定キーボードの変更入力を係員が行わなくても自動販売機として良好に機能する自動販売機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a controller for vending machine which enables a vending machine to satisfactorily function without operator's change input from a set keyboard in the case of attachment of a carrying mechanism, replacement with a carrying mechanism different by classification, or the like. - 特許庁

機械式のキーボードに代えてタッチパネル式のキーボード表示部２を商品販売処理装置に設ける。例文帳に追加

The merchandise sales processor is provided with a touch panel keyboard display part 2 instead of a mechanical keyboard. - 特許庁

そして、特定キーを除く各キーを、商品の販売処理の進行に伴う操作の必要性が生じる場面で、選択的に点灯する。例文帳に追加

Then, each key excluding the specific key is configured to be selectively lighted in such a scene in which the necessity of an operation accompanied by the progress of the selling processing of merchandise is generated. - 特許庁

簡単に、かつ迅速に、広告を表示させる権利が販売されるキーワードであって、有用なキーワードを取得する。例文帳に追加

To easily and rapidly obtain a useful keyword used for selling a right for placing an advertisement. - 特許庁

キーボード３は、商品の販売処理の進行に伴い操作される複数のキーを発光可能に有するとともに、これらキーより操作の頻度が低く且つ商品の販売処理における特定処理を選択するための少なくとも１つの特定キーを発光可能に有する。例文帳に追加

A keyboard 3 is provided with a plurality of keys which emit light and are operated according to the progressing of the selling processing of merchandise and at least one specific key which emits light and is operated with frequency which is lower than that of those keys for selecting specific processing in the selling processing of merchandise. - 特許庁

また、商品の販売に関わる各種操作キーのパターンおよびレイアウトが互いに異なる複数種のキーボード画面情報を記憶しておき、これらを商品販売処理の進行に伴い、キーボード表示部２で選択的に表示する。例文帳に追加

Patterns of various operation keys related to merchandise sales and a plurality of kinds of keyboard screen information, the layouts of which are different from one another are stored, and they are selectively displayed in the keyboard display part 2 in accordance with progress of merchandise sales process. - 特許庁

自動販売機１の故障を発見した商品補給担当者Ａは、扉用ロックハンドル装置３の専用キーを自動販売機１または扉２に係止されるキーボックス５に収納し、共通キー７Ａによって蓋８を錠止する。例文帳に追加

A person A in charge of merchandise supply who has discovered the failure of an automatic vending machine 1 houses an exclusive key of a lock handle device 3 for a door in a key box 5 restrained with an automatic vending machine 1 or a door 2, and locks a cover 8 by using a common key 7A. - 特許庁

ＰＯＳレジスタ１０から受信した販売情報は、会員ＩＤをキーとして会員データベースに登録される。例文帳に追加

The sales information received from the POS register 10 is registered in the member database while using the member ID as a key. - 特許庁

上記商品について顧客の理解が得られたら、販売員は、上記商品の終了キーワードを発し、レコーダ34の録音を中止させる。例文帳に追加

When the understanding of the customer is obtained for the merchandise, the sales person issues the end keyword of the merchandise to make the recorder 34 stop recording. - 特許庁

モジュール生成部３０６は、認証キーおよび商品情報を含む商品販売用のモジュールを生成する。例文帳に追加

A module generation part 306 generates a module for selling merchandise including the authentication key and merchandise information. - 特許庁

販売サーバーＢでは、この内容を発注テーブルＣに記録すると共に、これに紐づけられた発注キーを生成し、利用者に通知する。例文帳に追加

In the selling server B, these contents are recorded on an order table C and an order key strung to these contents is generated and reported to the user. - 特許庁

本ビジネススキームの関係者としては、販売企業（Ａ）、広告代理店（Ｂ）、製紙会社（Ｃ）、広告掲載企業（Ｄ）となる。例文帳に追加

In the business scheme, a sales company (A), an advertising agency (B), a paper-manufacturing company (C) and a company (D) that places an advertisement are involved. - 特許庁

プリセットキーを色表示することによって作業性を良くすることができる販売データ登録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales data register capable of improving operability by displaying each preset key by a specific color. - 特許庁

前記販売店コードは非公開の制作者キーコードによってのみデジタルコンテンツ参照コードより読み出すことができる。例文帳に追加

The distributor code can be read from the digital contents reference code only by a private manufacturer's key code. - 特許庁

販売支援サーバ２０の制御部２１は、クライアント端末１０から、予算、パッケージ構成本数、検索キーワードを取得する。例文帳に追加

A control part 21 of a sales support server 20 acquires a budget, a package configuration number, and a retrieval keyword from a client terminal 10. - 特許庁

既に販売されているスマートフォン、及び電子キーを利用して、鍵のまた貸しをすることのできない保管庫システムを提供すること例文帳に追加

To provide a locker system inhibiting a lent key from being lent again, utilizing a smart phone and an electronic key which are already sold. - 特許庁

カーナビによる情報提供の仕組みと企業ポイントのスキームを組み合わせた販売促進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion system configured by combining information providing mechanism using a car navigation system with a scheme of a corporate point. - 特許庁

販売者サーバ３０が所有する製品情報には、製品のサイズ情報と、製品の特徴を表すキーワードとが付与されている。例文帳に追加

A keyword expressing the size information and features of each product is annexed to each product information owned by the server 30. - 特許庁

コンテンツサーバ３０は販売店端末１０からの要求に応じて、各コンテンツを認証するための認証キーを発行する。例文帳に追加

A content server 30 issues, in response to the request from the shop terminal 10, the authentication key for authenticating each content. - 特許庁

この際、自動販売機２０３は、ＩＣカード１５０から、価値情報７００に関する情報と識別キー７０１に含まれる情報とを取得する。例文帳に追加

In such a case, the automatic vending machine 203 acquires information on the value information 700 and information included in the identification key 701 from the IC card 150. - 特許庁

ウィスキー等の飲料用ディスペンサのイメージを高め、客に興趣を与え、販売促進に大きく寄与させることを課題とする。例文帳に追加

To improve an image of a drink dispenser dispensing drinks such as whiskey and to make a great contribution to sales promotion with consumers' interest stirred up. - 特許庁

オペレータが買物客と対面した状況での実際の販売処理に際して操作が必要となるキーを、その販売処理における特定処理を選択するための特定キーの操作も含めて、オペレータに的確に知らせることができ、操作に不慣れなオペレータはもちろん、操作に慣れたオペレータであっても、スムーズで迅速な販売処理が可能な商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales processing apparatus for letting an operator accurately know a key whose operation is necessary in achieving actual selling processing under such situations that an operator encounters a customer including the operation of a specific key for selecting specific processing in the selling processing, and for enabling an operator who is unfamiliar with an operation, and also even an operator who is familiar with the operation to achieve smooth and quick selling processing. - 特許庁

アップルの直営店であるAppleStore(直営店)銀座店が、2004年の正月に福袋を販売したところ、好評であったため、本国のアメリカ合衆国でも、旗艦店舗を新規にオープンする際には、福袋をラッキーバッグという名前で販売するようになった。例文帳に追加

Since Apple sold Fukubukuro at its direct-managed store Apple Store Ginza at New Year's in 2004 and it was selling well, it sells Fukubukuro named Lucky Bag also in the U.S. when new flag stores are opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客がテンキーボタンにより販売商品を選択して入力すると、商品搬送装置の駆動手段によりバケット部がその上限位置から下方に移動し、販売商品が収納された商品収納コラムに対応する高さの位置に移動して停止する。例文帳に追加

When a customer selects a selling article to be input by a ten-key button, a bucket part is moved from an upper position thereof to a lower side by a driving means of the article conveyer, and is moved to be stopped in a height position corresponding to an article storage column stored with the selling article. - 特許庁