「販売キー」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

商品販売サーバ１３に検索キーワードが入力されると、その検索キーワードは、商品検索サーバ１７に転送され、関連語検索部５９及び商品検索部６０に入力される。例文帳に追加

When a search keyword is input to a commodity sales server 13, the search keyword is transferred to a commodity search server 17 and input to a related word search part 59 and a commodity search part 60. - 特許庁

キーの操作感を悪化させることなく清浄な状態に維持することができ、不使用時に邪魔になりにくく、店頭販売時に購入者の注意を喚起することができる、キーボードを提供する例文帳に追加

To provide a keyboard which can be kept clean without degrading a feeling of key operation and may not be obstructive when not in use and can call purchasers' attention when sold at a shop. - 特許庁

商品選択用テンキー３により商品番号を入力して商品を選択するようにしたカップ式自動販売機において、暗証番号に対応させて調理データを記憶しておき、商品販売時に、前記商品選択用テンキー３から入力された暗証番号に対応する調理データに基づいて調理を行うようにする。例文帳に追加

In a cup type automatic vending machine for selecting merchandise by inputting a merchandise number from ten keys 3 for merchandise selection, cooking data are stored corresponding to a password, and cooking is operated according to the cooling data corresponding to the password inputted from the ten keys 3 for merchandise selection in selling merchandise. - 特許庁

商品の陳列位置に接近して配置され、プリセットキーを操作することにより該当する商品データを読み出して商品登録を行い、かつ商品ごとに販売実績を加算していく販売データ処理装置であって、商品が生産される際に該当するプリセットキーが操作されることによって読み出した商品データにもとづいて、生産実績加算手段２０に、該当商品の生産実績を加算させる。例文帳に追加

In this sales data processor arranged closely to the display position of the merchandise for reading pertinent merchandise data and registering the merchandise by operating a preset key and adding the sales result for each merchandise, based on the merchandise data read by operating the pertinent preset key when the merchandise is produced, a production result addition means 20 is made to add the production result of the merchandise. - 特許庁

購入者が購入決定したのち、料金徴収部１３に料金を入れ、メロディーの仕向け先のダイヤル番号を操作部１２からキー入力すると、着信メロディー自動販売機１０のメモリに蓄積されているメロディーデータがデータ自動販売機から仕向け先の携帯無線情報端末１００に無線送信される。例文帳に追加

After purchasing is determined and the purchaser puts charges into a charge collecting part 13 and keys the dial number of the destination of melody from an operating part 12, melody data stored in the memory of the automatic incoming melody vending machine 10 are transmitted from the automatic data vending machine to a portable radio information terminal 100 of the destination by radio. - 特許庁

本発明の自動販売機は、自律的に上記ポイントコレクションサービス実行プログラム（スタンドアローン方式）を実行してポイントコレクションサービス機能を実現するアプリケーション制御部１２を備え、自動販売機に取り付けられた操作部１３（テンキー，登録ボタン，決定ボタン等）からの入力情報に基づいてポイントコレクションサービスを提供する。例文帳に追加

This automatic vending machine comprises an application control part 12 for autonomously executing a point collection service execution program (stand alone method) to realize a point collection service function, and it provides the point collection service on the basis of the input information from an operation part 13 (ten key, registration button, determination button, etc.), mounted on the automatic vending machine. - 特許庁

コピー先端末５が販売管理センタ１に対してコンテンツのガード解除を要求すると、販売管理センタ１は、コピー先端末５に対してコンテンツ利用の課金請求を行つた後、そのコピー先ユーザの決済完了を確認したことを条件として、そのコピー先端末５にコンテンツの利用を許可する為のアクセスガード解除キーを送信する。例文帳に追加

When the copy- destination terminal 5 requests the sale management center 1 to reset the guards of the contents, the sale management center 1 charges the copy-destination terminal 5 for the contents use and then sends an access guard cancel key for allowing the use of the contents to the copy-destination terminal 5 on condition that the payment by the copy-destination user is completed. - 特許庁

次取引の商品登録開始が可能なときに呼出キーにより保留解除が宣言されると保留データ記憶部で記憶保持された商品販売データと受信データ記憶部で記憶保持された商品販売データとを取引記憶部にそれぞれ転送して１取引分のデータとし、登録締め処理を可能にする。例文帳に追加

When holding cancellation is declared by a calling key when the start of the merchandise registration of the next transaction is possible, the merchandise sales data stored and held in a holding data storage part and the merchandise sales data stored and held in the received data storage part are respectively transferred to the transaction storage part and turned to data for one transaction and a registration closing processing is made possible. - 特許庁

情報管理装置、情報管理システム、情報管理プログラムおよび情報管理方法、並びに、ネットワークショッピングシステム、ネットワーク募金システム、商品販売システム、広告物、自動販売機、電子ロッカーシステム、電子キーシステム、テレビショッピングシステム、料金精算システム、電子マネー授受システム例文帳に追加

INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM, INFORMATION MANAGEMENT METHOD, NETWORK SHOPPING SYSTEM, NETWORK FUND-RAISING SYSTEM, MERCHANDISE SELLING SYSTEM, ADVERTISEMENT MATTER, AUTOMATIC VENDING MACHINE, ELECTRONIC LOCKER SYSTEM, ELECTRONIC KEY SYSTEM, TELEVISION SHOPPING SYSTEM, CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC MONEY TRANSFER SYSTEM - 特許庁

1996年には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん（本味醂）を扱えるようになった。例文帳に追加

In 1996, sales licensing requirements were relaxed, making it possible for supermarkets and grocery stores that did not sell alcoholic beverages such as beer and whiskey to sell mirin (hon mirin) by applying for a 'mirin retail license.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、商品販売時に、商品選択用テンキー３から入力された商品番号に対応する商品名を読み出して、表示器２に表示する。例文帳に追加

Then, when selling merchandise, a merchandise name corresponding to the merchandise number inputted by the ten keys for selecting merchandise is read and displayed at a display 2. - 特許庁

販売済みの商品に何らかのトラブルが発生した場合には、その商品の識別情報を検索キーとして顧客データベース１４１を検索することにより該商品を購入した会員を特定する。例文帳に追加

In the case that some trouble occurs in the already sold merchandise, the member who purchased the merchandise is specified by retrieving the customer database 141 with the identification information of the merchandise as a search key. - 特許庁

商品選択用テンキー３により商品番号を入力して商品を選択するようにした自動販売機において、メモリカード１６等に商品番号−商品名対応テーブルを記憶させておく。例文帳に追加

In an automatic vending machine for selecting merchandise by inputting a merchandise number by ten keys 3 for selecting merchandise, a merchandise number/merchandise name correspondence table is stored in a memory card 16 or the like. - 特許庁

探索信号作成部３１７は、販売者から依頼された市場調査の対象商品に関する商品情報に含まれるキーワードを用いて探索信号を作成する。例文帳に追加

A search signal preparing part 317 prepares a search signal by using a keyword included in the merchandise information about the object merchandise of market survey requested by the seller. - 特許庁

販売者１０と購入者１２は、仲介サイト１４の提供する画面上で売買契約とともに、その決済を信託スキームで実行するための信託契約を結ぶ。例文帳に追加

The seller 10 and the buyer 12 make a selling and buying contract on a picture provided by the mediation site 14 and make a credit contract for performing the settlement thereof with a credit scheme. - 特許庁

販売モードでは、操作部24のテンキー26を商品選択操作用に有効化するとともに商品選択操作に不必要な操作ボタン27を無効化する。例文帳に追加

In the sale mode, ten keys 26 of the operation part 24 are made valid for commodity selecting operation, and operation buttons 27 unnecessary for commodity selecting operation are made invalid. - 特許庁

大幅な単価・商品名・キーレイアウト等の店舗データの変更が発生した時でも、日々の販売データの変更業務を妨げることなく、正確にマスターファイルを更新することができる。例文帳に追加

Even when store data of unit prices, article names, a key layout, etc., are altered in quantities, the master files can accurately be updated without impeding daily altering operations of sales data. - 特許庁

ユーザ機器２０は販売店で購入した無線カード４０に記録されている「格納場所」に基づいて、「認証キー」を提示してコンテンツサーバ３０に対してコンテンツを要求する。例文帳に追加

User equipment 20 requests a content to the content server 30 while presenting the "authentication key" based on a "storage place" recorded in the wireless card 40 purchased at the shop. - 特許庁

商品販売データ処理装置１０１は、情報入力するための入力部１０４，１１１と、静電気除去材１３１が上面に設けられ押下自在な静電気除去キー１６１とを備えている。例文帳に追加

A merchandise sales data processor 101 is provided with: input parts 104 and 111 for inputting information; and a freely depressible static electricity removal key 161 on the upper surface of which a static electricity removal material 131 is arranged. - 特許庁

クッキー機能を持たない携帯端末の環境下においても報酬の支払い漏れなどの不都合が生じないアフィリエイト販売の仕組みを実現する。例文帳に追加

To provide a system of affiliate sales wherein inconvenience such as payment leakage of a reward does not occur even under environment of a mobile terminal not having a cookie function. - 特許庁

会話中、販売員が発する特定の商品の開始キーワードを音声認識部22が検出すると、コントロール部100は録音制御部32に指示して、部分録音用レコーダ34に録音を開始させる。例文帳に追加

When the start keyword of specific merchandise issued by a sales person is detected by a voice recognizing part 22 during conversation, a control part 100 instructs a recording control part 32 to make a recorder 34 for partial recording start recording. - 特許庁

そして、タッチパネルの接触操作位置に表示された操作キーに割り当てられた商品情報を入力し、入力された商品情報に基づいて当該商品を販売処理する。例文帳に追加

The merchandise information allocated to the operation key displayed in a touch operation position of the touch panel is input, and merchandise is sales-processed based on the input merchandise information. - 特許庁

キーボードを用いることなく簡単な操作でＯＳのブートデバイスを変更し、商品販売データ処理装置の保守作業の効率化を図ること。例文帳に追加

To change a boot device of an operating system with simple operation without using a keyboard, and improve efficiency of maintenance work of a commodity sales data processor. - 特許庁

自動販売機の外扉の施錠及び解錠を行うキーの管理会社及び修理業者間での貸借を省略可能な扉ロック装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a door lock device that eliminates the need of transfer of a key between a key management company for locking and unlocking an external door of a vending machine and a repair undertaker. - 特許庁

消費者にとっては使用価値が一律であり、企業にとっては会計処理が簡素となり、効果的で柔軟性の高い販売戦略を実行できる企業ポイントスキームを実現する企業ポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a corporate point management system that achieves a corporate point scheme where customers are provided with uniform use value, a company has the advantage of simple accounting and effective and highly flexible sales strategy. - 特許庁

複数のＰＯＳ端末装置を管轄する店舗サーバにおいて、ＰＯＳ端末装置のオペレータによる疑わしい販売処理に係るキー操作のパターンを摘出して警告を発するＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system capable of picking up a pattern of a key operation concerned in doubtful sales processing by an operator of a POS terminal device, to issue an alarm, in a store server of controlling the plurality of POS terminal devices. - 特許庁

キーボード３２からの操作入力信号に応じてメンテナンス情報の表示を行うメンテナンス表示装置３０の表示器３１を、自動販売機の中扉１７にネジ３６によって締結している。例文帳に追加

A display unit 31 of a maintenance display device 30 displaying the maintenance information in accordance with an operation input signal from a keyboard 32 is fastened to an inner door 17 of the vending machine by means of screws 36. - 特許庁

ダブルキーシリンダ型のハンドルロック機構を用いる場合においても、簡単な構成で、高度のセキュリティ、防盗性が確保されるような自動販売機を得ること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of assuring high security and robbery prevention with a simple configuration even though a case of using a double cylinder type handle lock mechanism. - 特許庁

各販売端末２は、入力された商品の受注データ又は検索キーを組込んだ共有オブジェクト１７を生成（１５）し、生成した共有オブジェクトを自己が接続された拠点装置４へ送信する。例文帳に追加

Each selling terminal 2 generates a common object 17, having inputted ordering data or retrieval key of an article embedded (15) and sends the generated common object to the base device 4, to which the terminal itself is connected. - 特許庁

このため、専用キーＫの操作だけで自動販売機に再セット可能な状態、即ちシャッタ部材３１は閉鎖位置にあるもののロックはかかっていない状態にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, since the safe can be laid in a state which is resettable to the vending machine, the sate where the shutter member 31 is in a close position but is not locked with only the operation of the exclusive key K. - 特許庁

生販データ仕分け処理は、各補修部品に付与されている販売口座番号をキーにして、過去分生販データ記憶部１４に記憶されている過去分の生販データをそれぞれ検索し、発注実績のある製作所を特定する。例文帳に追加

In the production and sale data sorting process, the past production and sale data stored in the past production and sale data storage part 14 are respectively retrieved with a sales account number attached to each repair component as a key, and a factory having order placement results is specified. - 特許庁

複数の店舗におけるＰＯＳ端末装置のオペレータによる疑わしい販売処理に係るキー操作のパターンを本部サーバにおいて集中的に監視するＰＯＳシステムのオペレータ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operator monitoring system for a POS system for monitoring centralizingly in a headquarter server a pattern of a key operation concerned in doubtful sales processing by an operator of each POS terminal device in a plurality of stores. - 特許庁

カードリーダライタは、カードに設ける有効期間の起算日や期限切れ処理の取り扱いを、設定画面と＜販売＞、＜点検＞キーの組み合わせで選べるようにする。例文帳に追加

This card reader-writer can select the handling of the starting date of the available period and the overdue processing installed on the card by the combination of a setting screen and a 'sale' key and a 'checkup' key. - 特許庁

ウコン加工食品等の健康食品をお酒のボトルキープと同じ方法でお店に常備したり、置き薬と同じ方法で会社に常備し、更にタクシー、バスなどの車内で販売する。例文帳に追加

The health food such as turmeric processed food is regularly kept in a store in the same method of having one's private bottle at a bar or club, regularly kept in a company in the same method of arrangement chemical sales, or sold in a taxi, a bus or the like. - 特許庁

この案内表示は、たとえば、キーボード３１操作により対応する商品選択スイッチ２５の売切ランプ２７や販売可ランプ２６を点滅させる。例文帳に追加

The guide display is executed, for example, by flickering a sold-out lamp 27 or a salable lamp 26 of a corresponding commodity selection switch 25 by the keyboard 31 operation. - 特許庁

通信ネットワーク上のショッピングサイトにおける販売促進スキームに関係する広告主、当該広告の掲載者、広告代理店のみならず、当サイトにおける消費者もメリットを享受することができる。例文帳に追加

To allow not only an advertiser involved in a sales promotion scheme at a shopping site in a communication network, a publication person of the advertisement and an advertising agency, but also a consumer using the site to enjoy a merit. - 特許庁

通信販売を目的とする既存のサイトに新たなシステムを構築することなく、検索キーワードに一致する商品とともにその商品と関連する商品を提示する。例文帳に追加

To present a commodity matching a search keyword and a commodity related to the commodity without building a new system in an existing site aiming at mail order sales. - 特許庁

テンキー押ボタンによる商品選択の入力確定操作前に、選択した商品の温度帯を容易に判別できる自動販売機およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine and a control method of the same capable of easily discriminating a temperature zone of a selected item before input determining operation of an item selection by a numeric keypad push button. - 特許庁

販売する商品毎の飲料データを記憶するメモリ２を主制御部１に具え、データ表示器５とキーボード６とを有する入力装置４により、メモリ２へ飲料データを設定する。例文帳に追加

A main control part 1 is equipped with a memory 2 which stores the drink data by articles to be vended and the drink data are set in the memory 2 through an input device 4 having a data display unit 5 and a keyboard 6. - 特許庁

商品に関する販売動向の分析処理に際しては、ＪＡＮコード等の標準情報を検索キーとして利用することで、同一商品に係るデータを漏らすことなく抽出して信頼性の高い情報を得ることができる。例文帳に追加

In the analysis processing of the sales trend related to the commodity, standard information such as JAN code is used as a retrieval key, whereby the data related to the same commodity can be extracted without leakage to provide reliable information. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置のオペレータによる疑わしい販売処理に係るキー操作のパターンを摘出して警告を発するＰＯＳ端末装置におけるオペレータ監視装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operator monitoring device and an operator monitoring method in a POS terminal device, capable of picking up a pattern of a key operation concerned in doubtful sales processing by an operator of the POS terminal device, so as to issue an alarm. - 特許庁

本発明は、複数のプログラムのライセンスキーを入力して、パッケージ化した１つのライセンスキーを生成する手段を設け、販売者コンピュータでパッケージ化の対象とするライセンスキーの組み合わせを指定できるようにした。例文帳に追加

This invention is constituted so that combination of license keys to be packaging objects is specified by the seller computer by providing a means to input the license keys of a plurality of programs and to generate one packaged license key. - 特許庁

発注キーをつかって、電話料金加算サービスでの支払いが可能な応答サーバーＤ、 或いは発注キーをつかって、直接支払いの可能な端末（あるいはソフトウエア）Ｅをつかって、利用者Ａは、販売サーバーから受け取った発注キーとともに清算処理を行なう。例文帳に追加

While using a response server D capable of payment of a call tariff adding service while using the order key or terminal (or software) E capable of direct payment while using the order key, the user A performs account settling processing together with the order key received from the selling server. - 特許庁

このアクセス・キーは、１ユーザからのコンテンツの配信要求を起点とするそのトランザクションに対し１つ発行され、コンテンツ配信装置においてこのアクセス・キーを内部で利用することにより、ユーザからのアクセスをコンテンツ販売事業者側とは独立して管理する。例文帳に追加

One access key is issued for a transaction having a contents distribution request from one user as a starting point, and the contents distributing device manages access from the user independently of the contents selling provider side by utilizing the access key inside. - 特許庁

ディジタル情報１５８の利用許可を行うキー情報１５６を複製する際には、ロックした状態で複製させ、キー情報１５６のロックを解除させる際には、販売元１５０へアクセスすることにより、ディジタル情報の利用料金を支払う。例文帳に追加

Key information 156 which allows the digital information 158 to be used is copied while looked and when the key information 156 is unlocked, the selling source 150 is accessed and paid for the use of the digital information. - 特許庁