「資格を有する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

計量士という資格を有する人例文帳に追加

a person who has a type of certified accountant's license that was eliminated in 1948  - EDR日英対訳辞書

権利を有するのに必要な法律上の資格例文帳に追加

a legal qualification needed to possess a certain right  - EDR日英対訳辞書

専門運動指導員という資格を有する人例文帳に追加

a person who has the qualification of being a professional sports director  - EDR日英対訳辞書

有価証券の取引資格を有する証券業者例文帳に追加

the position of being a member of the stock market exchange  - EDR日英対訳辞書

(会合や式に)資格を有するものとして出席する例文帳に追加

to attend meetings and ceremonies  - EDR日英対訳辞書

特定組合の組合員の資格を有する者例文帳に追加

Persons Qualified to Be a Partner of a Specified Partnership  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　弁護士となる資格を有する者例文帳に追加

(ii) A person who is qualified to be an attorney at law; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　代表権を有する者の氏名、住所及び資格例文帳に追加

(vii) the name, address and qualification of the person who has the authority of representation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国で資格を有する者の特例例文帳に追加

Special Provisions for Those Qualified in Foreign Jurisdictions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　消防設備士の資格を有する者例文帳に追加

(ii) A person qualified as a fire defense equipment officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　代表権を有する者の氏名、住所及び資格例文帳に追加

(iv) Name, domicile and qualifications of the person having the authority of representation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼が関東・甲信越地域の競争参加資格を有する例文帳に追加

He qualified to participate in the Kanto-Koshinetsu competition.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(e) その他所定の資格を有する者例文帳に追加

(e) Possesses such other qualifications as may be prescribed. - 特許庁

(i) 申請人が資格を有する証拠例文帳に追加

(i)evidence that the person has the qualification; and - 特許庁

七代表権を有する者の氏名、住所及び資格例文帳に追加

(vii) Name, address and qualification of the person who has the representation power  - 経済産業省

第七条　外国弁護士となる資格を有する者は、法務大臣の承認を受けた場合に限り、外国法事務弁護士となる資格を有する。例文帳に追加

Article 7 A person who has the qualification to become a foreign lawyer may be qualified to become a registered foreign lawyer only when he/she has obtained approval from the Minister of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピアツーピアネットワーク《各ノードが同等の機能・資格を有するネットワーク》例文帳に追加

a peer-to-peer network  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

取引所会員という,商品などの取引資格を有する立場例文帳に追加

the position of being a member of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

２　全国中央会の会員たる資格を有する者は、次の者とする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of the national FSBA shall be the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　事業用操縦士の資格を有する者が行うことができる行為例文帳に追加

(1) Activities that those qualified as commercial pilots can perform  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自家用操縦士の資格を有する者が行うことができる行為例文帳に追加

(1) Activities that those qualified as private pilot can perform  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資格を有する者の参画に係る工事又は仕事の範囲例文帳に追加

Scope of Work Pertaining to the Participation of Persons Who are in Possession of the Qualifications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第一次試験に合格した者は、技術士補となる資格を有する。例文帳に追加

(2) A person who has passed the first stage examination is qualified to become an associate professional engineer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第二次試験に合格した者は、技術士となる資格を有する。例文帳に追加

(3) A person who has passed the second stage examination is qualified to become a professional engineer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定外国の外国弁護士となる資格を有する者であること。例文帳に追加

(i) if such person has the qualification to become a foreign lawyer of the specified foreign state.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一級と二級は小学6年生以上が受審資格を有する。例文帳に追加

For the Kyu-i of Ikkyu and Nikyu, the sixth-grade pupils and above of elementary schools are eligible to take examinations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族男子は皇位継承資格を有する（皇室典範1,2条）。例文帳に追加

Male members of the Imperial family are qualified to succeed the Imperial Throne (Articles 1 and 2 of the Imperial House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。例文帳に追加

(1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant.  - 経済産業省

一　外国弁護士となる資格を有し、かつ、その資格を取得した後三年以上資格取得国において外国弁護士として職務を行つた経験（資格取得国における外国弁護士が資格取得国以外の外国において外国弁護士となる資格を基礎として資格取得国の法に関する法律事務を行う業務に従事した経験を含む。）を有すること。例文帳に追加

(i) he/she has the qualification to become a foreign lawyer and has the experience of having performed professional duties as a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification for three years or more after acquiring qualification (including the experience of a foreign lawyer in the state of acquisition of qualification, of having engaged in the practice of providing legal services, in a foreign state other than the state of acquisition of qualification, concerning the laws of the state of acquisition of qualification on the basis of the qualification to become a foreign lawyer).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　一定の資格を有する者で自己の名で他人のために訴訟の当事者となるものの死亡その他の事由による資格の喪失　同一の資格を有する者例文帳に追加

(v) A person who has a certain status and acts as a party to the suit in his/her own name on behalf of another has lost his/her status upon death or on any other grounds: A person who has the same status  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十一条の二第一項の規定により技術士となる資格を有する者が外国において同項に規定する資格を失つた場合例文帳に追加

(iii) In cases when a person who has qualified as a professional engineer pursuant to the provision of Article 31-2 (1) lost the qualification provided in the said paragraph in a foreign state.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　同一種類の上級の資格に係る技能証明書の交付を受けたときは、現に有する資格に係るもの例文帳に追加

(ii) When a competence certificate for a higher level qualification of the same category has been issued, the certificate pertaining to the current qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族（補償）年金は、受給する資格を有する遺族（受給資格者）のうちの最先順位者（受給権者）に対して支給されます。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Pension is paid to the highest priority member (called the “eligible recipient”) among the “qualified recipients” - 厚生労働省

車両の運転の途中に、運転資格を有する者から資格を有しない者に運転を交代した場合に、当該無資格者による運転を防止し、安全を確保できる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of preventing driving by an unqualified person and ensuring safety when the driving is changed from a qualified person to the unqualified person on the midway of driving of a vehicle. - 特許庁

保護の内容を開発する者は，その資格で自己の名称を保護書類に記載する権利を有する。例文帳に追加

The person who develops the subject matter of protection shall havethe right to state his name in that capacity in the protection document. - 特許庁

プロ野球で同一球団に10年以上在籍し,ボーナスを請求する資格を有する選手例文帳に追加

a professional baseball player who has played for the same professional baseball team for more than ten years who also has the right to request a bonus  - EDR日英対訳辞書

二　中央会　定款及び代表権を有する者の資格を証する書面例文帳に追加

(ii) FSBA-The articles of association and a document proving the qualifications of the person having the authority of representation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　司法修習生の修習を終えた者は、弁護士となる資格を有する。例文帳に追加

Article 4 A person who has completed the legal apprentice training course shall be qualified to become an attorney.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国医師　外国において医師に相当する資格を有する者をいう。例文帳に追加

(i) The term "foreign medical practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a medical practitioner in a foreign country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国歯科医師　外国において歯科医師に相当する資格を有する者をいう。例文帳に追加

(ii) The term "foreign dental practitioner" means a person who has a license which corresponds to the license for a dental practitioner in a foreign country.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 適切な資格を有する者を特許及び意匠登録官に任命するものとし，また例文帳に追加

(a) shall appoint a suitably qualified person to be Registrar of Patents and Industrial Designs; and - 特許庁

登録商標の所有者は，本条例により与えられる権利及び救済を得る資格を有する。例文帳に追加

The owner of a registered trade mark has the rights and is entitled to the remedies provided by this Ordinance.  - 特許庁

出願人は商標が登録される商品又はサービスを証明する資格を有するか否か例文帳に追加

whether the applicant is competent to certify the goods or services in respect of which the mark is to be registered;  - 特許庁

(1) 委員会は次の場合、申請人が規則20.6に記載した資格を有することを認めなければならない。例文帳に追加

(1)The Board must be satisfied that a person has a qualification mentioned in regulation 20.6 if: - 特許庁

法人又は個人の人格を証する資格を有する携帯電話（移動体通信端末）例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE (MOBILE COMMUNICATION TERMINAL) WITH QUALIFICATION FOR CERTIFICATION OF PERSONALITY OF CORPORATION OR INDIVIDUAL - 特許庁