「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、購入者の所得階層を比較すると、全ての品目でインド製品の購入者のボリュームゾーンに比べ、日本製品の購入者はより所得の高い層に位置している。例文帳に追加

A comparative review of income classes of purchasers showed that, in respect to all categories of the products, purchasers of Japanese products belonged to the higher income class, compared to the volume zone of purchasers of Indian products. - 経済産業省

複数の購入者が同じ商品を夫々購入する場合に、購入数に応じた販売価格で、販売者と購入者との間で商品の取引を行わせることができる商品取引システム、販売用通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity transaction system, a communication device for sales, and a computer program that help a seller and a purchaser to transact commodities at a selling price corresponding to a purchase number when a plurality of purchasers each purchase the same commodities. - 特許庁

利用者と、その利用者が購入しようとする購入物を既に購入している所有者と、その購入物のコンテンツを提供するサーバとのいずれにとっても、満足のいく電子商取引システムを開発し、ひいては、集客コストを低減させ、大幅なコストダウンを図ること。例文帳に追加

To develop an electric commerce system that satisfies any of a user, an owner who has already bought a purchasing object that the user tries to buy and a server that provides contents of the purchasing object and accordingly to make drastic cost reduction by reducing customer collection costs. - 特許庁

そして、仲介センタ３は、データベースに登録された転売対象の商品の情報を、中古品の購入希望者に提示し、提示された中古品についての購入要求を購入者端末２から受け付けて、中古品の購入者を決定することにより取引を成立させる。例文帳に追加

In the mediating center 3, a trade is made when information on the commodity as an object of the resale registered in the database is presented to an intending buyer of a secondhand item and a purchase request for the presented secondhand item is received from a buyer terminal 2 for deciding a buyer of the secondhand item. - 特許庁

このように購入検討者のアンケート結果に基づいてアンケートＤＢ１４ｄから抽出された商品は、過去にそれと同様のアンケート結果を答えた購入者が実際に購入した商品であるから、その購入検討者にとって適切な商品といえる。例文帳に追加

Thus, the article extracted from the questionnaire DB 14d according to the questionnaire result of the purchase-considering person is an article that a buyer who answered a similar questionnaire in the past has actually bought, so the article is considered to be suitable to the purchase- considering person. - 特許庁

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer. - 特許庁

不動産販売を広告し購入申込を受付ける販売者側情報処理装置、購入者側端末に設けられ購入申込をする複数の購入者側情報処理装置、全ての情報処理装置をオープンネットで接続する公衆情報通信回線網を備える。例文帳に追加

The system is provided with a seller side information processor advertising real estate sales and receiving purchase applications, a plurality of purchaser side information processors provided in purchaser side terminals to carry out purchase applications, and the public communication network connecting all the information processors by an open network. - 特許庁

広告カードシステムは、広告カードから利用者を特定する利用者情報を読み取るとともに購入した商品に関する情報を入力し、購入した商品が宣伝依頼会社のものであれば、購入した商品と購入した利用者に関する情報をこの宣伝依頼会社へ報告する。例文帳に追加

The advertising card system reads user information specifying the user from the advertising card, inputs information regarding an article, and informs an advertisement requesting company of information regarding a purchased article and the user when the purchased article is an article of the advertisement requesting company. - 特許庁

グループを構成する複数の購入者が、共通の提供者から提供される商品を、仲介者を介して購入した場合の購入者毎の請求金額と支払金額とを管理し、購入者毎の支払達成状況に応じて、購入者へ給付するキックバック額を算出するキックバック算出装置に係り、仲介者と各書店間で公平なキックバックの分配を行う技術に関する。例文帳に追加

To provide technology for equally distributing kickbacks to a mediator and respective bookstores by a kickback calculating device which manages billed amounts and paid amounts by purchasers when the purchasers who form a group purchase articles provided by a common provider through the mediator and calculates kickback amounts given to the purchasers according to payment achievement states by the purchasers. - 特許庁

クレジットカードを利用して商品を購入する場合、購入商品に応じた対価を利用者に還元する。例文帳に追加

To return an amount of money corresponding to purchased merchandise to a user when the user purchases merchandise by using a credit card. - 特許庁

オンライン商品購入システム、その仲介者サーバおよびオンライン商品購入における支援方法例文帳に追加

ONLINE COMMODITY PURCHASING SYSTEM, ITS INTERMEDIARY SERVER AND SUPPORT METHOD IN THE ONLINE COMMODITY PURCHASE - 特許庁

利用者は、金銭によって投票券を購入するのではなく、予め購入したポイントを用いて投票する。例文帳に追加

A user votes by using points purchased beforehand without purchasing a voting ticket with money. - 特許庁

商品が購入されると購入者情報データベース２２と、売上情報データベース２４に登録が行われる。例文帳に追加

When the commodity goods are purchased, the fact is registered into a purchaser information database 22 and a sales information database 24. - 特許庁

メディアアイテムを購入すると、そのメディアアイテムについてのコンテンツがネットワーク上で購入者へダウンロードされえる。例文帳に追加

Upon purchasing a media item, the content for the media item can be downloaded over the network to the purchaser. - 特許庁

これにより、購入依頼受付装置2の商品販売者は、購入依頼の対象商品をガイド装置1のユーザに発送することができる。例文帳に追加

Thus, the merchandise seller of the receiving device 2 can send the object merchandise of the purchase request to the user of a guiding device 1. - 特許庁

参加企業サーバ２は、店舗で商品が購入された際に、購入者に商品価格に応じてポイントデータを配布する。例文帳に追加

A participating enterprise server 2 distributes point data corresponding to the merchandise price to a purchaser when merchandise is purchased by a store. - 特許庁

チケット購入者１は、チケット上に印刷された広告を見て広告主２から商品を購入し、商品代金を支払う。例文帳に追加

The buyer 1 looks at the advertisement printed on the ticket, buys merchandise from the advertiser 2 and pays a merchandise price. - 特許庁

購入希望者はその端末４を介して分類された商品の中から気に入った物があれば購入希望を登録５する。例文帳に追加

The person desiring to buy registers 5 a purchase desire if he or she likes the commodity among the commodities classified through the terminal 4. - 特許庁

そして、ホストサーバ１０は、算出した惜敗度と購入金額に対応したポイントを、その投票の購入者に対して付与する。例文帳に追加

The host server 10 assigns points according to the calculated degree of unluckiness and the purchased amount of the bet, to the purchasers of the bet. - 特許庁

調剤情報管理サーバ１は、患者が複数の薬局で購入した薬剤の購入履歴をデータベースに記憶管理する。例文帳に追加

A medication information control server 1 stores medicine purchase history of the patient at plural pharmacies in a data base for control. - 特許庁

紙資源の節約を図ると共に、購入者の購入意欲が高まるゴルフボール収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball containing box capable of saving paper resources and inducing customers' interest. - 特許庁

購入商品の組み合わせが、組み合わせによる割引料金の適用となれば、その割引料金を商品購入者が支払う。例文帳に追加

When this combination of the purchased commodity is applicable to the discount by combination, the commodity purchaser pays the reduced price. - 特許庁

中古部品等の購入者がその購入希望に係る中古部品等を確実に入手できるようにすることである。例文帳に追加

To allow the purchaser of used components or the like to surely acquire the used components associated with his or her purchase request. - 特許庁

インターネットショッピングにおける商品購入システム，方法，仲介業者サーバおよび商品購入プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE PURCHASE BY INTERNET SHOPPING, BROKER SERVER, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ARTICLE PURCHASE PROGRAM - 特許庁

イヤホンの購入後、購入者が、自分の耳の大きさに合った状態でイヤホンの使用を行うことが出来るようにする。例文帳に追加

To provide an earphone unit which a purchaser of the earphone unit can use in a state in matching with the size of its own ear after the purchase of the earphone unit. - 特許庁

購入者は、画面に表示される指示に従って、保険の種別、個人情報、その他保険購入に必要なデータを入力する。例文帳に追加

A purchaser inputs the kind of insurance, personal information, and other data necessary for purchasing insurance according to indication displayed on a screen. - 特許庁

有効期限が経過したときには、残っている購入金額が商品券として商品券購入者に返却される。例文帳に追加

When expiring the term of validity, the remaining purchase amount is returned to the merchandise coupon purchaser as a merchandise coupon. - 特許庁

自動販売機１より商品を購入する場合、購入者は携帯電話機等２より内蔵電話機１１に対し発呼する。例文帳に追加

In the case of purchasing commodities from the machine 1, a purchaser makes a call to the set 1 from the portable telephone set 2, etc. - 特許庁

複雑な操作を必要とすることなく、実際に商品を購入した購入者に対して、特典を付与する。例文帳に追加

To give privilege to a purchaser who has actually purchased merchandise without making it necessary to perform complicate operation. - 特許庁

購入者はユーザ端末４０において、ネットワーク１００を介し購入情報を受け取り、家計簿用ソフト５０へ記録する。例文帳に追加

The buyer receives the purchase information by the user terminal 40 through the network 100 and records it in household account book software 50. - 特許庁

購入希望者は、ＰＣ端末ｎ側から所望のソフトウェア部品に対しての購入手続きをサーバ１０に送信することができる。例文帳に追加

A person who wants to buy can transmit a procedure for purchasing a desired software part from a personal comuperture terminal n side to the server 10. - 特許庁

購入者サイト２Ａから送信された購入依頼は、センタサイト１内の処理要求解析手段２１で解析される。例文帳に追加

A purchase request transmitted from a purchaser site 2A is analyzed in a processing request analysis means 21 inside the center site 1. - 特許庁

この情報をもとに、注文者は、購入する製品を決定し、購入注文情報を客先データサーバ２００へ送信する。例文帳に追加

On the basis of this information, the orderer determines a product to be purchased and transmits purchase order information to the client data server 200. - 特許庁

くじ購入者は、インターネット端末１０を用いて、くじ予約購入画面により、インターネットサーバシステム５１にアクセスする。例文帳に追加

A lottery buyer gains access to an Internet server system 51 on a lottery reservation purchase screen with an Internet terminal 10. - 特許庁

販売者サーバは、ユーザによって購入候補として選択された購入候補商品の情報を保存している。例文帳に追加

A seller server retains information on purchasing candidate merchandise selected as a purchasing candidate by the user. - 特許庁

購入客はネットショップにアクセスし商品を購入する際、販売協力者識別ＩＤを付して注文を行う。例文帳に追加

The purchaser orders by adding the identification ID of the sales cooperator in accessing to the net shop and purchasing an article. - 特許庁

インフォメーション・テクノロジーを利用することにより、購入者の主導による新たな共同購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel cooperative purchase system under the leadership of a purchaser by utilizing information technology. - 特許庁

購入者にとって購入希望する商品の選択を容易にする電子商店及び電子商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic store and an electronic merchandise sales method for facilitating the selection of merchandise desired to be purchased for a purchaser. - 特許庁

ソフトウェアの購入者が、品質の保証されたソフトウェアを希望価格で購入するよう支援する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system which help a software purchaser purchase software whose quality is guaranteed at his/her desired price. - 特許庁

購入希望者は、購入希望額をユーザ端末２００からオークションサーバ１００に送信し、入札の意思表示を行う。例文帳に追加

The purchase applicant transmits a desired purchase price to an auction server 100 from a user terminal 200 and indicate the intention of bidding. - 特許庁

たとえ不正にカード決済が行われたとしても、購入者に多大な損害を与えないような購入決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase settlement system capable of preventing a purchaser from being greatly damaged even when card settlement is illegally performed. - 特許庁

購入者は、まず、販売店端末１３にアクセスして、購入品の商品番号、ＥＣ専用口座の口座番号等を送信する。例文帳に追加

A purchaser performs access to a selling store terminal 13, and transmits the merchandise number of a purchased article and the account number of an EC private account or the like. - 特許庁

店舗側の負担の軽減を行うと共に、購入者の購入意欲の低下を解消することができるコーヒー豆ブレンド装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a coffee bean blender that can reduce the load on coffee shops and dissolve the reduction in customers' interest. - 特許庁

さらに、販売価格条件として購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした販売価格の決定を可能にする。例文帳に追加

Furthermore, a sales price always satisfying the requirement of the purchasers can be desided by using the purchase conditions as sales price conditions. - 特許庁

さらに、販売価格決定条件として購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした販売価格の決定を可能にする。例文帳に追加

Furthermore, a sales price always satisfying the requirement of the purchasers can be decided by using purchase conditions as sales price decision conditions. - 特許庁