「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

購入者へ処分される例文帳に追加

disposed of to a purchaser  - 日本語WordNet

購入者ポイント付与システム例文帳に追加

BUYER POINT IMPARTING SYSTEM - 特許庁

購入希望者は買いたい手作りグッズを選択して購入申し込みを行なって購入する。例文帳に追加

The person desiring purchase selects handmade goods the person wants to buy, performs purchase application and purchases the handmade goods. - 特許庁

購入希望者が商品を購入する場合、上記ホームページ上から購入希望商品を指定する。例文帳に追加

When the purchase desiring person purchases the merchandise, he or she designates the desired merchandise. - 特許庁

購入者は、浄化水を購入する旨の購入指示を入力手段１２に入力する。例文帳に追加

A purchaser inputs an indication for purchase of purified water to an input means 12. - 特許庁

これにより、購入希望者は、購入前に購入予定の樹脂材の成分を知ることができる。例文帳に追加

In this way, purchaser can know the components of the resin material to be purchased before the transaction. - 特許庁

また、購入条件を購入上限価格と許容購入者数とし、購入希望者の希望の取り入れの多様化を実現する。例文帳に追加

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price and the allowable number of purchasers, and the variation of the adoption of the requirement of the purchase candidates is realized. - 特許庁

共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。例文帳に追加

Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively. - 特許庁

購入者は購入日に少なくとも１８歳でなければならない。例文帳に追加

A purchaser must be at least 18 years of age on the date of purchase. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

購入者は、集荷所で、受け取りキーに対応する商品を購入する。例文帳に追加

The purchaser buys merchandise corresponding to the reception key. - 特許庁

注文受付部４は、購入者から購入の注文を受け付ける。例文帳に追加

The receiving part 4 receives a purchase order from the buyer. - 特許庁

購入者の購入行為を起こす可能性が高くなるようにする。例文帳に追加

To heighten probability to cause the purchase actions of purchasers. - 特許庁

しかも、購入希望者は、余剰鋼材であるから安価に購入できる。例文帳に追加

Also, the purchase wisher can perform purchase at a low price because of the surplus steel product. - 特許庁

購入者ごとに購入した商品の商品購入情報を生成し、購入者と商店の両者がこの商品購入情報を有効に利用できる商品購入情報システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity purchase information system capable of producing commodity purchase information of a purchased commodity bought by each purchaser and allowing both of the purchaser and a shop to effectively use the commodity purchase information. - 特許庁

ネットワークを介して購入者に商品購入周期を通知することにより商品を継続的に販売する継続販売システムであって、購入者が同一商品を少なくとも２回以上購入したときに、当該購入者の商品購入履歴から購入者の商品購入周期を計算して当該商品の次回の購入予定日を算出し、前記購入者に通知するようにした。例文帳に追加

This continuous sale system, which continuously sells the article by notifying the purchaser of coming of use expiration and the purchase period of the article through a network, computes the article purchase period of the purchaser from the article purchase history of the purchaser when the purchaser purchases the same article at least twice or more, computes the next-time purchase day of the article, and informs the purchaser of it. - 特許庁

そのため、販売者又は購入者は条件に合致する全ての購入者または販売者との間で販売又は購入交渉を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the seller or buyer can perform selling or buying negotiations with all the buyers or sellers matched to the condition. - 特許庁

また、複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末及び各購入者端末に配信し、各端末で全購入候補者の購入希望条件を統合し、表示する。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are distributed to the seller's terminal and prospective purchasers terminals and each terminal integrates and displays the purchase requirements of all the prospective purchasers. - 特許庁

複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末に集め、ここで全購入候補者の購入希望条件を統合し、これを各購入希望者に示す。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are collected to a seller's terminal and the purchase requirements of all the prospective purchasers are integrated and presented to the prospective purchasers. - 特許庁

仲介業者は複数の購入者を購入者群として組み合わせることにより、購入量の大きな仮想的な大規模購入者を設け、大規模購入者として複数の販売者から販売条件を募り、最適な条件を提示した販売者と購入者群とを契約させる。例文帳に追加

A broker combines buyers together as a buyer group to provide a virtual large-scale buyer which has a large purchase quantity, gathers sale conditions from sellers as the large-scale buyer, and let the seller which presents optimum conditions make a contract with the buyer group. - 特許庁

購入者は、商品を購入する際、購入者IDの記録されたカード６を購入者用端末１に挿入し、更に購入する商品を特定する商品特定情報（商品コード等）を入力し、代金を支払う。例文帳に追加

When a purchaser purchases merchandise, the purchaser inserts a card 6 having a purchaser ID recorded to a purchaser terminal 1 and inputs merchandise specifying information (a merchandise code or the like) specifying the merchandise to be purchased and pays the price for the merchandise. - 特許庁

課題を解決するために、識別情報と購入条件のデータを用い、複数の購入者の取り扱いを容易にし、購入者の特定化と購入者ごとの購入条件のチェックを実現する。例文帳に追加

The data of identification information and purchase conditions are used to simplify the handling of a plurality of purchasers, and to realize the specification of purchasers and the check of the purchase conditions for each purchaser. - 特許庁

購入者の生年月日が、購入者が購入のための年齢要件に適合していることを示し、捕捉した購入者の画像が写真と一致した場合には購入が許可される。例文帳に追加

It is shown that the date of birth of the purchaser is in agreement with the age prerequisite for purchasing, and when the captured image of the purchaser matches the photograph, purchasing is permitted. - 特許庁

購入者に購入商品の代金および販売者情報の入力を依頼し、購入者端末３からその各情報を取得する。例文帳に追加

The purchaser is requested to input the price of the commodity to be purchased and the purchaser information, which are obtained from the purchaser's terminal 3. - 特許庁

文書上の符号化された購入者の生年月日が評価され、購入者の捕捉した画像が購入者の写真の画像と比較される。例文帳に追加

The date of birth of the purchaser coded on the document is evaluated, and the captured image of the purchaser is compared with the photographic image of the purchaser. - 特許庁

商品購入者１００は、自身を識別するための商品購入者識別情報を商品購入者識別情報取得部１０１に取得させる。例文帳に追加

The commodity purchaser 100 makes a commodity purchase identification information acquisition part 101 acquire commodity purchase identification information for identifying himself/herself. - 特許庁

購入者がこの質問に無事回答できると、この購入者のために確保されたチケットのチケット識別子を購入者の端末５へ送信する。例文帳に追加

When the purchaser can normally answer the query, a ticket identifier secured for the purchaser is sent to the terminal 5 of the purchaser. - 特許庁

購入者が購入可能または不可能な商品を、購入者を管理する保護者や担当医などが適宜変更すること。例文帳に追加

To allow parents or doctors in charge who manage a purchaser to properly change commodities purchasable or unpurchasable by the purchaser. - 特許庁

又、購入希望者から最初の「購入」の表示が出されると、その時点で一定期間オークションを停止して、他の購入希望者からの「購入」の表示を待ち、出品者がこれら複数の購入希望者の中から適正な者を選択して「購入者」を決める。例文帳に追加

When the display of first 'purchase' is outputted from a purchase desiring person, at that time point, the auction is stopped for a fixed period, the display of 'purchase' from another purchase desiring person is waited and the exhibiter selects proper one of there plural purchase desiring people and determines a 'purchaser'. - 特許庁

商店２において購入者が商品を購入すると、ＰＯＳシステム３において、購入者ごとに購入した商品に対する商品購入情報が生成される。例文帳に追加

In the shop 2, when the purchaser buys a commodity, a POS system produces commodity purchase information about the purchased commodity for each purchaser. - 特許庁

購入者は、それぞれの商店２の店用商品購入情報管理サーバ４から商品購入情報を購入者用商品購入情報管理サーバ５に転送する。例文帳に追加

The purchaser transfers the commodity purchase information from the shop commodity purchase information management server 4 of each shop 2 to a purchaser commodity purchase information management server 5. - 特許庁

また、購入条件を購入上限価格し、購入希望者の希望の取り入れの多様化を図ると共に、販売価格の決定に購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした価格を実現する。例文帳に追加

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price, and the variation of the adoption of the requirement of a purchase candidate is realized, and the purchase conditions are used for the decision of the sales price to realize a price always satisfying the requirement of the purchaser. - 特許庁

商品購入者が商品購入者の処理装置に商品購入情報を入力するための商品購入情報処理方法及びシステムに関し、処理装置に商品購入情報を自動入力する。例文帳に追加

To automatically input article purchase information to a processor as to a method and a system for article purchase information processing which allows an article buyer to input article purchase information to a processor of the article buyer. - 特許庁

購入者が購入時に購入情報を赤外線通信により携帯電話機で受け取り、携帯電話機から購入情報を購入情報データベースに登録し、購入情報データベースにより購入の履歴管理および広告対象管理を行う。例文帳に追加

When purchasing the information, the purchaser receives the purchase information by infrared communication with the cellular phone, and registers the purchase information on a purchase information database from the cellular phone to perform purchase-history management and advertisement-subject management by the purchase information database. - 特許庁

プリペイドカードの購入者は、使用者が特定されていないプリペイドカードを購入する。例文帳に追加

A purchaser of the prepaid card purchases the prepaid card not specified with the user. - 特許庁

購入者は、その金額を購入者端末１１に入力して、金融機関端末１５に送信する。例文帳に追加

The purchaser inputs the sum to the purchaser terminal 11, and transmits it to the financial institute terminal 15. - 特許庁

購入者が新たな購入者を紹介することができる商品販売システム例文帳に追加

MERCHANDISE SELLING SYSTEM ALLOWING BUYER TO INTRODUCE NEW BUYER - 特許庁

購入者に商品を販売する際にその購入者が希望するサービスも提供できる。例文帳に追加

To provide a service desired by a purchaser too when selling a commodity to a purchaser. - 特許庁

利用者１は、気に入った予想者１の馬券購入情報を指定することにより、馬券を購入する。例文帳に追加

The user purchases the betting ticket by specifying the betting ticket purchase information of a favorite tipster 1. - 特許庁

購入者の検眼結果に応じて、購入者にとってより簡単に、より適切な眼鏡を販売する。例文帳に追加

To vend more suitable glasses for a purchaser more easily according to the purchaser's optometry result. - 特許庁

購入者識別子および代金支払請求を購入者端末４に送信する。例文帳に追加

The purchaser identifier and an application for payment are sent to the purchaser's terminal 4. - 特許庁

購入者２０が販売者１０の商店に擬似的に来店し、購入する商品を決定する。例文帳に追加

A purchaser 20 artificially visits virtually visits a shop 1 of a seller 10 to determine a commodity which the purchaser will purchase. - 特許庁

商品を確認した購入者は購入者パスワードを料金支払仲介システム２０に送信する。例文帳に追加

The purchaser transmits the purchaser's password to the system 20 after confirming the commodity. - 特許庁

建材の購入を行う購入者の購入者端末３とネットワーク４を通じて接続され、前記購入者端末３からの建材の購入に応じて前記購入者に対し前記建材の販売を行う販売者の建材販売装置である。例文帳に追加

The building material sales apparatus of a seller is connected to purchaser terminals 3 of purchasers who purchase building materials via a network 4 to sell building materials to the purchasers in response to the purchase of building materials from the purchaser terminals 3. - 特許庁

不特定多数の購入者は、商品あるいはサービスの購入要求を購入者端末１に入力する。例文帳に追加

An unspecified majority of purchasers input a purchase request for the merchandise or the service to a purchaser terminal 1. - 特許庁

そして、購入者は、購入者コンピュータ１から商品の購入条件を入力し、買物エージェントコンピュータ２へ登録する。例文帳に追加

A purchaser inputs purchase conditions of an article to the purchaser's computer 1 and registers them in the shopping agent computer 2. - 特許庁