「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、販売候補価格ごとに購入条件の成立を確認し、購入希望者を選び出す。例文帳に追加

Then, the establishment of purchase conditions is confirmed for each sales candidate price, and purchase candidates are selected. - 特許庁

本物品購入の仲介方法は、インターネットを介して消費者による物品購入を仲介する。例文帳に追加

The mediating method for article purchase mediates the article purchase of the consumer through the Internet. - 特許庁

購入通知８を受けたサービス業者２はショップＢに購入情報通知９を伝える。例文帳に追加

The service dealer 2 receiving a purchase notice 8 transmits a purchase information notice 9 to the shop B. - 特許庁

物品の構成要素を購入しやすくし、購入者等にとっての利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience for a purchaser, etc. by making components of an article easy to purchase. - 特許庁

購入した商品に関連する情報を商品購入者に即時的に提供する。例文帳に追加

To instantaneously provide information relevant to purchased merchandise to a purchaser. - 特許庁

このため購入者側は寿命情報に基づいて安心して購入ができる。例文帳に追加

Thus, the purchaser side purchase it at ease on the basis of the service life information. - 特許庁

購入者は商品について妥当と思われる販売価格になるまで待って商品を購入する。例文帳に追加

The purchaser can purchase the commodity while waiting till the sales price is lowered to a reasonable price. - 特許庁

購入者は、商品購入を決意した時点でボタン４６を押下する(ステップＡ３)。例文帳に追加

The buyer presses a button 46 once deciding to buy the article (step A3). - 特許庁

購入者が音楽データの購入指示を店舗に送信する（ステップＳ１−１）。例文帳に追加

A buyer transmits the buying instruction of music data to a store (step S1-1). - 特許庁

コンテンツの購入と同時にその購入者がアフィリエイタとなる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling the purchaser of content to become an affiliator simultaneously with his or her purchasing the content. - 特許庁

購入者が、文献を購入する際の効果的な指標を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purchaser with an effective index at the time of purchasing a document. - 特許庁

購入者は提示された見積りに基づいて供給者と購入条件を決定し、仲介者は決定した購入条件に基づいて受発注手続を購入者および供給者に代わって行う。例文帳に追加

The buyer determines purchase conditions with the supplier according to the presented estimate and the mediator follows ordering and order reception procedures according to the determined purchase conditions on behalf of the buyer and supplier. - 特許庁

購入者は、物品の購入時、自身の購入者用端末装置2-i から、購入を希望する物品の種類，特徴を含む購入希望情報を匿名売買管理サーバ１へ送り、購入希望情報に適合する物品の物品情報を得る。例文帳に追加

The purchaser sends purchase request information containing the kind and feature of an article desired to purchase from his/her own terminal equipment 2-i for purchaser to an anonymous selling/buying managing server 1 when purchasing the article and later obtains purchase article specification information showing the article to be purchased. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）／来店者数で定義される「商品関心度」と購入者数／（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）で定義される「商品魅力度」と「商品即購入者数」／「商品購入者数」で定義される「商品定着度」とを算出する。例文帳に追加

The CPU 41 calculates "article interest" defined as ("article stayers"+"immediate article purchasers")/visitors, "article appeal" defined as purchasers/("article stayers"+"immediate article purchasers"), and "article rooting" defined as "immediate article purchasers"/"article purchasers". - 特許庁

所定の購入者が購入する物品に関する購入物品情報を取得する購入物品情報取得手段と、上記所定の購入者に関する購入物品情報を、上記所定の購入者が所有する記録媒体に書き込む物品情報書き込み手段とを有する購入物品情報の書き込み装置である。例文帳に追加

The device for writing purchase article information has a purchase article information acquisition means for allowing a specified purchaser to acquire the purchase article information related to articles to be purchased and a means for writing the purchase article information related to the specified purchaser in a recording medium which the same purchaser possesses. - 特許庁

購入者情報記憶部１２０は、店舗で購入者が商品を購入したときに当該店舗の店舗端末の操作者によって入力された情報であって、購入者の年齢層を示す購入者情報を、操作者を識別する操作者ＩＤに対応付けて記憶する。例文帳に追加

The purchaser information storage part 120 stores the purchaser information, which is the information input by the operator of the store terminal of a store when the purchaser purchases a merchandise at a store and indicating the age group of the purchaser, in association with an operation ID for identifying the operator. - 特許庁

この商品の購入担当者は鈴木さんです。例文帳に追加

The person in charge of purchasing these goods is Mr. Suzuki.  - Weblio Email例文集

購入者へのサポート体制を不満に感じています。メールで書く場合 例文帳に追加

I am not happy with your support system for buyers.  - Weblio Email例文集

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。例文帳に追加

A customer buys the product and a consumer uses it. - Weblio英語基本例文集

購入者が支払う0.1%の有価証券取引税がある。例文帳に追加

There is a 0.1% securities transaction tax payable by the buyer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

購入者は７月１日からエコポイントを利用できる。例文帳に追加

Shoppers can begin using their eco-points on July 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

購入者を抽選で決めた店舗もあった。例文帳に追加

Other stores chose purchasers by lot. - 浜島書店 Catch a Wave

購入者情報ＤＢ３８は、購入者識別コードと、購入者の連絡先と、ユーザが必要とする情報を示す好みの条件とを含む購入者レコードを格納する。例文帳に追加

A purchaser information DB 38 is stored with a purchaser identification code, the contact destination of the purchaser and purchaser records including desired conditions showing information required by a user. - 特許庁

購入者の性格に適合した商品販売システム例文帳に追加

MERCHANDISE SELLING SYSTEM ADAPTED FOR PURCHASER CHARACTER - 特許庁

認定された商品購入者に商品が販売される。例文帳に追加

The article is sold to the certified article purchasers. - 特許庁

ディスクの正規購入者を判別できるようにする。例文帳に追加

To identify a legitimate purchaser of a disk. - 特許庁

簡易購入者確認式インターネット商取引方法例文帳に追加

PURCHASER CONFIRMING TYPE SIMPLE INTERNET COMMERCIAL TRANSACTION METHOD - 特許庁

購入担当者評価システム、プログラム、および媒体例文帳に追加

SYSTEM, PROGRAM AND MEDIUM FOR EVALUATING PERSON IN CHARGE OF BUYING - 特許庁

出品者端末３に購入情報を送信する。例文帳に追加

Purchase information is sent to the exhibitor's terminal 3. - 特許庁

購入者情報表示サービスのサービス提供方法例文帳に追加

SERVICE-PROVIDING METHOD FOR BUYER INFORMATION- DISPLAYING SERVICE - 特許庁

事業者の購入は次の2 種類に区分できる。例文帳に追加

A company's purchases can be divided into two types:  - 経済産業省

所有者の4割が最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

40% of the owners purchased their microwaves within the past 3 years.  - 経済産業省

所有者の約5割が、最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

Approximately 50% of the owners purchased their air conditioners within the past 3 years.  - 経済産業省

所有者全員が、最近3年間に車を購入している。例文帳に追加

All the owners purchased their cars within the past 3 years.  - 経済産業省

所有者の9割強が最近3年間に購入。例文帳に追加

Honda Passion  - 経済産業省

所有者の8割が最近3年間で購入。例文帳に追加

80% of the owners purchased their mobile phones within the past 3 years.  - 経済産業省

所有者の約5割が、最近3年間で購入している。例文帳に追加

Approximately 50% of the owners purchased their PCs within the past 3 years.  - 経済産業省

・所有者の4割強が、最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

- Less than about 40% of owners purchased in the last 3 years.  - 経済産業省

・所有者の約3割が最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

- About 30% of owners purchased in the last 3 years.  - 経済産業省

・所有者の約6割が、最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

About 60% of owners purchased in the last 3 years.  - 経済産業省

・最近3年間で購入した人は、所有者の8割弱。例文帳に追加

-Under 80% of owners purchased in the last 3 years.  - 経済産業省

購入者情報と購入する商品の商品情報とを含む購入商品情報を獲得する購入商品情報獲得装置を商品を展示する商品展示場所から操作可能な場所に備え、１つまたはそれ以上の購入商品情報に基づいて購入者が購入する全ての商品の一覧である購入商品一覧を得る。例文帳に追加

A purchased commodity information acquisition device which acquires the purchased commodity information including the purchaser information and the commodity information of the commodities to be purchased is provided to a place where the device is operable from a commodity exhibition place for exhibiting the commodities, and a list of purchased commodities as a list of all the commodities purchased by the purchaser based on one or more purchased commodity information. - 特許庁

購入物品情報を購入者が迅速に取得することができ、また、その購入物品情報の入力漏れがない購入物品情報の書き込み装置、購入物品情報の管理装置および購入物品情報の送信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a writing device, a management device, and a transmitter for purchase article information which enable a purchaser to acquire the same information quickly and to prevent the purchase articles information from being omitted when inputting. - 特許庁

そして、購入者端末３０…からの指示に基づき、その購入者が購入した製品の保証内容データが読み出され、送信部９から購入者端末３０…に送信される。例文帳に追加

The guaranteed contents data of the product purchased by the purchaser are read out on the basis of an instruction from a purchaser terminal 30 or the like and transmitted from a transmission part 9 to the terminal 30 or the like. - 特許庁

電子商取引により商品購入時に当該購入者に購入価格に応じたポイントを与えると共に、購入者の紹介者に対しても与えられたポイントに対し一定の比率でポイントを与える。例文帳に追加

To give points corresponding to a buying price to the buyer who buys a commodity through electronic commerce and to give pints to a person who introduces the buyer at a fixed rate to the points given to the buyer. - 特許庁