「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

商品購入者２は購入希望する商品を発注すると共に、商品代金を商品代金預託機関７に預託する。例文帳に追加

The commodity buyer 2 orders a desired commodity, and deposits the commodity price in a commodity price depositing institution 7. - 特許庁

保険商品を購入する購入者１４はインターネットによりインターネット保険会社１０に接続する。例文帳に追加

A purchaser 14, who is to purchase an insurance product, connects through an Internet insurance company 10 through the Internet. - 特許庁

また、購入者が、購入予約をしたにも関わらず、集荷所に行かなかった場合には、クレジットカードの情報を用いて違約金が引き落とされる。例文帳に追加

If the purchaser does not go to the consolidating point regardless of making the purchase reservation, penalty is deducted by using the credit card information. - 特許庁

サニテーション処理の実施によって商品購入直前に衛生確保できるとともに購入者に清潔感を与えられる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to secure sanitation just before the purchase of merchandise by executing the sanitation processing, and to apply a feeling of cleanliness to the purchaser. - 特許庁

読取った情報を基に、購入切符候補検索部１６が候補切符を検索し、購入候補通知部１３から利用者に通知する。例文帳に追加

Based on the information read, a purchasing candidate searching part 16 searches ticket candidates to be notified by a purchasing candidate notifying part 13 to the user. - 特許庁

消費者がインクカートリッジ１９を購入したときに、透明窓４５を介して購入済みデータ等をカートリッジＥＥＰＲＯＭ２１に書込む。例文帳に追加

When a consumer purchases the ink cartridge 19, purchase data or the like are written in the EEPROM 21 through the window 45. - 特許庁

陳列装置における商品の存在を購入者により確実に認識させ、商品が購入される可能性を高める。例文帳に追加

To more surely make a purchaser recognize the presence of commodities in a display apparatus and enhance possibility where the commodities can be purchased. - 特許庁

購入者が携帯電話機で、手間なく購入情報を受け取ることができる通信システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system etc. which enables a purchaser to receive purchase information with a cellular phone without manpower. - 特許庁

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy. - 特許庁

購入前のＯＴＣ医薬品の医薬品情報を購入者自身によって簡単にかつ正確に確認できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of making a purchaser himself/herself easily and accurately confirm the medicine information of an OTC medicine before purchase. - 特許庁

中古戸建住宅の購入に際し、耐震強度に関して購入者が安心して住居の可否を判断できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a purchaser to determine without anxiety, at the time of purchasing a used detached house, the propriety of the house for earthquake-resistance strength. - 特許庁

購入者が購入する製品の情報を保護しつつも、情報の再利用を可能とする製品情報保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information protection system for making information reusable while protecting information of a product that is purchased by a buyer. - 特許庁

購入食品を加熱する場合における購入者のレジでの待ち時間を短縮することができる加熱食品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selling a food which requires heating, capable of contracting a waiting time at a cash desk for heating a purchased food. - 特許庁

すなわち、購入する商品が決まっている利用者は、記録媒体を挿入するという簡便な操作で目的の商品を購入することができる。例文帳に追加

That is, it is possible for a user who has determined a merchandise to be purchased by a simple operation for inserting a recording medium. - 特許庁

購入者は、表示された価格を見て購入を決定し、注文数量を入力し、例えば、注文ボタンを選択する。例文帳に追加

The purchasers look at the displayed price to decide to buy, inputs the number of ordered pieces of merchandise or services and selects, for instance, an order button. - 特許庁

購入者が既に保有する電子機器の各種設定値を、新たに購入する電子機器にコピーして納品するサービスを実現する。例文帳に追加

To realize a service which copies various set values of electronic equipment that has already been held by a purchaser into new electronic equipment to be purchased, and delivers the new electronic equipment. - 特許庁

消費者が商品を安く購入することができると共に、買い忘れを防止することができる商品購入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purchasing articles allowing consumers to purchase articles at lower costs while eliminating the possibility of forgetting to purchase. - 特許庁

また、商品購入情報の履歴から購入者の在庫状況を予測し、在庫状況を知ることができる。例文帳に追加

From a commodity purchase information history, a stock condition of the purchaser is predicted for grasping the stock condition. - 特許庁

決済カード購入代金は、電話通話料金精算センタ２０において前記購入者電話番号の電話通話料金と一括して精算する。例文帳に追加

The charge of account settlement card purchase is settled together with the call tariff of the buyer telephone number in a call tariff account settlement center 20. - 特許庁

潜在する多数の需要者に対して購入のための動機付けを与えうる車又は部品購入のための支援方法の提供。例文帳に追加

To provide a purchase support method for a car or a component, which can motivate many potential customers to purchase the same. - 特許庁

商品購入代行方法，商品購入代行システム，代行者端末及びプログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COMMODITY PURCHASE SUSTITUTE METHOD AND SYSTEM, AGENT TERMINAL AND MACHINE-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

本購入時に読者は所有するＩＣカード４に書店端末２から購入証明を取得する。例文帳に追加

At the time of book purchase, the reader acquires the purchase certification from the bookshop terminal 2 to his owned IC card 4. - 特許庁

検索条件と購入商品情報を購入者情報と対応づけて記憶部１０７に記憶する。例文帳に追加

The retrieving condition and purchasing merchandise information are stored in a storing part 107 while corresponding them to purchaser information. - 特許庁

購入者が自分の希望する仕様の寝具を手軽に購入することができる寝具自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine of bedding for allowing a purchaser to easily purchase bedding having specifications that the purchaser desires. - 特許庁

次に、販売候補価格ごとに購入上限価格の条件の成立を確認し、購入希望者を選び出す。例文帳に追加

Then, the establishment of the conditions of a purchase upper limit price is confirmed for each sales candidate price, and purchase candidates are selected. - 特許庁

免税品を購入する者と免税店との双方にとって利用しやすい免税品購入予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a duty-free goods advance purchase system which is convenient both to a person buying duty-free goods and a duty-free shop. - 特許庁

定期券購入者が定期券購入時に通知先情報を申し込むと、駅係員によってサーバに登録される。例文帳に追加

When a commutation ticket purchaser applies for notification destination information in the case of purchasing a commutation ticket, it is registered in a server by a station staff. - 特許庁

購入者は、自動販売機１にて販売されている商品の購入を所望する場合、自動販売機１に記録媒体を接近させる。例文帳に追加

A purchaser puts a storage medium close to the vending machine 1 when he desires to purchase a commodity sold in the vending machine 1. - 特許庁

オークションサーバ１００は、購入希望者の取引口座から購入希望額を確保する要求を、銀行コンピュータ３００に送信する。例文帳に追加

The auction server 100 transmits a request for securing the amount for the desired purchase price from the transaction account of the purchase applicant to a bank computer 300. - 特許庁

住宅を購入するために住宅購入希望者が拠出可能な資金額を入力するように促す。例文帳に追加

Input of a fund releasable for purchasing the house by a person who wants to purchase the house is urged. - 特許庁

消費者が書籍２０を購入時、販売店１５の端末５により購入済み情報をＲＦＩＤタグ２２に書き込まれる。例文帳に追加

When a consumer purchases the book 20, the purchase completion information is written in the RFID tag 22 by the terminal 5 at the dealer 15. - 特許庁

購入者が、金融機関の店舗外に存在する端末装置を用いて、前記金融機関に有する預金口座から購入代金を支払う。例文帳に追加

To enable a user to pay the purchase price from a user's bank account which the user has at the financial institution by using a terminal device placed outside an office of the financial institution. - 特許庁

購入の完了した購入者は、ショッピング・カートをセキュリティ・ステーションに持っていき、はかりの上で計量を受ける。例文帳に追加

At the time of completing the purchase of commodity, the purchaser brings a shopping cart 18 to a security station, and this is measured on a scale. - 特許庁

自動販売機で商品を購入する場合の利用者の操作性の煩わしさを軽減すると共に、誤購入を未然に防止することを可能とする。例文帳に追加

To alleviate the operational inconvenience for a user when he/she purchases a commodity with a vending machine, and to prevent false purchase. - 特許庁

購入者に対して購入希望の商品についての適切な情報を提供できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system providing proper information about a desired commodity to a purchaser. - 特許庁

利用者が購入済みの映像コンテンツや，購入したがまだ視聴していない映像コンテンツを容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To provide a distribution information providing method and apparatus, and a program thereof by which users can easily confirm purchased video contents and video contents having been purchased or not yet viewed. - 特許庁

購入希望商品一覧格納手段２３には、様々な業者が購入を希望している余剰鋼材の情報が格納される。例文帳に追加

A desired purchase merchandise list storing means 23 stores information of surplus steel products that various dealers want to buy. - 特許庁

購入者がその購入した商品についての保証情報をいつでも容易に確認することができる保証情報確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guarantee information confirmation system capable of always easily confirming guarantee information about a commodity purchased by a purchaser. - 特許庁

販売業者端末２は、金融メインフレーム５に購入情報を送信し、購入代金や補償金の支払いと受け取りを仲介する。例文帳に追加

The seller terminal 2 transmits purchase information to a financial main frame 5 and mediates the payment and reception of a purchase price or compensation money. - 特許庁

受信部１２は、使用者が購入した材料の購入材料情報Ｄ２を、端末機形電子式金銭登録機から受信する。例文帳に追加

The reception part 12 receives purchase material information D2 of the materials purchased by a user from a terminal-shaped electronic cash register. - 特許庁

そして、管理サーバ３０は、購入商品に割り当てられている排出枠を、購入者である顧客のものとして、顧客ごとに集計して記憶する。例文帳に追加

The management server 30 calculates and stores the total emission allowances assigned to the commodities for each customer who has purchased it. - 特許庁

本発明は、中古車の購入希望者に購入の意志決定を促進させる情報処理技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide an information processing technology for promoting decision-making for purchase of a person who desires the purchase a used car. - 特許庁

この発明は、購入者は現金の持ち合わせやカードがなくても、電話料金の決裁にて商品を購入できる。例文帳に追加

To enable a purchaser to purchase merchandise by carrying out the settlement of a telephone charge without carrying any cash or card with oneself. - 特許庁

形状イメージは、イメージ提供部３６により、購入エージェント２２を介してマスク購入者に提供される。例文帳に追加

The geometrical image is provided to the mask purchaser by an image providing section 36 through the purchase agent 22. - 特許庁

商品を購入した会員組織に属する消費者は、電話番号等から会員コードと購入商品コードを入力する。例文帳に追加

A consumer, who purchases the article, belonging to a member organization inputs a member code and the purchased article code from the telephone number or the like. - 特許庁