「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

製品購入時、購入者１０はパソコン１１を利用したネットワークにより、企業のサーバ２０に注文メール１４を送信する。例文帳に追加

When purchasing a product, a purchaser 10 sends an order mail 14 to a server 20 of a enterprise through the network utilizing a personal computer 11. - 特許庁

ネットワーク上の商品情報を検索し、購入条件を満たす情報を購入者に転送する買物代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping vicarious system which retrieves article information on a network and transfers information meeting a purchase condition to a purchaser. - 特許庁

報告事業者が購入した搬出ロジスティクスサービスは、購入したサービスであるため、上流に区分される。例文帳に追加

Outbound logistics services purchased by the reporting company are categorized as upstream because they are a purchased service.  - 経済産業省

事業者固有の動力購入データおよび購入した動力にかかわる動力発生機固有の排出率例文帳に追加

Company-specific power purchase data and generator-specific emission rate for purchased power  - 経済産業省

購入希望者よりインターネット上のシステムを通じて同価格での購入の意思が通知された。例文帳に追加

A potential purchaser declared his/her intention to purchase such product at such incorrect price through a system on the internet.  - 経済産業省

商品販売業者サーバ、購入者端末、運送業者端末、運送業者サーバ例文帳に追加

COMMODITY SELLER SERVER, PURCHASER TERMINAL, CARRIER TERMINAL, AND CARRIER SERVER - 特許庁

購入する商品の選択を購入者が主導的に行うことが可能で、購入者のニーズに合致する最適な商品が確実に流通可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents selling system for enabling a purchaser to select a commodity to be purchased with his/hers initiative and reliably distributing optimum commodities matched with purchasers' needs. - 特許庁

購入者がネットワーク６を経由して購入者端末１によりホームページ１１上の特定商品カタログ及び関連商品カタログを同時表示しつつ関連商品を指定して購入指示する。例文帳に追加

The purchaser specifies the relating merchandise and instructs the purchase while simultaneously displaying the specified merchandise catalog and the relating merchandise catalog on the homepage 11 by a purchaser terminal 1 through a network 6. - 特許庁

消費者から収集した購入情報を直接的かつ効果的に商品の製造計画や販売計画に役立て、既に商品を購入した消費者による新たな商品の購入を喚起すること。例文帳に追加

To invite a consumer who has already purchased merchandise to purchase new merchandise by directly and effectively using purchase information collected from the consumer for a manufacturing plan and a sales plan for the merchandise. - 特許庁

雨の日において、商品を購入すべくその対価を支払うと、その購入者に籤付きの飴１が支給されるとともに、籤２には、販売元から購入者へのプレゼントの目録３が示されている。例文帳に追加

When a purchaser pays the price of merchandise in order to purchaser the merchandise in a rainy day, a candy 1 with a lottery is paid to the purchaser, and a catalog 3 of a present from a sales source to the purchaser is shown in a lottery 2. - 特許庁

ショッピングサイト運営会社等は、商品の購入者にクレジットカード会社を自由に選択させないと、購入者が商品の購入をあきらめる（販売機会の損失）という問題が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that a purchaser gives up purchase of merchandise (a sales opportunity is lost) when a shopping site operation company or the like does not let a purchaser of the merchandise freely select a credit card company. - 特許庁

商品推薦手段５は記憶手段３に記録されている購入者の商品購入情報に基づき購入予定者の好みの商品を推薦し案内する。例文帳に追加

A commodity recommendation means 5 recommends and guides the prospective purchaser to his favorite commodity based on purchaser's commodity purchasing information recorded on a storing means 3. - 特許庁

商品を購入した購入者全員の紹介意欲を惹起し、購入者が系統的につながる連鎖的な販売形態を容易に構築することができる紹介料算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an introduction charge calculation system capable of encouraging all purchasers having purchased commodities to increase introduction desires and easily constructing a chain sales form by which purchasers are systematically connected. - 特許庁

現在の利用者の在庫状況と、その在庫情報から作成した購入リストとを利用者に提示し、購入の無駄や購入品の買い忘れを防止する商品管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a merchandise management system for presenting the current inventory circumstances of a user and a purchase list prepared from the inventory information to the user, and for preventing the waste of purchase or the forgetfulness to purchase merchandise. - 特許庁

購入希望者はユーザ端末１０からオンラインショッピングモールのサーバ（オンライン・ショッピング・サーバ２０）に購入希望条件とユーザ情報（購入者の氏名やメールアドレスｅｔｃ）とを保存する。例文帳に追加

A user who wants to purchase stores desired purchase requirements and user information (the name, mail address and the like of the purchaser) in the server (online shopping server 20) of an online shopping complex from the user's terminal 10. - 特許庁

商品の購入者を示す購入者情報に基づいて、購入対象の商品を検索するための検索条件を対話入力部１０５より入力する。例文帳に追加

Based on purchaser information showing the purchaser of the merchandise, a retrieving condition for retrieving the merchandise of a purchasing object is inputted from an interactive input part 105. - 特許庁

ＷＥＢサーバ１００は、商品に含まれるコンテンツファイルの情報、及び、コンテンツファイルを記憶するコンテンツＤＢと、購入者が購入した商品の情報を記憶する購入者ＤＢとを備える。例文帳に追加

A WEB server 100 is provided with a content DB for storing the information of a content file included in merchandise, and the content file, and a purchaser DB for storing the information of merchandise purchased by a purchaser. - 特許庁

無人販売を行う自動販売機等において、販売時に、購入者毎に、購入者のそれまでの購入数に応じた割引サービスを実施する。例文帳に追加

To enable an automatic vending machine, etc., which vends commodities in an unmanned state to make discount sales for every purchaser IN accordance with the purchased amounts of the purchasers at vending time. - 特許庁

ネットオークションにて購入希望者がある出品物を購入する際に、購入希望者がその良否および適正価格を適切に判断することができるようにする。例文帳に追加

To enable an intending purchaser who wants to purchase exhibits at a Net auction to appropriately judge the quality and fair price. - 特許庁

ＷＥＢサーバ１００は、携帯電話２００から購入者の識別情報を受信すると、この購入者が購入した商品に含まれるコンテンツファイルのリストを返送する。例文帳に追加

At the time of receiving the identification information of the purchaser from a portable telephone 200, the WEB server 100 returns the list of the content file included in the merchandise purchased by the purchaser. - 特許庁

複数の購入希望者の購入上限価格と許容購入者数の条件から販売価格を決定する方法、実行用プログラム及び実行用プログラムの記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING SALES PRICE FROM CONDITION OF PURCHASE UPPER LIMIT PRICE AND ALLOWABLE NUMBER OF PURCHASERS OF PURCHASE CANDIDATES, PROGRAM FOR EXECUTION AND RECORDING MEDIUM FOR ITS PROGRAM - 特許庁

購入者１０へ製品（購入依頼品）７０を発送する際、購入者１０への製品の配送効率を向上させることにより 輸送コストを小さく抑える。例文帳に追加

To restrict the transportation cost by improving the delivery efficiency of products to a purchaser 10 when sending a product (a product requested for purchase) to the purchaser 10. - 特許庁

重ね布は、衣類の購入者が購入後に好みの形状に切り込むことで、切り込んだ切り口が購入者の好みのデザインを形成することとなる。例文帳に追加

The superimposed fabric is cut into a desired shape after bought by the person who buys the garment so that cut surface is formed to meet her (his) preference. - 特許庁

少額物品購入システム１０は、購入者Ｐと販売会社３０の販売担当者Ｒとの事前協議において商品の購入の契約が成立している場合に使用される。例文帳に追加

The small-sum article purchase system 10 is used when a contract to purchase a commodity is formed in an advance consultation between the purchaser P and the salesperson R in the selling company 30. - 特許庁

購入者の興趣を刺激できるギャンブルの要素を備えた商品の商品価値を維持しつつ、商品の購入者が最小限のコスト負担で必要な商品を購入でき、資源やエネルギーの消費も最小限に抑える。例文帳に追加

To enable a purchaser of an article to purchase the necessary article at the minimum cost burden and suppress the resources and the energy consumption to the minimum while holding the article value having a betting element of stimulating an interest of the purchaser. - 特許庁

書籍購入者（ユーザ）が書籍を購入すると、当該書籍に印刷されている書籍特定情報（たとえばＩＳＢＮコード）を元に自身の書籍購入者端末（ユーザ端末）から情報提供サーバにアクセスする。例文帳に追加

A book purchaser (user) after buying a book accesses an information providing server through his or her terminal (user terminal) according to book specification information (e.g. ISBN code) printed on the book. - 特許庁

定期券購入情報データベース２２ｂは、定期券を購入しようとする利用者に関する利用者情報と関連付けて定期券購入情報を格納する。例文帳に追加

A commuter pass ticket purchase information data base 22b stores commuter pass ticket purchase information, in relation to the user information on the users who purchase commuter pass tickets. - 特許庁

購入者１は、パーソナルコンピュータ５０に携帯型電話機１０をケーブル２０で接続し、インターネット販売の購入時に購入者１の信用照会、受注、決済を行わせる。例文帳に追加

A buyer 1 connects the portable telephone set 10 to a personal computer 50 by a cable 20, and the credit inquiry of the buyer 1, order reception and settlement are performed in making a purchase in the Internet sales. - 特許庁

購入希望者の使用目的に適合した性能を有するパーソナルコンピュータを購入希望者に提示するようにした、パーソナルコンピュータ購入支援システムを提供する。例文帳に追加

To show to a purchaser a personal computor having performance suitable for the using purpose of the purchaser. - 特許庁

この問い合わせメッセージを受信した保守部品購入者は、販売或いは購入が可能であれば、販売可能個数或いは購入可能個数を含んだ回答を調停者側処理装置100 へ送信する。例文帳に追加

The maintenance part purchaser who received the inquiry message transmits an answer including the sellable number or purchasable under to the processor 100 when it is sellable or purchasable. - 特許庁

商品の購入者は共同購入をすることにより低価格で商品を購入でき、販売者はまとまった数の商品を希望する価格によって販売できるようにする。例文帳に追加

To allow a commodity buyer to buy a commodity at a low price through cooperative purchase and to allow a seller to sell the commodity in bulk at a desired price. - 特許庁

上記製造中止部品を購入或いは販売したい保守部品購入者は、購入希望個数或いは販売希望個数を含む過不足情報を調停者側処理装置100 へ送信する。例文帳に追加

The maintenance part purchaser who wants to purchase or sell the discontinued part transmits excess and deficiency information including the sales desired number or purchase desired number to the mediator-side processor 100. - 特許庁

また、店舗サーバ３は、商品の購入のための商品情報を購入者端末１に供給し、購入された商品に対して、購入者から指定された配送ポリシー情報をポリシーデータベースから読み出して商品に付与する。例文帳に追加

The store server 3 supplies the goods information for purchasing the goods, to the purchaser terminal 1, and reads out the delivery policy information designated by the purchaser from the policy database to apply the same to the goods. - 特許庁

商品購入者１００からのパーソナルデータの登録により、商品購入者１００に対して商品購入の目的に特化してカスタマイズされたオリジナルパーソナル商品カタログを商品購入の目的に合った時期に送信する。例文帳に追加

An original personal merchandise catalog customized by specializing a merchandise sales target in a merchandise purchaser 100 based on the registration of the personal data of the purchaser 100 is transmitted at the point of time that meets with the merchandise sales target. - 特許庁

購入者が購入商品を複数個選択した場合でも、商品の価格に送料を加えた金額が最も安価になる購入形態をＷｅｂ上で示すことにより購入者の利便を図るＷｅｂショッピングプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a Web shopping program providing a purchaser with convenience by showing a purchase scheme where an amount obtained by adding a delivery charge to the cost of a commodity becomes most inexpensive on a Web even if a purchaser selects a plurality of commodities for purchase. - 特許庁

商品（少額物品）を購入しようとする購入者が販売会社の販売担当者との間で事前にその商品の購入の協議を行う場合の発注時、納品時および検収時の業務改善を図ることができる少額物品購入システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for purchasing articles of small sum, by which business at ordering, delivery and inspection can be improved when a purchaser intending to purchase a commodity (article of a small sum) previously consults with a salesperson in a selling company about the purchase of the commodity. - 特許庁

食品購入量抽出部５は、健康チェック用データベースＤ３内に格納された食品種分類購入情報から、特定の利用者群における上記所定数の食品種それぞれの月単位の購入量を規定した月単位・特定利用者食品購入量情報Ｄ５を得る。例文帳に追加

A food purchase quantity extraction part 5 acquires monthly-based specific user food purchase quantity information D5 specifying the monthly-based purchase quantity of each of the prescribed number of food types in the specific user group from the food type classification purchase information stored in a database D3 for health check. - 特許庁

各の購入者が商品を購入していき在庫数量が景品を付ける在庫数量の時に、購入者が商品を選び購入数量を入力するとプログラムは演算をして販売金額と景品が付く演算結果を画面に出力し販売する。例文帳に追加

If the purchaser selects the commodity and inputs the number of purchase when respective purchasers purchase the commodities and the number of stocked commodities reaches the number for attaching the prize, computing is carried out by the program to output the sales amount and the computing result for attaching the prize is output on a screen for sale. - 特許庁

携帯電話１を通じて代表購入者が複数の人数分の商品を共同購入した場合、サーバ６は購入人数分だけおまけ対象の属性を有するコンテンツデータへのアクセス権（ＵＲＬ）を含むメールを準備し、代表購入者の携帯電話１に対してメール送信する。例文帳に追加

When the representative purchaser purchases merchandise at a time for a plurality of members through a cellular phone 1, the server 6 prepares mails each containing the right (URL) to access content data with optional attributes for the number of purchasers, and sends the mails to the cellular phone 1 of the representative purchaser. - 特許庁

前回購入した電子書籍の関連書籍の購入を希望する利用者は、閲覧ソフトから関連書籍の購入を指示することにより、利用者端末は自動的に変換サーバをアクセスして前回電子書籍を購入したオンライン書店のURLを取得し、当該URLにアクセスする。例文帳に追加

The user to purchase the book related to the purchased electronic book makes an instruction to purchase the related book through browsing software, so that the user terminal automatically accesses the conversion server to acquire the URL of the online store from which the user purchased the electronic book last time, and accesses the URL. - 特許庁

企業４０のデータベースには、過去にプロバイダ２０を介して商品を購入した購入者数がプロバイダ毎に蓄積されており、判別されたプロバイダ２０を介して商品を購入した過去の購入者数に応じて商品の価格を設定する。例文帳に追加

The number of purchasers who have purchased the commodity through the provider 20 in the past is stored in a database of the enterprise 40, and the price of the commodity is set in accordance with the number of past purchasers who have purchased the commodity through the discriminated provider 20. - 特許庁

受信した照会結果が、正当な販売元から正規に購入されたものであると判別した場合に、購入者に対する付加的なサービスを行なうための処理を実行し、正当な販売元からデジタルデータを正規に購入した真の購入者のみに対して付加的なサービスを提供する。例文帳に追加

When the result of inquiry indicates that the customer has legally purchased the music data from the legitimate vendor, the music server system 30 executes the processing for additional service to the purchaser so as to provide the additional service only to the legitimate purchasers having legally purchased digital data from the legitimate vendors. - 特許庁

この情報提供サーバは、購入希望者の購入用端末１１及び販売希望者の販売用端末１２とネットワークを介して接続されており、該購入用端末からの指示に応じて、購入希望の樹脂材の成分データを提供する。例文帳に追加

The server is connected with a purchaser's terminal 11 and a seller's terminal 12 through a network and provides the component data of a resin material requested by the purchaser corresponding to an instruction from the purchaser's terminal. - 特許庁

各土地毎における、建築予定の建物情報を、インターネットによって、建物購入予定者に、伝達すると共に、建物購入予定者は、少なくとも所在地域、面積、購入予算による購入条件情報を、インプットする。例文帳に追加

The building information on a building plan of each land is transmitted to the person who plans to buy the building through the Internet and the person who plans to buy the building inputs buying condition information based upon at lest a location, area, and budget. - 特許庁

金銭受領端末手段３０は、オークションサイト１０で成立した商品購入契約に対して、該商品購入契約の購入者が払い込む金銭を受領すると、該払込金銭の入金通知を該商品購入契約の販売者端末７０に電子メール等で送信する。例文帳に追加

When the price to be paid to an article purchase contract made on an auction site 10 by the purchaser of this article purchase contract is received, a price receiving terminal means 30 transmits the receiving notice of this paid money to a seller terminal 70 of the article purchase contract by electronic mail or the like. - 特許庁