「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果を受けて、仲介者は購入希望者と売却希望者の仲介８、９を行う。例文帳に追加

The agent receives the result and mediates 8 and 9 between the person desiring to buy and the person desiring to sell. - 特許庁

本発明は、購入者がマネーを管理者に預けることによって、管理者は一時口座番号を作成する。例文帳に追加

A buyer deposits money with a controller, and the controller perpares a temporary account number. - 特許庁

仲介者を介した購入者と販売者との商取引方法及びそのシステム例文帳に追加

COMMERCIAL TRANSACTION METHOD AND SYSTEM BETWEEN BUYER AND SELLER VIA MEDIATOR - 特許庁

販売者側の意思を尊重した、販売者と購入者との円滑な電子商取引を実現する。例文帳に追加

To realize smooth electronic commercial transactions between a seller and a buyer, respecting the intentions of the seller side. - 特許庁

仲介者のコンピュータに登録した購入者は販売者から直接商品情報を取得する。例文帳に追加

The buyer registered on the mediator's computer obtains article information directly from the dealers. - 特許庁

他の事業者（供給業者）の製品を購入または取得する事業者。例文帳に追加

An entity that purchases or acquires the products of another entity (i.e., a supplier).  - 経済産業省

また購入者に対して遊び心を刺激する方法によって配当を与えることにより、常に関心を呼び起こさせ、一度購入した人が継続購入したくなる効果がある。例文帳に追加

Also, dividends are provided to the purchasers by stimulating the purchasers' playful minds, so as to arouse their interest at all times and motivate the people who once purchased the reefs to continue purchasing. - 特許庁

次いで、購入者端末１２は、上記一時的電子マネー、一時的電子荷札および購入希望商品情報を、Ｗｅｂサイト１３に通知することで商品を購入する。例文帳に追加

Subsequently, the purchaser terminal 12 informs the temporal electronic money, the temporal electronic tag, and the purchase desired commodity information to a Web site 13 for purchasing the commodity. - 特許庁

サーバ２０は、購入情報に基づいて購入価格の請求書を発行し、複数の購入者２４に対し、それぞれ対応する請求書をインターネット１８を介して通知する。例文帳に追加

The server 20 issues an invoice of the purchase price on the basis of the purchase information and notifies the plurality of purchasers 24 about invoices corresponding to the respective purchasers via the Internet 18. - 特許庁

複数の資材購入会社がそれぞれが契約するサプライヤ等の資材供給者から最も低コストで資材を購入することのできる資材共同購入システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a material cooperative buying system to enable a plurality of material buying companies to buy material at the lowest cost from material suppliers who are respectively contracting with the companies. - 特許庁

販売制限されている商品を販売する自動販売機を休止させることなく、購入資格のある購入者のみ購入できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine enabling only a purchaser having a purchase qualification to purchase without halting the vending machine for selling an item with sales restriction. - 特許庁

さらに、共同購入の対象となる商品等に対して消費者からの購入情報を受付けて、商品等の共同購入に関する情報を、所定のタイミングで更新して通信媒体に発信する。例文帳に追加

The server then receives purchase information for the commodities and the like for the group purchase from consumers, and transmits to the communication media the information for the group purchase of the commodities and the like, updated at prescribed timing. - 特許庁

インターネット上で、買い手が購入を希望する商品を決定して公開し、一般に広く共同購入者を募集した後、この共同購入に対して、買い手による売り手の選択も可能な逆オークションを行う。例文帳に追加

To provide reverse auction for allowing a purchaser to decide and disclose merchandise the purchaser wants to purchase on the Internet, to generally and widely invite joint purchasers, and to select the seller with respect to the joint purchase. - 特許庁

リサイクル業者は、その廃棄物を購入するか否かを決定し、購入しようとするときは、購入価格の提示を行い、仲介サーバにそれを送信する。例文帳に追加

The recycle company determines whether or not the wastes are purchased and presents and sends a purchase price to the agent server when deciding to buy them. - 特許庁

購入者が店舗にて製品を購入する際、クレジットカードによる支払いを行うと、店舗端末１０は、ネットワーク１００を介してカード会社ホスト２０に購入情報を送出する。例文帳に追加

When a buyer buys an article at a store and pays with the credit card, a store terminal 10 sends purchase information out to the card company host 20 through the network 100. - 特許庁

このようなコンテンツ提供方法によれば、コンテンツを購入するためのコンテンツ購入ウェブページが常時に閲覧されることができ、その使用者にコンテンツの購入を促すことができる。例文帳に追加

In accordance with such a content providing method, the content purchase Web page for purchasing contents can be browsed at all the time, thereby urging the user to purchase contents. - 特許庁

入札受付手段２２は、公開された購入予定情報に応答して入札者３から入力された、購入予定商品を購入可能なオンラインショップに関する情報を含む販売情報を受け付ける。例文帳に追加

A bidding acceptance means 22 accepts sales information including information for an online shop where the purchase scheduled commodity is purchasable, which is inputted from the bidder 3 in response to the disclosed purchase schedule information. - 特許庁

販売対応部１２は購入者クライアント４から送られてきた購入申込情報を受信して、解析し、購入申込管理データベース１７に格納する。例文帳に追加

A sale dealing part 12 receives purchase proposal information transmitted from a purchaser client 4, analizes it, and stores it in a purchase proposal control database 17. - 特許庁

購入者はコンテンツデータを参照して購入を検討するコンテンツのコンテンツサンプルを通信回線を介してダウンロードすることができ、このコンテンツサンプルを見て購入が決まったコンテンツを通信回線を経てダウンロードする。例文帳に追加

The purchaser can download the sample of interested contents with reference to the contents data and can download a purchasing contents through a communication line. - 特許庁

１の輸送スペース購入者が、貨物量、発着地及び購入希望価格を含む輸送スペース購入条件を、応答時間を指定して入力する。例文帳に追加

A transportation space purchaser 1 specifies an answer time and inputs transportation space purchase conditions of a freight quantity, departure and arrival places, and a desired purchase price. - 特許庁

購入者が、現物を確認して商品を選びながら決済手続を即時に行い、レジに並ぶことなく商品の購入でき、かつ、商品が本人により購入されたものであるかを確認する。例文帳に追加

To enable a purchaser to simultaneously perform a settlement procedure while selecting merchandise by confirming an actual object and to purchase the merchandise without making a line in front of a cash register, and to confirm purchase of the merchandise by the person himself/herself. - 特許庁

コンテンツ販売事業者とコンテンツを購入しようとするユーザとの間でアカウント登録等の煩わしい対話処理をしなくてもコンテンツの購入処理を円滑に行うことができるコンテンツ購入処理端末を提供する。例文帳に追加

To provide a content purchase processing terminal which allows a smooth purchase processing without rigmarole interactive processing such as account registration between a content seller and a user who is going to purchase a content. - 特許庁

このｅコミックスは、購入者の第１端末装置１３ａ、クリエータの第２端末装置１２ａ、新刊発表ページ２３と購入ページ２４を備える発表・購入用ウェブサーバ１１から成る。例文帳に追加

The e-comic system comprises the first terminal device 13a of a purchaser, the second terminal device 12a of a creator, and a web server 11 for announcement/purchase with a new book announcing page 23 and a purchase page 24. - 特許庁

商品購入時、その場で決済をすることができるとともに、商品購入後の、代金の一部または全部の購入者への返金も、容易かつ確実に低コストで行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out settlement on the spot when a commodity is purchased, and to refund a part or the whole of the payment to a purchaser easily and surely at low cost after the commodity has been purchased. - 特許庁

商品を購入する場合には、購入者は携帯発注端末１０を介して購入注文情報および発送指定情報を販売センタ端末２０や発送センタ端末３０に送信する。例文帳に追加

When he purchases the goods, he sends purchase ordering information and dispatch specification information to the sales center terminal unit 20 and a dispatch center terminal unit 30 through the portable ordering terminal unit 10. - 特許庁

販売価格がなるべく安価な購入店を推薦することを基本としながら、利用者の購入店間移動の負担や販売価格以外の条件も考慮して、推薦する購入店を調整する。例文帳に追加

To adjust a store to be recommended in consideration of a load of a user for moving between stores or conditions other than a selling price while basically recommending a purchase store with a minimal selling price. - 特許庁

顧客が購入を希望している商品に対して特典を付与するとともに、店舗で購入した場合に付与される特典の内容を商品購入希望者に提示する。例文帳に追加

To impart a benefit to merchandise whose purchase is desired by a customer and to present the contents of the benefit to be imparted when the merchandise is purchased at a store to a desirer of purchase of it. - 特許庁

購入者が、絵画を購入する場合、将来的価値および正味現在価値の変動を考慮し、購入することを可能にする絵画の取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system of a painting which enables a purchaser to purchase the painting in consideration of fluctuation of a future value and a net present value when the purchaser purchases the painting. - 特許庁

土地購入予定者はインターネット端末を用いて土地情報データベースから入手した購入予定の土地情報に基づいて購入予定地に建築可能な住宅の間取りを設計する。例文帳に追加

A scheduled purchaser of the land designs the room arrangement of the house, which can be constructed on the land which is scheduled to be purchased, based on the land information obtained from the land information data base, by using an internet terminal. - 特許庁

該商品購入契約の購入者が該販売品配送通知を該商品引渡し店に持参し、該販売品配送通知と引き換えに前記購入品を引渡す。例文帳に追加

The purchaser of the article purchase contract carries the selling article delivery notice to the article delivering store and receives the purchased article in exchange with the selling article delivery notice. - 特許庁

決済制御部１４は、取引内容（利用者識別情報、購入商品、購入金額、購入日時等）をカード等発行機関２へ通知する。例文帳に追加

The payment control part 14 reports trade contents (the user identification information, the purchased articles, a purchase amount, a purchase date, and the like) to the card and the like issuing institution 2. - 特許庁

また、コンテンツの購入申込の応募期間が経過し、十分な購入申込があったコンテンツについては、送出装置５を介して購入者の視聴装置７にコンテンツを配信する。例文帳に追加

As for the contents in which an application period of purchase order elapses and sufficient number of purchase order is obtained, contents are delivered to purchaser's audiovisual device 7 through a feeding-out device 5. - 特許庁

商品購入希望者が所望する商品の購入手順における、商品販売企業や商品の検索処理を含む各種操作を抑制し、商品購入処理時の操作負荷低減と操作効率向上を図る。例文帳に追加

To reduce the operation load and improve the operation efficiency in commodity purchase processing by reducing various operations for retrieval a commodity sales company or a commodity in purchasing a commodity desired by a person who wants to buy it. - 特許庁

管理サーバ１５は承認可否データに基づいて購入者の購入が可能か否かを示す購入可否データを作成して店舗端末１３に送信する。例文帳に追加

The management server 15 prepares purchase validity/invalidity data showing whether the purchaser is able to purchase the article based on the approval validity/invalidity data, and transmits the data to the store terminal 13. - 特許庁

価格表示テーブル３０ａには、仮想的な購入希望人数と価格が表示され、購入希望者数表示部３０ｂには、実際の購入希望人数が表示される。例文帳に追加

A virtual number of persons requesting purchase and a price are displayed in a price display table 30a, and an actual number of persons requesting purchase is displayed in a purchase requesting person number display part 30b. - 特許庁

インターネットを利用し、共同購入にも拘らず代金支払い手続きを各個人に委ね、共同購入代表者の決済の管理負担を軽減する共同購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a joint purchase system that uses the Internet and, in spite of the joint purchase, lightens a representative's burden for managing payment by entrusting payment procedures to each individual. - 特許庁

定期券購入画面制御処理部２３ａは、定期券販売情報データベース２２ａを参照し、利用者端末へ定期券購入に必要な入力事項の入力を促す定期券購入画面を送信する。例文帳に追加

A commuter pass ticket purchase screen control processing part 23a transmits a commuter pass ticket purchase screen which prompts the input of input items necessary for the purchase of a commuter pass ticket to a user terminal. - 特許庁

不動産購入の際に柔軟な支払い方法を可能にし、将来的な経済的不安や住環境の変化を伴う購入者であっても安心して不動産を購入できる不動産売買支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real estate trading support system capable of allowing a purchaser being insecure about his/her economic future or with the change of a living environment to purchase real estate at ease by obtaining a flexible paying method in purchasing the real estate. - 特許庁

情報通信ネットワークを利用して、購入者の購入の煩わしさを軽減するとともに、配送費と保管費の削減という流通効率までも向上させることができる購入システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To reduce inconvenience in a purchase for a purchaser, and enhance distribution efficiency of reduction in a delivery cost and a storage cost, using an information communication network. - 特許庁

コンピュータ上で構築されている商品検索販売システムにおいて、商品購入者２００は、電話機２０１を用いて購入希望商品について提供元、価格、納期などの購入条件を音声であいまいに伝える。例文帳に追加

In the merchandise retrieval/sale system constructed on a computer, the purchaser 200 of the merchandise ambiguously transmits the purchase conditions such as a providing origin, a price, a delivery data about the merchandise desired to be purchased by voice by using the telephone set 201. - 特許庁

インターネット２に接続されたサーバ１に、ユーザ端末３から購入したいアイテムの購入オファーをすると、サーバ１は販売者端末４に購入オファーの一覧を閲覧させる。例文帳に追加

When a user terminal 3 makes a purchase offer for an item desired to be bought to a server 1 connected to the Internet 2, a server 1 allows a seller terminal 4 to view a list of purchase offers. - 特許庁

継続定期券を発行する際、定期券購入者の定期券購入情報に含まれる識別情報に基づいて、ホストコンピュータ１０のメモリ１３に記憶されている旧券の定期券購入情報を検索する。例文帳に追加

In issuing a continuous commutation ticket, commutation ticket purchase information of an old pass stored in a memory 13 of a host computer 10 is retrieved on the basis of identification information included in commutation ticket purchase information of a commutation ticket purchaser. - 特許庁

航空券購入希望者は航空券購入用アプリケーション４を用いて、航空券を購入する情報を作成し、イベントとして意味情報ネットワーク３に送信する。例文帳に追加

A person who desires to purchase an airline ticket uses an application 4 for airline ticket purchase to generate information for purchase of an airline ticket and transmits it to the semantic information network 3 as an event. - 特許庁

購入履歴分析装置５００は、所定の商品購入履歴を読み出し、顧客属性と商品購入履歴とから分析を行なうとともに、分析結果を分析の指示を行なった操作者に提示する。例文帳に追加

A purchase history analyzing device 500 reads a specific article purchase history out, takes an analysis based upon the customer properties and article purchase history, and presents the analysis result to the operator who has instructed the analysis. - 特許庁

購入者がマークシート５を購入時に、決済端末７よりＰＯＳセンタ８へ送信する購入可能金額を、ＰＯＳセンタ８にて付与したマークシートＩＤと共にＰＯＳセンタ８で管理する。例文帳に追加

When a purchaser purchases a mark sheet 5, a purchasable sum to be transmitted from a settlement terminal 7 to a POS center 8 is managed by a POS center 8 as well as mark sheet ID applied by the POS center 8. - 特許庁