「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

商品の購入予定者の顔を撮蔵手段１で撮像し、顔認識手段２によって購入者を識別する。例文帳に追加

An imaging means 1 picks up an image of the face of a prospective purchaser of the commodity and a face recognition means 2 identifies a purchaser. - 特許庁

物品購入システム、交通事業者・物販事業者サーバ、携帯端末、物品購入方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

ARTICLE PURCHASE SYSTEM, TRANSPORTATION COMPANY/ARTICLE SALES COMPANY SERVER, PORTABLE TERMINAL, ARTICLE PURCHASE METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

購入者がログイン情報を入力して送信すると仲介者サーバは購入者の登録言語で表示した注文画面を購入者端末に送信して表示させる。例文帳に追加

When the purchaser inputs login information and sends the same, the agent server sends back an order screen in a language registered by the purchaser for a display. - 特許庁

購入者が販売者の店舗等で商品を購入すると、販売者の元に備えられた決済端末２１から決済処理の内容が購入者が所持する支払端末２２に送信される。例文帳に追加

When the purchaser purchases merchandise at the store of the seller, the settling terminal 21 provided for the seller transmits the contents of settlement processing to the paying terminal 22 owned by the purchaser. - 特許庁

商品の生産者から販売申込みと、購入者からの購入申込みとを受付け、購入者のシュミレーション履行を管理する運営事業者のコンピュータシステムであるＷｅｂサーバを備えた販売管理装置。例文帳に追加

This selling managing device is provided with a Web server being the computer system of a management trader for accepting a selling request from a merchandise producer and a purchase application from the purchaser, and for managing the simulation execution of the purchaser. - 特許庁

分布情報生成部１３０は、購入者情報記憶部１２０が記憶している購入者情報に基づいて、購入者の年齢分布に基づいた情報である分布情報を操作者ＩＤごとに生成する。例文帳に追加

The distribution information generating part 130 generates distribution information, which is the information based on the age distribution of the purchaser, by each operator ID, based on the purchaser information stored in the purchaser information storage part 120. - 特許庁

資材の納入者及び購入者が極めて短時間に複数の有効的な情報を入手でき、納入者及び購入者の募集、資材の受発注及び購入ができる市場システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a market system and its method for enabling suppliers and purchasers of materials to acquire a plurality of pieces of valid information in an extremely short period of time, and for achieving the invitation of the suppliers and purchasers and the ordering, order reception and purchase of the materials. - 特許庁

使用権の購入者が各使用権に基づいて商品を使用できる日を示すスケジュール計画は、各購入者の希望条件に応じて使用権の販売者が作成し、各購入者に報知する。例文帳に追加

A schedule plan indicating days when purchasers of the right of use can use the commodity on the basis of the right of used is generated by a seller of the right of use in accordance with the terms desired of each purchaser and is reported to each purchaser. - 特許庁

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

Buyers and their families can use this service.  - Weblio Email例文集

これらの会社は購入者が品物を受け取るまで代金を預かっておく例文帳に追加

These companies hold payments in escrow until purchasers receive their goods.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ある購入業者に、取引する気にさせるために賄賂を贈ること例文帳に追加

bribery of a purchasing agent in order to induce the agent to enter into a transaction  - 日本語WordNet

別のもののために商品またはサービスを購入する業者例文帳に追加

an agent who purchases goods or services for another  - 日本語WordNet

当地の住宅購入者には依然として心理的障壁がある。例文帳に追加

A psychological barrier still exists among home buyers here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

したがって、購入者は理論値以上の８万ドルを支払った。例文帳に追加

Therefore, the purchaser paid $80,000 over the theoretical value. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

福祉車両は，購入者の必要に応じて改良された車両である。例文帳に追加

Adapted vehicles are cars modified according to the buyer’s needs.  - 浜島書店 Catch a Wave

購入者の多くが健康づくりをしたいから買ったと話した。例文帳に追加

Many buyers said they bought it because they wanted to stay in shape.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，最近では30代や40代の女性の購入者数が増加している。例文帳に追加

Recently, however, the number of women purchasers in their 30s and 40s has increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

運転者はチケットを購入し，それらを自分たちの二輪車に貼る。例文帳に追加

Riders buy tickets and stick them on their motorcycles.  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者１は、ＶＳ２で購入したＣＢ対象商品を受け取る。例文帳に追加

The user 1 receives the merchandise being the target of CB purchased at the VS2. - 特許庁

発券場所において利用者は無線タグ１を購入する。例文帳に追加

A user buys a radio tag 1 at a ticket issuing place. - 特許庁

購入者１側は、部品情報データベース１１を備えている。例文帳に追加

The side of a purchaser 1 is provided with a component information database 11. - 特許庁

その後、消費者は現実店舗へ行き、物品を購入する。例文帳に追加

Thereafter, the consumer goes to the actual store and purchases the article. - 特許庁

商品の購入者には、販売時にアクセスコードが付与されている。例文帳に追加

An access code is given to the purchaser of merchandise in selling the merchandise. - 特許庁

購買記録管理方法およびサーバならびに商品購入者端末例文帳に追加

PURCHASE RECORD MANAGEMENT METHOD, SERVER, AND MERCHANDISE PURCHASER TERMINAL - 特許庁

ある種の商品については、その購入価格を消費者に完全に委ねる。例文帳に追加

To completely entrust purchasing price to consumers for certain types of goods. - 特許庁

自動応答玩具において、応答傾向を購入者に応じて変える。例文帳に追加

To vary response tendencies in accordance with a buyer in an automatic answering toy. - 特許庁

購入者カード発行システム及び商品自動販売システム例文帳に追加

PURCHASER CARD ISSUING SYSTEM AND COMMODITY AUTOMATIC SELLING SYSTEM - 特許庁

請求処理部９は購入者に対する請求代金を算出する。例文帳に追加

A charge processing part 9 calculates payment charged to a purchaser. - 特許庁

インターネット等を通じて郵便利用者が電子切手を購入する。例文帳に追加

A mail user purchases electronic stamps on the Internet or the like. - 特許庁

商品の購入者が効率的に買い物を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a merchandise purchaser to efficiently do shopping. - 特許庁

顧客は、一時価値カードを小売業者（ＰＯＳ）から購入するる。例文帳に追加

A customer purchases a temporary value card from a retailer (POS). - 特許庁

購入者７は、トラックに自分の広告を表示してもらう。例文帳に追加

The purchaser 7 has a truck display his/her advertisement. - 特許庁

購入者の要望に応えつつ、出店業者にも出展した商品に関する情報を提供することで、購入者及び出店業者の双方に有益となる商品購入支援方法及び商品購入支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise purchase supporting method and a merchandise purchase support system which are useful to both a purchaser and a tenant dealer by providing the tenant trader with information about exhibited merchandise while responding to purchaser requests. - 特許庁

商品の購入者に保証期限を適切に知らせることを課題とする。例文帳に追加

To appropriately notify the purchaser of a commodity of a warranty period. - 特許庁

できた商品は、購入者が指定した届け先に配送される（６）。例文帳に追加

Prepared merchandise is delivered to a delivery destination specified by the purchaser (6). - 特許庁

インターネットを利用した購入者参加型農産物育成収穫方法例文帳に追加

PURCHASER PARTICIPATION TYPE AGRICULTURAL PRODUCT REARING AND HARVESTING METHOD UTILIZING INTERNET - 特許庁

購入者の利便性を高め、商品販売を活性化させること。例文帳に追加

To improve convenience of a purchaser and to activate merchandise sales. - 特許庁

購入者は表示される決済画面に必要な項目を入力する。例文帳に追加

The purchaser inputs required items on the settlement picture to be displayed. - 特許庁

ＲＦＩＤタグによる製品及びその購入者の情報管理方法例文帳に追加

PRODUCT BY RFID TAG AND INFORMATION CONTROL METHOD OF PURCHASER - 特許庁

配送処理システム16は、購入者に商品の発送を行う。例文帳に追加

A delivery processing system 16 sends the commodity to the purchaser. - 特許庁

購入者への商品配達と商品受発注を業者／購入者間で体系的に行う商品購入処理方式における受発注処理をより効率的に、購入者にとり扱い易く安価な処理装置で行うことを目的とする。例文帳に追加

To enable a processor, which is easy for a purchaser to handle and inexpensive, to efficiently perform the order receiving and sending process of the commodity purchase processing system wherein commodity delivery to purchasers and commodity order reception and transmission are performed systematically between a company and purchasers. - 特許庁

商品の購入者に商品の存在をより確実に認識させる。例文帳に追加

To make the purchaser of merchandise more surely recognize presence of the merchandise. - 特許庁

また、購入者に必要な規約や注意事項を含めることもできる。例文帳に追加

Also, it is possible to include a protocol necessary for the purchaser or matters to be attended to. - 特許庁

購入者のギフトデザイン支援のためのネットワークウェブサイトシステム例文帳に追加

NETWORK WEB SITE SYSTEM FOR SUPPORTING BUYER'S GIFT DESIGN - 特許庁

購入者の好みを満たすことが可能な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine for satisfying the preferences of purchasers. - 特許庁