「購入者」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、商品の代金を購入者から受け取るための支払処理を行い、商品を生成して購入者に供給する。例文帳に追加

And a payment processing to receive cost of the merchandise from a purchaser is performed, the merchandise is generated and supplied to the purchaser. - 特許庁

利用者がポイントを購入する際、ポイント管理装置１は、購入ポイント数や利用者の口座情報をユーザ端末４１から受信する。例文帳に追加

When the user purchases the points, a point control device 1 receives the number of purchased points and account information of the user from a user terminal 41. - 特許庁

ネットオークションシステム、ネットオークション方法、中継サーバ、購入者端末、中継サーバプログラム、購入者端末プログラム及び記録媒体例文帳に追加

NET AUCTION SYSTEM, NET AUCTION METHOD, RELAY SERVER, PURCHASER TERMINAL, RELAY SERVER PROGRAM, PURCHASER TERMINAL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ボランティア希望者は、ボランティア者クライアント２を用いて支援物資の購入又は商品の購入によりボランティア行為を行なう。例文帳に追加

The volunteer desiring person performs a volunteer action by purchasing the support commodities or purchasing the merchandise by using a volunteer client 2. - 特許庁

需要者に与えられた評価は、情報取得者が情報を購入する際に提示し、情報購入の検討材料とする。例文帳に追加

The evaluation made of the consumer is presented when the information acquirer purchases the information and becomes materials to be considered for information purchase. - 特許庁

購買システム、決済サーバ、購入者端末、決済サーバプログラム、購入者端末プログラム、及び制御方法例文帳に追加

PURCHASING SYSTEM, SETTLEMENT SERVER, PURCHASER TERMINAL, SETTLEMENT SERVER PROGRAM, PURCHASER TERMINAL PROGRAM AND CONTROL PROCESS - 特許庁

インターネット網２は購入者端末１，１ａ，１ｂ、共同購入代表者端末３およびサービス会社端末４を通信接続する。例文帳に追加

The Internet network 2 connects purchasers' terminals 1, 1a and 1b, joint purchase representative's terminal 3 and servicing company's terminal 4. - 特許庁

販売者は在庫をいつまでも抱えることなく商品を販売でき、購入希望者は希望する価格で商品を購入できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to sell merchandise without holding stock forever and to enable a purchase desiring person to purchase the merchandise at a desired price. - 特許庁

コンテンツ管理システムにおいて、購入者側コンピュータのみが、購入者の電子指紋が埋め込まれたコンテンツを得ることを可能にする。例文帳に追加

To allow only a purchaser side computer to obtain content with the purchaser's electronic fingerprint embedded, in a content management system. - 特許庁

購入者（旅行者）１０６は、旅行途中で購入した商品を最終到着空港１０５の出口で受け取ることができる。例文帳に追加

The purchaser (traveler) 106 receives the article purchased in the midway of the trip at an exit of the final arrival airport 105 (9). - 特許庁

購入者当人であるか否かの確認をとって年齢制限を満たす購入者のみに商品を販売する。例文帳に追加

To sell commodities to only purchasers satisfying age limitation by confirming whether the purchasers are the persons themselves or not. - 特許庁

出品者には、購入希望者の確保された仮想口座にある購入希望額から、販売額が支払われる。例文帳に追加

A sales amount is paid to an exhibiter from the desired purchase price amount in the secured virtual account of the purchase applicant. - 特許庁

このような手段を用いれば正規の商品購入者の特定を確実に行え、正規の商品購入者以外の使用を防止することができる。例文帳に追加

In this way, the authorized purchaser can be surely identified, and usage by another person excepting the authorized purchaser can be prevented. - 特許庁

商品の購入者と非購入者とを区別して客層を認識することの可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine recognizing a customer group by discriminating purchasers from non-purchasers. - 特許庁

購入者が購入者操作用移動可能端末２００にクレジットカード会員番号等の決済用認証情報を入力する。例文帳に追加

The purchaser then enters settlement authentication information such as a credit card membership number in the purchaser-operable mobile terminal 200. - 特許庁

販売希望者側の販売条件および／または購入希望者側の購入希望条件が複数表示されることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that plural sale conditions on the sale requester side and/or plural purchase request conditions on the purchase requester side are displayed. - 特許庁

購入者の属性を参照することで、購入者の属性毎に、各商品の広告効果指標値を算出できる。例文帳に追加

By referring to a purchaser attribute, the advertising effect index value of each commodity can be calculated for each purchaser attribute. - 特許庁

購入商品の代金を販売者に支払った後、その代金の請求情報を購入者端末３に送信する。例文帳に追加

After the price of the commodity has been paid to the seller, information about its charge is sent to the purchaser's terminal 3. - 特許庁

馬券購入者又は馬券購入予定者の競馬への興味を高まらせることのできる、競馬情報の提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing horse race information for increasing the interest of a betting ticket purchaser or a betting ticket purchase planning person in a horse race. - 特許庁

購入者はデータ通信網を介して仲介者のデータベースから閲覧用データを読出して閲覧し、購入を希望する製品を選定する。例文帳に追加

A buyer reads out and browses the browsing data from the mediator's database through a data communication network and selects a product that the user desires to buy. - 特許庁

購入者より、通信可能な電子機器装置101にてインターネット網102を通じて、業者サーバ108に商品の購入要求が出される。例文帳に追加

A buyer places a commodity purchase request with a dealer server 108 with the electronic instrument device 101 capable of communication via Internet network 102. - 特許庁

消費者４は仲介業者３が主催する購入代行申込ファイルにアクセス５し、購入商品を入力する。例文帳に追加

The consumer 4 accesses (5) a purchase vicarious application file sponsored by the agent 2 and inputs merchandise the consumer wants to buy. - 特許庁

このシステムは、商品の複数の購入者が系列的につながる紹介販売において、それら購入者に支払う紹介料を算出する。例文帳に追加

The system calculates an introduction charge paid to each purchaser in introduction sales by which a plurality of commodity purchasers are systematically connected. - 特許庁

オンラインショッピングなどで購入した商品の、物流業者から購入者への受け渡しを円滑に行う。例文帳に追加

To smoothen delivery of a commodity purchased by the on-line shopping from a distribution trader to a purchaser. - 特許庁

中古車両の購入者（一般消費者）は、修理歴のある車両でも安心して購入することができるようになる。例文帳に追加

A purchaser (general consumer) of a used vehicle can buy even a vehicle having a repair history at ease. - 特許庁

また、端末装置３０は購入者１に関する情報に対応し、秘匿性のある第１暗証番号（第１符号）を購入者１に付与する。例文帳に追加

Terminal equipment 30 corresponds to information on the purchaser 1 and gives a first password (first code) having secrecy to the purchaser 1. - 特許庁

自動販売機で購入者の販売データを取得し、かつ購入者の顔写真が印刷される商品の付加価値を高める。例文帳に追加

To acquire sales data on a purchaser by an automatic vending machine, and to increase added value of a commodity printed with a face photograph of the purchaser. - 特許庁

この場合、電子モール利用者が電子モールで商品購入を行うと、商品購入１回につき１ポイントが電子モール利用者に付加される。例文帳に追加

In this case, one point is given to the electronic mall user each time the electronic mall user buys a commodity. - 特許庁

販売者Ｍ１が販売のために展示した絵画類Ｐをみて購入者Ｍ２が絵画類Ｐの購入を申込み、引渡しを受ける。例文帳に追加

A purchaser M2 views pictures P which a seller M1 exhibits for sale and makes an application for purchasing of the pictures P, and then receives them. - 特許庁

この際に注文者が共同購入を希望すると、企業コンピュータシステム５は、このオーダーメイド商品の共同購入者を募集する。例文帳に追加

When the orderer desires a joint purchase, the company computer system 5 recruits joint purchases of this custom-made commodity. - 特許庁

また、第二パラメータとして購入者上限数を導入し、許容購入者数の条件の成立を確認する。例文帳に追加

Also, the upper limit number of purchasers is introduced as a second parameter, and the establishment of the conditions of the allowable number of purchasers is confirmed. - 特許庁

所望の製品と購入先の供給業者との情報を含む注文データを購入業者用データベースに記録する。例文帳に追加

The system stores the order data that contains information of the products wished and the supplier from whom the products are purchased in a database for the purchasers. - 特許庁

購入者端末３は、顧客・課金管理部１−１に接続し、視聴者が視聴するコンテンツを購入する。例文帳に追加

In the contents distribution device, a purchaser terminal 3 is connected with a customer/charging management section 1-1 and a viewer purchases the contents to be viewed. - 特許庁

メディアアイテムについてのコンテンツは、購入者の使用のためにそれから暗号化され、それから購入者のマシン上に記憶されえる。例文帳に追加

The content for the media item is then encrypted for the purchaser's use and stored on the purchaser's machine. - 特許庁

このデータを受信した管理コンピュータ２１は、購入者パスワードを生成し、購入者端末１１に送信する。例文帳に追加

A management computer 21, on receiving the data, creates a purchaser's password and transmits it to the purchaser's terminal 11. - 特許庁

購入予定の商品又はサービスを購入可能な施設情報を、消費者の位置に基づいて、当該消費者に提供すること例文帳に追加

To provide facility information in which a consumer can purchase a commodity or service to be purchased to the consumer based on the consumer's position. - 特許庁

写真画像の購入希望者は閲覧者端末４によりネットワーク１を介しサーバ２に購入会員の登録をする。例文帳に追加

A person who wishes to purchase a photographic image is registered in a server 2 as a purchasing member by a reader terminal 4 through a network 1. - 特許庁

購入者が言葉を発すると、自動応答装置は、購入者の性格と相性の良い性格の人が応答するであろう言葉を発する。例文帳に追加

When the buyer speaks words, the automatic answering device speaks words that a person of the character compatible with that of the buyer probably answers. - 特許庁

受信装置３４は、この購入者の情報とＱＲコード５６ａ〜５６ｃから商品を特定し、且つ購入者宛発送する。例文帳に追加

A receiving device 34 specifies goods on the basis of the information as to the purchaser and the QR codes 56a to 56c, and sends the goods to the purchaser. - 特許庁

販売管理サーバ２はオークション結果を判断し、最高の購入価格を指定した購入希望者を落札者として決定する。例文帳に追加

The sale managing server 2 judges an auction result and determines the bidder who specifies the highest purchase price as a successful bidder. - 特許庁

そして、購入者の端末に、チケットの購入者に決定した旨の情報を含むチケット情報を送信する。例文帳に追加

Ticket information including that the purchaser of the ticket has been determined is transmitted to a terminal of the purchaser. - 特許庁

ＩＣカードの購入利用者から再発行の請求があった場合に、該購入利用者の正当性を認証し該請求に対応する。例文帳に追加

To certificate the validity of a purchase user, and to cope with a request for the reissue of an IC card when the reissue of an IC card is requested from the purchase user of the IC card. - 特許庁

購入されたコンテンツの著作権者のみならず、購入した者が誰であるかを特定することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of specifying not only the copyrighter of purchased contents but also who has bought the contents. - 特許庁

ユーザの代行業者への貢献度や購入熱意に基づいて、チケット購入代行業者が取得したチケットをユーザに割り振る。例文帳に追加

To allocate tickets which a purchase-of-ticket proxy trader has acquired to users, on the basis of each user's degree of contribution and enthusiasm for purchase to the proxy trader. - 特許庁

商品価格の変動に応じて、購入者が既に支払った金額と最新の価格との差額を購入者に返還できるようにする。例文帳に追加

To return the difference between the amount of money already pair by a buyer and the latest price to the buyer, according to a fluctuation of the commodity price. - 特許庁