「踊り子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

踊り子という職業の女性例文帳に追加

a woman whose occupation is a dancer  - EDR日英対訳辞書

レビューに出演する踊り子例文帳に追加

a dancer in a revue  - EDR日英対訳辞書

踊り子たちはぐるぐる踊り回った例文帳に追加

The dancers whirled around and around. - Eゲイト英和辞典

その踊り子はくるりと回転した例文帳に追加

The dancer did a whirl. - Eゲイト英和辞典

踊り子たちは美しく着飾っていた。例文帳に追加

The dancers were beautifully got up.  - Tanaka Corpus

つまり彼女は下手な踊り子だ。例文帳に追加

That is, she is a poor dancer.  - Tanaka Corpus

君は あの踊り子よりも きれいだ例文帳に追加

You are more beautiful than the dancer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外に首のない踊り子達がいたろ?例文帳に追加

Did you see the headless dancing girls outside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その作家はよく踊り子たちと楽屋で軽口をたたいた.例文帳に追加

The writer often exchanged banter with dancing‐girls backstage.  - 研究社 新和英中辞典

その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。例文帳に追加

The dancer whirled around the hall. - Tatoeba例文

その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。例文帳に追加

The dancer whirled around the hall.  - Tanaka Corpus

男がバリの踊り子の 金塊について尋ねに来た例文帳に追加

A guy come in asking about gold bricks with balinese dancer on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。例文帳に追加

She made her living as a peepshow dancer.  - Weblio英語基本例文集

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。例文帳に追加

Their grace comes from hard work, sweat, and pain. - Tatoeba例文

稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。例文帳に追加

The dancer in the middle of the room is ready to begin. - Tatoeba例文

踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。例文帳に追加

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.  - Tanaka Corpus

稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。例文帳に追加

The dancer in the middle of the room is ready to begin.  - Tanaka Corpus

踊り子が同じグループである場合、揃いの浴衣を着ることが多い。例文帳に追加

If dancers belong to the same group, in most cases they'll wear matching yukata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踊り子と踊るチケットを買うんだよ すると一緒に踊ってくれる例文帳に追加

Tickets for the taxi dancers. you buy a ticket for a dance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 江戸へは 踊り子になる夢 つかむために来たんやけど➡例文帳に追加

I came to edo to fulfill my dream of becoming a dancer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。例文帳に追加

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. - Tatoeba例文

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。例文帳に追加

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.  - Tanaka Corpus

1902年（明治35年）コペンハーゲンの動物園の見世物興行の踊り子として、デンマークに渡る。例文帳に追加

In 1902 she left for Denmark to be a dancer of entertainment shows at the zoo in Copenhagen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山音頭の歌詞や、踊り子の姿などの焼印の入った玉子せんべい。例文帳に追加

Egg senbei (cracker) which bears a phrase of Fukuchiyama Ondo or the shape of a dancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「岩戸隠れ」のくだりなどに登場する芸能の女神であり、日本最古の踊り子と言える。例文帳に追加

She is the goddess of entertainment who appears in the story of 'Iwatokakure' and can be said to be the oldest dancer in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふたりは互いに愛し合っていたが，彼女は踊り子として働くために彼の元を去っていた。例文帳に追加

Although they love each other, she left him to work as a dancer.  - 浜島書店 Catch a Wave

シリオが、水の踊り子は 一本足のつま先で 何時間も立ってられるんだって例文帳に追加

Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝統的には、やぐらの上の太鼓方、音頭取りならびに踊り子は浴衣を着用することが多いが、一般参加者はカジュアルな平服でも良い。例文帳に追加

In most cases, a drummer and a caller (both on a tower) and dancers conventionally wear yukata (a Japanese summer kimono), but it's okay for general participants to wear ordinary clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿波踊りやよさこい祭りなどの踊り子も、華やかな衣装に合わせて、華やかな感じの厚化粧をする場合が多い。例文帳に追加

The dancers of Awa Odori (Awa Dancing Festival) and Yosakoi Matsuri (Yosakoi Festival) also generally wear atsugesho to harmonize with the beauty of their costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劉は，美しい，目の不自由な踊り子，小妹(シャオメイ)(チャン・ツィイー)が飛刀門の一員ではないかと疑う。例文帳に追加

Leo suspects that Mei (Zhang Ziyi), a beautiful blind dancer, is a member of the House.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで、踊り子がすばらしい踊りをしているのや、易者が望遠鏡でもって人を集めているのを眺めていた。例文帳に追加

He looked on at the dancers, who were executing skillful steps and boundings, and the astrologers who stood in the open air with their telescopes.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ニオイアラセイトウのジュースは、気を失ってたおれこんだ踊り子を気づかせるのに、ユリのジュースはうち傷にききます。例文帳に追加

Wall-flower juice is good for reviving dancers who fall to the ground in a fit, and Solomon's Seals juice is for bruises.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

舞台まで両側の花道が設え、今までの舞台とは一味違う革新的で、花道からおそろいの衣装を着けた踊り子たちが登場して観客を驚かせた。例文帳に追加

There were two passages on both sides of the audience to the stage on both sides, which were innovative and a bit different from former stages, and the appearance of dancers wearing the same costumes from the passage surprised the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドッコちゃんのドッコとは、福知山音頭にたびたび繰り返される「ドッコイセ」という独特のフレーズから由来し、ドッコちゃんはその踊り子をモチーフにしたものである。例文帳に追加

Dokko of Dokko-chan originates from a unique phrase of 'Dokkoise' repeated in the Fukuchiyama Ondo dance song; Dokko-chan is based on the motif of a dancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伝統などの違いにより例外もあるが、多くの祭りにおいては工夫を凝らした美しい衣装や化粧、厚化粧を施して稚児、巫女、手古舞、踊り子、祭囃子、行列等により氏子が祭礼に参加することも多い。例文帳に追加

In many matsuri, although there are exceptions due to a difference of tradition, shrine parishioners often participate in the rites and festivals by putting on an artful and beautiful costume, and makeup or heavy makeup, as chigo (beautifully dressed children parading at festivals), miko (a shrine maiden), performers of tekomai (float leading dance), dancers, performers of festival music, participants in the parade and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、両社はこの区間において在来線同士の直通運転を除き、新幹線と在来線の相互連携は特に見られない（特別企画乗車券「伊豆フリーQきっぷ」で、東京-熱海-三島間で東海道新幹線あるいは在来線特急（踊り子(列車)）自由席の利用が可能である程度）。例文帳に追加

However, no specific example of cooperative operations between the Shinkansen line and regular railway lines exist in this section, except through train operations between regular railway lines (the only case available is Izu Free Q Kippu (a free pass to access the Izu Peninsula), with which either riding a Shinkansen train or the 'Odoriko' train (unreserved seats) on the regular railway line is allowed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス