「退一」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一中隊を後衛に残して退却した例文帳に追加

They retired, leaving a company to cover the retreat.  - 斎藤和英大辞典

退路を絶って一隊の敵を孤立せしむ例文帳に追加

to cut off a party  - 斎藤和英大辞典

彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。例文帳に追加

You will never get bored in her company. - Tatoeba例文

ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。例文帳に追加

It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. - Tatoeba例文

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。例文帳に追加

We should sometimes pause to think. - Tatoeba例文

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。例文帳に追加

Sometimes we need to take a step back and think. - Tatoeba例文

『トムとメアリー』は世界一退屈な小説と言われている。例文帳に追加

"Tom and Mary" is known as the world's most boring novel. - Tatoeba例文

蚊を退治する一番いい方法って、なに？例文帳に追加

What's the best way to get rid of mosquitoes? - Tatoeba例文

面白くない人々と一緒の退屈な夕方例文帳に追加

a boring evening with uninteresting people  - 日本語WordNet

退屈な仕事を一生懸命やる人例文帳に追加

one who works hard at boring tasks  - 日本語WordNet

退職するきまりになっている一定の年齢例文帳に追加

an age at which a person is supposed to retire  - EDR日英対訳辞書

一定年齢での退職を規則として定めた制度例文帳に追加

a system for establishing an age-limit  - EDR日英対訳辞書

一日の勤務が終わって退出する例文帳に追加

to leave after completing a day's work  - EDR日英対訳辞書

(一度退学した人が)もとの学籍へ戻る例文帳に追加

to officially re-enroll in school  - EDR日英対訳辞書

(一度退位した人が)再び君主の地位につく例文帳に追加

to return to the position of monarch  - EDR日英対訳辞書

一代年寄という,引退力士の特別資格例文帳に追加

a rank given to some retired sumo wrestlers called, {Ichidai-toshiyori}  - EDR日英対訳辞書

一代年寄という特別資格を持つ引退力士例文帳に追加

a retired sumo wrestler with the rank called {Ichidai-toshiyori}  - EDR日英対訳辞書

退職に伴って一時的に受ける所得例文帳に追加

a temporary income received upon retirement  - EDR日英対訳辞書

一週間たてば、彼は退院できるでしょう。例文帳に追加

He will be out of hospital in a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一時退院の許可をもらえました。例文帳に追加

I got permission for temporary discharge from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は中一で学校を退学した。例文帳に追加

I dropped out of school when I was in the 7th grade.  - Tanaka Corpus

彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。例文帳に追加

You will never get bored in her company.  - Tanaka Corpus

われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。例文帳に追加

We should sometimes pause to think.  - Tanaka Corpus

ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。例文帳に追加

It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.  - Tanaka Corpus

一　退職若しくは休職又は任用の不承諾例文帳に追加

(i) Leaving of government position or administrative leave, or failure to accept appointment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結婚などによって退職するのが一般的であった。例文帳に追加

On the whole, she retired from her service when she got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしくは、第一線から退くことなど。例文帳に追加

Or to withdraw from his or her life occupation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―　喜久夫（四男）が一澤帆布工業を退社例文帳に追加

- Kikuo (the fourth son) retired Ichizawa Hanpu Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、料理の流派は包丁式を残し衰退した。例文帳に追加

On the other hand, cooking schools except for "hochoshiki" declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一条高校前（不退寺口）」下車、徒歩7分例文帳に追加

Get off at 'Ichijo Koko Mae (Futai-ji Guchi)' and walk for about seven minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後の大友氏は衰退の一途をたどる。例文帳に追加

Thereafter, the Otomo clan followed a course of decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、春日山に一時撤退した。例文帳に追加

In 1577, Kenshin temporarily withdrew to Mt. Kasuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また戦力の一部は江戸方面へと撤退した。例文帳に追加

Additionally, part of the forces withdrew towards the Edo area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基経は先例により一旦辞退する。例文帳に追加

Mototsune once declined according to precedent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一益は上野を放棄して伊勢国に退いた。例文帳に追加

Kazumasu abandoned Kozuke and withdrew to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疲労もあって官軍が一時敗退した。例文帳に追加

Due to fatigue as well, the government army was defeated temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入り後に一行から立ち退いている。例文帳に追加

He left the group after the raid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため三好氏は一時、衰退してしまう。例文帳に追加

Due to the feud, Miyoshi clan declined temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、奥州吉良氏は振るわず、衰退の一途を辿る。例文帳に追加

After that, the Oshu Kira clan could not flourish and continued to decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一前進研削の後に後退研削を実行する。例文帳に追加

A reverse grinding is performed after a first forward grinding. - 特許庁

上り坂上一時停止後の後退が抑止される車輌例文帳に追加

VEHICLE SUPPRESSED WITH RETREATING AFTER TEMPORARY STOPPING ON UPHILL - 特許庁

ＲＡＭ２５はＲＯＭ２４のプログラムを一時退避させる。例文帳に追加

A RAM 25 temporarily saves the program in the ROM 24. - 特許庁

１．外資系企業も東京から一時退避（＊報道ベース）例文帳に追加

1. Foreign companies temporarily withdrawing from Tokyo(based on news reports) - 経済産業省

２．一部政府機関が東京から退避例文帳に追加

2. Some foreign government agencies withdrawing from Tokyo - 経済産業省

それこそ、狼を撃退するには一番よい方法でした。例文帳に追加

It is quite the most successful way of defying wolves,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』