「退一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一歩退くにもただは退かぬ例文帳に追加

We will contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground.  - 斎藤和英大辞典

一歩退くにもただは退かぬ例文帳に追加

to contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground  - 斎藤和英大辞典

一歩後へ退く例文帳に追加

to take a step backward  - 斎藤和英大辞典

一歩も退かぬ例文帳に追加

We will hold out ground―stand our ground.  - 斎藤和英大辞典

一歩も後へは退かぬ例文帳に追加

We will hold our ground―stand our ground.  - 斎藤和英大辞典

それは一歩後退だ例文帳に追加

It's a step down. - Eゲイト英和辞典

第一款の四　退避等例文帳に追加

Subsection 1-4 Evacuation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一中学退学。例文帳に追加

He left daiichi chugaku before graduation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「退路は一つだけだ」例文帳に追加

"They have but one retreat,"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

氏の病状は一進一退です.例文帳に追加

He's better one minute [day] and worse the next.  - 研究社 新和英中辞典

戦いは一進一退であった.例文帳に追加

The struggle seesawed to and fro.  - 研究社 新和英中辞典

一歩前へ進む、一歩後へ退く例文帳に追加

to take a step forward―take a step backward  - 斎藤和英大辞典

一進一退の攻防が続けられた。例文帳に追加

It was a seesaw battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに一進一退の状況が続く例文帳に追加

The back and forth continues.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

企業は退職従業員に一括で退職金を支払う。例文帳に追加

Corporations give their retiring workers lump-sum retirement payments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その後、武蔵平一揆で敗退するなどして衰退した。例文帳に追加

After that, the clan, who suffered a defeat in Musashi hei ikki Riot, lost power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は一日中退屈だった。例文帳に追加

It was dull all day today.  - Weblio Email例文集

ひどく退屈な一日だった.例文帳に追加

We passed a very dull [slow] day.  - 研究社 新和英中辞典

互いに一歩も退かぬ例文帳に追加

They will not yield an inch to each other.  - 斎藤和英大辞典

一歩も退かぬ（踏み留る）例文帳に追加

to hold one's ground―stand one's ground―make a stand  - 斎藤和英大辞典

退職して一時金を貰う例文帳に追加

to retire on a single sum  - 斎藤和英大辞典

退屈して一日暮らした例文帳に追加

I passed a dull day.  - 斎藤和英大辞典

一時金を貰って退職する例文帳に追加

to retire on a single sum  - 斎藤和英大辞典

一歩も退かない決心だ例文帳に追加

I am determined to hold my ground―stand my ground―contest every inch of the ground―dispute every inch of the ground.  - 斎藤和英大辞典

二人は互いに一歩も退かない例文帳に追加

They will not yield an inch to each other.  - 斎藤和英大辞典

彼は一時的に退職した例文帳に追加

he was brought out of retirement temporarily  - 日本語WordNet

退屈と不満の一般的な感覚例文帳に追加

a general feeling of boredom and dissatisfaction  - 日本語WordNet

(一時衰退した祭を)復興する例文帳に追加

to revive an old festival  - EDR日英対訳辞書

一歩も後ろへ退けないこと例文帳に追加

the state of not having any room to take a step back  - EDR日英対訳辞書

景気が一時的に後退すること例文帳に追加

the state of an economy experiencing a temporary setback  - EDR日英対訳辞書

一時退院をしたいです。例文帳に追加

I want to temporarily discharge from the hospital. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一人だけ早退します。例文帳に追加

Only one person will be leaving early. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一週間で退院します。例文帳に追加

I will be out of hospital in a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

取手部６も一緒に退避する。例文帳に追加

The grip part 6 is also retreated together. - 特許庁

第四十一条（任意脱退）例文帳に追加

Article 41 (Voluntary withdrawal)  - 経済産業省

一度も衰退したことがない。」例文帳に追加

It never fell away."  - James Joyce『恩寵』

退職年限前に退職した公務員に支払われる一時的な金例文帳に追加

a onetime payment to a public official who retires before reaching the retirement age limit  - EDR日英対訳辞書

このようにして生成された縮退鍵は、コントローラ１の縮退処理部１３が生成した縮退鍵と同一の縮退鍵となっている。例文帳に追加

Thus, the degenerate key generated is the same degenerate key as the degenerate key which a degeneration processing portion 13 of a controller 1 has formed. - 特許庁

氏の病状は一進一退です.例文帳に追加

Sometimes he gets a little better but then he has a relapse [gets worse again].  - 研究社 新和英中辞典

彼の病気は一進一退ではかばかしくない例文帳に追加

His illness hangs in the balance.  - 斎藤和英大辞典

工業統計における生産高も一進一退である。例文帳に追加

Thus industrial output in the industrial statistics is ever-changing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合は一進一退のまま０−０で前半を終えた例文帳に追加

The game was neck and neck and the first half ended in a 0-0 tie.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私のチームは一回戦敗退でした。例文帳に追加

My team was defeated in one round.  - Weblio Email例文集

施設症の症状の一つに自発性の減退がある。例文帳に追加

One of the symptoms of institutionalism is a decline in initiative.  - Weblio英語基本例文集

一日も早くロシアはウクライナから撤退してほしい。例文帳に追加

I want Russia to withdraw from Ukraine as soon as possible. - 時事英語例文集