「送付する」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

条例を施行するために指定された日より前に登録部門に提出され又は送付された書類例文帳に追加

any document filed with or sent to the Registry before the day appointed for the commencement of the Ordinance.  - 特許庁

長官は，当該申請書及び陳述書の写し1通を次の者に送付する。例文帳に追加

The Controller shall send a copy of the application and statement to: - 特許庁

(5)に基づく通知は，規則92に基づき通知された送達宛先に送付する。例文帳に追加

The notice under paragraph (5) shall be sent to the address for service as notified in accordance with Rule 92. - 特許庁

長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを申請人に送付する。例文帳に追加

A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant. - 特許庁

長官は，当該通知及び当該陳述書の写しを特許所有者に送付する。例文帳に追加

The Controller shall send a copy of the notice and of the statement to the proprietor of the patent. - 特許庁

長官は，申請書及び陳述書並びに裏付け書類の写しを特許所有者に送付する。例文帳に追加

The Controller shall send a copy of the application and statement and any supporting document to the proprietor of the patent. - 特許庁

長官は，異議申立人の通知及び陳述書の写しを回復申請人に送付する。例文帳に追加

A copy of the notice and the statement of the opponent shall be sent by the Controller to the applicant for restoration. - 特許庁

納付証明は，INPIの本庁の受付に送るか，又は書留郵便で送付することができる。例文帳に追加

The evidence of payment may be sent to the reception of the INPI offices or at posted in the mail, with notice of receipt.  - 特許庁

(2)　特定の商標に関する(1)に基づく各々の通知は、同じ日に送付しなければならない。例文帳に追加

(2) Each notice under subregulation (1) in respect of a particular trade mark must be given on the same day. - 特許庁

送付人から発送された物品を受取人に配達する物品の配送システムである。例文帳に追加

This goods delivery system delivers goods shipped from a sender to its recipient. - 特許庁

カード、カード利用端末、カードの利用に関する情報の送付方法及び行動記録作成方法例文帳に追加

CARD, CARD UTILIZATION TERMINAL, SENDING METHOD FOR INFORMATION ON CARD UTILIZATION, AND BEHAVIOR RECORD GENERATING METHOD - 特許庁

一方、スキャナは、ＰＣから送付された暗号化暗号鍵を不揮発性のＲＡＭに格納する。例文帳に追加

The scanner stores the encrypted cipher key sent from the PC into a nonvolatile RAM. - 特許庁

与信管理企業２はクレジットカード発行会社５に対し、売上データを送付する。例文帳に追加

The credit management company 2 transmits the sales data to a credit card issuance company 5. - 特許庁

端末２がサーバ３にアクセスすると、該サーバ３からランダムキーが送付される。例文帳に追加

When a terminal 2 accesses a server 3, the server 3 sends a random key to the terminal 2. - 特許庁

ライセンス契約管理サーバ２７はインターネット端末２２にランセンスキーを送付する。例文帳に追加

The license contract management server 27 transmits a license key to the Internet network 22. - 特許庁

その後、未配信の更新ファイルをデータ管理装置から端末装置に送付する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Thereafter, an undistributed update file is sent to the terminal device from the data management device (S30). - 特許庁

機能の劣る携帯端末に対しても最適な形態でメール等のデータを送付すること。例文帳に追加

To transmit data such as a mail by the optimum format to a personal digital assistant inferior in its function. - 特許庁

ユーザー側では停止日に該当ユニットを交換し、交換後のＰＢをメーカー側に送付する。例文帳に追加

On the user side, the unit concerned is replaced in the stopping day, and the PB after replacement is sent to the maker side. - 特許庁

次に、社内メールサーバ１１が、各会議参加者に対して会議開催通知をメールで送付する。例文帳に追加

An in-house mail server 11 then mails a conference notice to every prospective participant. - 特許庁

保障については、インターネットの経由により保険証書を送付するものである。例文帳に追加

About the security, an insurance policy is sent via the Internet. - 特許庁

次いで、配信予定情報を作成し（Ｓ２８）、端末装置に送付する（Ｓ２９）。例文帳に追加

Next, distribution-scheduled information is created (S28), and is sent to the terminal device (S29). - 特許庁

暗号文データから作成した改ざん検出用データを暗号鍵を用いて暗号化して送付する。例文帳に追加

The data for tampering detection created from ciphertext data are encrypted using the encryption key and sent. - 特許庁

ＦＡＸ送信の際の宛先指定及び送付状作成を簡潔に行えるようにする。例文帳に追加

To designate an address and produce a transmittal letter with ease when performing facsimile transmission. - 特許庁

そして、配達伝票を配達物品に貼付けて送付先に配達する物品配達方法を行う。例文帳に追加

The delivery slip is attached to the delivery article to deliver the article to the sending destination. - 特許庁

ユーザは、この証明書と身分証明書のコピーを電子マネーセンター１０１に送付する。例文帳に追加

The user sends the certificate and a copy of an identification card to an electronic money center 101. - 特許庁

Ｓ１００８において、検証サーバの通信部は、「仮検証結果」をエンドエンティティに送付する。例文帳に追加

In S1008, a communication part of the verification server transmits the "temporary verification result" to the end entity. - 特許庁

位置情報生成手段２３０は、生成した位置情報を得られた送付先アドレスに送信する。例文帳に追加

The means 230 transmits the generated position information to the address of sending destination which is obtained. - 特許庁

印刷部１２２は、合成画像データと送付先データを印刷して印刷物として出力する。例文帳に追加

The part 122 prints the synthetic picture data and the sending destination data and outputs them as a print. - 特許庁

該オーダサーバはクライアントを認証し、該クライアントにチケットを送付する。例文帳に追加

The order server authenticates the client and sends a ticket to the client. - 特許庁

送付装置１は送風用の羽根４と該羽根４の周囲を囲繞するベルマウス５とを備える。例文帳に追加

The blower 1 comprises the blowing blades 4 and the bell mouth 5 for shrouding the periphery of the blades 4. - 特許庁

ファクシミリ送信した原稿を郵送でも送付する際のユーザの利便性を高める。例文帳に追加

To improve the convenience of a user when an original transmitted by facsimile is even mailed. - 特許庁

ＰＣは、スキャナから送付された暗号化データを画像暗号鍵で復号化する。例文帳に追加

The PC decodes the encrypted data sent from the scanner by the image cipher key. - 特許庁

カード台紙データを受信した印刷会社は、印刷したカード台紙をユーザに送付する。例文帳に追加

A printing company receives the card layout sheet data, and sends a printed card layout sheet to the user. - 特許庁

両面印刷機能を有するＦＡＸにおける送付状の出力制御システム例文帳に追加

OUTPUT CONTROL SYSTEM FOR INVOICE IN FAX WITH DOUBLE SIDE PRINT FUNCTION - 特許庁

そして、ブックマークを貼付した最新バージョンの目論見書ファイルを送付する。例文帳に追加

Then, the prospectus file of the latest version with the bookmark is transmitted. - 特許庁

送信先がメールを受信した場合、受信確認のダミーメールを自動的に送信元に送付する。例文帳に追加

When a transmitting destination receives the mail, a dummy mail for receiving confirmation is automatically sent to the transmitter. - 特許庁

まず、複数の収納企業１０から複数の払込者２０へ払込票２２を送付する（矢符１１）。例文帳に追加

Payment slips 22 are sent to plural payers 20 from plural receipt companies, first (arrow 11). - 特許庁

これにより、従来よりも複雑な認証情報を送付可能になり、かつ利便性も向上する。例文帳に追加

Thus, the server can transmit authentication information complicated more than conventional authentication information and enhance the convenience. - 特許庁

送信部１０６は、送付先情報追加部１０３で処理された電子メールを送信する。例文帳に追加

A transmitting part 106 transmits an electronic mail process by the transmission destination information adding part 103. - 特許庁

送付者が送信を実行すると、その時刻が送信時刻として決定され、電子メールが送信される。例文帳に追加

When a sender conducts a transmission, its time is decided as a transmitting time, and the electronic mail is transmitted. - 特許庁

証明書利用者は、ＰＫＣＳ＃１２の証明書・秘密鍵ファイルを秘密鍵保管要求と共に送付する(x03)。例文帳に追加

The certificate user transmits a certificate/secret key file PKCS#12 together with a secret key storage request (x03). - 特許庁

また、アドバイス提供者は、血液を保存したキットを入れた封筒を送付され、これを開封する。例文帳に追加

Further, the provider of advice receives the envelope enclosing the kit storing the blood specimen and unseals it. - 特許庁

送付先情報の入力を容易にして入力の所要時間を短縮して発送処理する。例文帳に追加

To perform dispatch by making the input of the information on the addressee so easy as to shorten the time required for the input. - 特許庁

サービス利用者は，サービス提供者に対して区分情報の送付を依頼する。例文帳に追加

The service user requests the transmission of sectional information to a service provider. - 特許庁

資料請求要請を受けた保険会社は直接資料および申込書を顧客に送付する。例文帳に追加

The insurance companies receiving the request for the materials send the materials and application forms directly to the customer. - 特許庁