「通門管理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（ⅱ）取締役会等は、流動性リスク管理部門の管理者又は流動性リスク管理部門を通じ、資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等において、流動性リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of liquidity risk management in the Funds Management Division, the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Liquidity Risk Management Division?  - 金融庁

生産管理部門の端末装置５は、補充時点の単価Ａを発注管理部門の端末装置３に通知する。例文帳に追加

The production management department terminal device 5 notifies the order management department terminal device 3 of a unit price A at the restocking. - 特許庁

（ⅱ）取締役会等は、金融円滑化管理責任者を通じ、信用リスク管理部門や顧客説明管理責任者等、営業推進部門等において、金融円滑化管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure, through the Finance Facilitation Manager, effective Finance Facilitation Management for the Credit Risk Management Division, Customer Explanation Manager, Marketing and Sales Division, etc.?  - 金融庁

入出門ＩＤカード管理システム１は、入出門ＩＤカード統合管理装置１０と、入出門ＩＤカード統合管理装置１０と通信回線４０を介して相互接続された複数の入出門ＩＤカード管理装置２０，３０とを具備する。例文帳に追加

The entrance and exit gate ID card management system 1 includes: an entrance and exit gate ID card integration management device 10; and the plurality of entrance and exit gate ID card management devices 20, 30 which are mutually connected to the entrance and exit gate ID card integration management device 10 via a communication line 40. - 特許庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は統合的リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、統合的リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Comprehensive Risk Management Division?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は市場リスク管理部門を通じ、市場部門、営業推進部門等において、市場リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of market risk management in the Office (Trading, Banking) Divisions, The Marketing and Sales Divisions, etc. through the Manager or the Market Risk Management Division?  - 金融庁

通信制御システム、通信制御方法、中継関門処理装置及び管理サーバ例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMMUNICATION CONTROL, RELAY GATEWAY PROCESSOR, AND MANAGING SERVER - 特許庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は信用リスク管理部門を通じ、営業推進部門等において、信用リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of credit risk management in the Marketing and Sales Division, etc. through the Manager or the Credit Risk Management Division?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又はオペレーショナル・リスクの総合的な管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、オペレーショナル・リスクの総合的な管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of comprehensive operational risk management in operational divisions, sales branches, etc. through the Manager or the Comprehensive Operational Risk Management Division?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は事務リスク管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、事務リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of administrative risk management in operational divisions and sales branches, etc. through the Manager or the Administrative Risk Management Division?  - 金融庁

（ⅱ）取締役会等は、管理者又はシステムリスク管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、システムリスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of information technology risk management in operational divisions, sales branches, etc. through the Manager or the Information Technology Division?  - 金融庁

営業部門Ａから商品の発注要求（ステップＳＡ１）を受ける管理部門Ｄの行為、その行為の後に商品に対応させて共通コード（ＪＡＮコード１３）を採番する管理部門Ｄの行為が実行される。例文帳に追加

A management department D for receiving a merchandise ordering request (step SA1 from a business department A is operated and, then, the operation of the management department D for numbering common codes (JAN code 13) in accordance with merchandises is performed. - 特許庁

部門管理機能に関連して発生するエラーないしはマナー違反に対し必要な情報を必要な部門構成員に適切に通知する手段を備えた部門管理機能を有する画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor having a section management function provided with a means for suitably informing a necessary member constituting a section of information necessary for error or manner violation generated in relation with the section management function. - 特許庁

医療情報管理システムにおいて、共通マスタ管理システム１４０は、複数の医療機関または医療部門で共通に利用されるべき医療情報に関する共通マスタファイルを医療機関の外部で管理する。例文帳に追加

In this medical information management system, a common master management system 140 manages a common master file about medical information to be used in common between a plurality of medical institutes/sections on the outside of the medial institute. - 特許庁

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?  - 金融庁

（ⅲ）統合的リスク管理部門は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、各リスク管理部門を通じ、事前に内在するリスクを特定し、新商品委員会等に適時に報告しているか。9例文帳に追加

(iii) With regard to New Products as specified by the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules, does the Comprehensive Risk Management Division identify their inherent risks in advance through each risk management division and report to the new product committee, etc. in a timely manner?9  - 金融庁

ＩＴ投資の状況を短期間で可視化し、経営者、システム利用部門、システム管理部門でも共通認識の形成を支援すること。例文帳に追加

To visualize in a short time a situation under which IT investments are made, thereby assisting a corporate manager, a system utilization department and a system management department in creating common understanding. - 特許庁

各職能部門１，２，３，４に部門管理装置Ｐを設置するとともに、所定の職能部門における個別工程毎に端末装置Ｔを設置し、これら部門管理装置Ｐと端末装置Ｔとを企業内情報通信網５によって双方向通信自在とする。例文帳に追加

Section management devices P are arranged in respective functional sections 1 to 4, terminal equipment T is arranged in each individual process of a prescribed functional section and bidirectional communication between each section management device P and each terminal equipment T through an intra-enterprise information communication network 5 is optionally executed. - 特許庁

本発明は、異なる認証系を有する環境下で、管理コードにユーザＩＤ（又は部門ＩＤ）を設定することで管理コードの使用権を定義して運用する場合であっても、管理コードを共通で管理して利用することができるジョブ情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job information management system for commonly managing and using a management code even when defining and operating the use rights of a management code by setting user ID(or department ID) in the management code under an environment having different authentication systems. - 特許庁

その行為により採番した共通コード１３’を登録した後に営業部門Ａに共通コード１３を通知する管理部門のＤ行為が実行され、単一商品型番１１で商品動態を管理するＥＤＰシステムを使用する営業部門の行為が更に付加される。例文帳に追加

After common codes 13' adopted by the action are registered, the management department D is performed, by which the common codes 13 are reported to the business department A and, then, the action of the business department for using the EDP system by which the merchandise movement is managed by the single merchandise type number 11 is added. - 特許庁

流動性リスク管理部門は、拠点・通貨毎に流動性リスクを管理するだけではなく、それぞれの流動性リスクを統合して管理しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division, in addition to managing liquidity risks on an office-by-office basis and a currency-by-currency basis, manage liquidity risks in an integrated manner?  - 金融庁

専門知識を有する管理者によって、被験者の代謝状態を継続的にきめ細かく管理することができる代謝状態のデータ通信管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the data communication managing system of a metabolic state of a testee, which can continuously and finely manage the metabolic state of the testee by a manager having technical knowledge. - 特許庁

（ⅰ）管理者は、管理者自ら又はコンプライアンス統括部門を通じ、各種コンプライアンス関連情報が所在する部門との情報の連絡及び連携を密接にしているか。例文帳に追加

(i) Does the Manager, in person or through the Compliance Control Division, maintain close communication and coordination with divisions which hold Compliance-related Information?  - 金融庁

不具合通知手段は、不具合検知手段により不具合の発生が検知された場合に、不具合の種類に応じて複数の管理部門の中から選択された管理部門に、不具合の種類を含む不具合内容を知らせる。例文帳に追加

The malfunction notification means allows a management section selected from the plurality of management sections corresponding to a kind of the malfunction to be notified of the content of the malfunction including the kind thereof when the occurrence of the malfunction is detected by the malfunction detection means. - 特許庁

そして装置情報は油圧ショベル１の通信衛星アンテナ３から、通信衛星２、通信中継局９を介して管理部門１１、燃料供給部門１２、レンタル業者１３、工事現場監督部門１４に送信される。例文帳に追加

Then, the equipment information is transmitted from a communication satellite antenna 3 on the hydraulic excavator 1, through a communication satellite 2 and a communication relay station 9, to an administrative department 11, a fuel delivery department 12, a livery 13, and a construction site supervisory department 14. - 特許庁

開示される情報流通管理システムは、情報需要者１である会員（マスメディア）と情報生産者２である有識者、専門家との間にそれぞれネットワーク４を介して情報流通管理組織３が接続されて、この情報流通管理組織３により情報需要者１と情報生産者２との間の専門情報の流通を集中管理する。例文帳に追加

This disclosed information distribution management system has an information distribution managing organization 3, connected between a member (mass media) as the information consumer 1 and a well-informed people and experts as the information producer 2 via a network 4, and this information distribution managing organization 3 centrally manages the distribution of technical information between the information consumer 1 and information producer 2. - 特許庁

顧客情報統括管理責任者は、顧客情報管理担当者を通じて、各部門の内部規程及び顧客情報管理マニュアルの遵守状況及び顧客情報の管理状況について継続的にモニタリングを実施しているか。例文帳に追加

Does the Customer Information Supervisory Manager, through the person in charge of customer information management, monitor on an ongoing basis the status of compliance with the internal rules and the Customer Information Management Manual as well as the status of customer information management at each division?  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、新規商品等審査のため、各リスク管理部門を通じ、それぞれのリスク・カテゴリー毎に新規商品等に内在するリスクを特定させ、報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Manager ensure that on a risk category-by-category basis, each risk management division identifies risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules and reports them for the purpose of the screening of New Products?  - 金融庁

（ⅲ）与信管理部門は、クレジット・リミットの設定や与信集中リスクの管理等を通じて、信用リスクを適切にコントロールしているか。 （クレジット・リミットについては、Ⅲ．⑤【クレジット・リミット】、信用集中リスクの管理についてはⅢ．⑥【信用集中リスクの管理】を参照）例文帳に追加

(iii) Does the Credit Management Division appropriately control credit risks through the establishing of credit limits and the management of credit concentration risk? (See Chapter III. (2) "Credit Limits" with regard to details concerning credit limits and Chapter III (3) "Management of Credit Concentration Risk" with regard to details concerning credit concentration risk.)  - 金融庁

（ⅲ）管理者は、統合的リスク管理方針及び統合的リスク管理規程に定める新規商品等に関し、新規商品等審査のため、各リスク管理部門を通じ、それぞれのリスク・カテゴリー毎に新規商品等に内在するリスクを特定させ、報告させる態勢を整備しているか。6例文帳に追加

(iii) Does the Manager ensure that on a risk category-by-category basis, each risk management division identifies risks inherent in New Products as specified in the Comprehensive Risk Management Policy and the Comprehensive Risk Management Rules and reports them for the purpose of the screening of New Products?6  - 金融庁

（ⅲ）与信管理部門は、クレジット・リミットの設定や与信集中リスクの管理等を通じて、信用リスクを適切にコントロールしているか。（クレジット・リミットについては、Ⅲ．⑤【クレジット・リミット】、信用集中リスクの管理についてはⅢ．⑥【信用集中リスクの管理】を参照）例文帳に追加

(iii) Does the Credit Management Division appropriately control credit risks through the establishing of credit limits and the management of credit concentration risk? (See Chapter III. (2) "Credit Limits" with regard to details concerning credit limits and Chapter III (3) "Management of Credit Concentration Risk" with regard to details concerning credit concentration risk.)  - 金融庁

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。例文帳に追加

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases?  - 金融庁

資金繰り管理部門は、拠点毎及び通貨毎の日次の資金繰り表並びに週次、月次及 び四半期ベースの資金繰り見通しを作成しているか。例文帳に追加

Does the Funds Management Division compile a timetable of planned funds operations broken down by office and currency on daily, weekly, monthly and quarterly bases?  - 金融庁

図１に示すように、本実施の形態に係る共通文書の管理システムは、インターネット１００などのネットワークを介して接続された文書管理サーバー５０と、文書管理部門（文書発行部門）６０の端末と、文書情報が送られる複数の関連部門（配布先部門）７０の端末とで概略構成される。例文帳に追加

This common document managing system concerning this execution configuration is roughly constituted of a document managing server 50 connected through a network such as an Internet 100, a terminal of a document managing section (document issuing section) 60, and terminals of a plurality of relevant sections (distribution destination sections) 70 to which the document information is transmitted. - 特許庁

ＩＣカード内に、アクセス制御を専門におこなう管理アプリケーションを搭載し、アクセス管理情報を一元的に管理し、サービスアプリケーションおよび共通アプリケーションの内部ではアクセス権の管理や判定はおこなわず、管理アプリケーションにおいてアクセス権の管理やアクセス権の判定をおこなうようにする。例文帳に追加

A management application exclusive to access control is loaded in the IC card, access management information is unitarily managed, an access right is not managed or determined inside the service application and the common application, and the access right is managed and determined in the management application. - 特許庁

情報提供・管理部門２は、通信回線網５を介して情報公開・蓄積部門３に補助金、助成金に関する新規の又は修正した種々情報を提供するとともに、情報公開・蓄積部門３に構築したデータベースを管理する。例文帳に追加

The information providing/managing section 2 provides various kinds of novel or corrected information on the subsidy/grant to the information disclosure/storage section 3 and manages the data base constructed in the information disclosure/storage section 3. - 特許庁

各々の管轄部門１１ごとに設けられた部門データベース管理システム１３は、各々の部門データベース１２の電力情報を所定の規格フォーマット（ＲＤＦ）に変換して通信ネットワーク１９に送信する。例文帳に追加

A department database management system 13, arranged at each management department 11, converts the power information of each department database 12 into a prescribed standard format (RDF) and transmits it to a communication network 19. - 特許庁

生産管理部門４のホストコンピュータ１２と柄作成部門５のコンピュータ１４と刺繍部門６のコンピュータ１７とを通信回線７を介して接続する。例文帳に追加

A host computer 12 of the production management department 4, a computer 14 of the pattern preparation department 5 and a computer 17 of the embroidery department 6 are connected through a communication channel 7. - 特許庁

一方、この車両11の制御器から送受信器13を経て送信した車両11側の情報は、通信衛星17を経由して、遠隔地の通信基地局16で受信し、さらに管理部門15に送り、ここで管理する。例文帳に追加

The information of the vehicle 11 side transmitted from the controller of the vehicle 11 through the transmitter/ receiver 13 is received through the communication satellite 17 by the communication base station 16 at the remote place, and sent to the management department 15 to be managed there. - 特許庁

顧客情報統括管理責任者は、システム担当部門又はシステム担当者を通じて、以下のような対応を行っているか。例文帳に追加

Does the Customer Information Supervisory Manager take the following steps through the division or the person in charge of the computer system?  - 金融庁

保守端末は、設備機器の保守部門に設置され、管理対象の設備機器に関する異常通知メールを遠隔監理装置から取得する。例文帳に追加

The maintenance terminal is located in a maintenance department of the facility equipment, and obtains an abnormality notification mail about the facility equipment under management from the remote management device. - 特許庁

また、操作制御部１１を通して入力された部門内ファクシミリ管理者の電子メールアドレスも登録しておく。例文帳に追加

The electronic mail address of an intra-department facsimile manager inputted through an operation control part 11 is registered also. - 特許庁

システム構築コストを低減すると共にセキュリティの向上を図ることができる通門管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gate passage management system whose system construction cost is reduced and which improves security. - 特許庁

この管理コンピュータ２には水門管理者への通報用の通報装置４を備え、かつ管理コンピュータ２の記憶装置７には河川の指定水位、警戒水位、危険水位、及び計画高水位などの各設定水位を予め登録しておく。例文帳に追加

The management computer 2 is equipped with a notification device 4 for notifying the sluice manager of the unusual water level, and respective set water levels of the river, such as a specified water level, a warning water level, a dangerous water level and an estimated high-water level, are preregistered in a storage device 7 of the management computer 2. - 特許庁

現場点検支援システム１は、管理サーバ２と、管理サーバ２とインターネット２０を介して通信可能であると共に携帯型の端末である点検用端末３と、管理サーバ２とインターネット２０を介して通信可能な点検専門家端末４とを備える。例文帳に追加

A site inspection support system 1 includes: a management server 2; an inspection terminal 3 that is capable of communicating with the management server 2 through an Internet 20 and is a portable terminal; and an inspection specialist terminal 4 capable of communicating with the management server 2 through the Internet 20. - 特許庁