「週末に」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。例文帳に追加

I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.  - Tanaka Corpus

週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。例文帳に追加

Will you have a little time this weekend to help me with my French?  - Tanaka Corpus

私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。例文帳に追加

I have lots of work to clear up by the weekend.  - Tanaka Corpus

私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。例文帳に追加

I have lots of work to clear up by the week.  - Tanaka Corpus

今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。例文帳に追加

We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.  - Tanaka Corpus

金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。例文帳に追加

When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.  - Tanaka Corpus

クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。例文帳に追加

Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.  - Tanaka Corpus

ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。例文帳に追加

One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.  - Tanaka Corpus

しかしながら、週末ハッカー に適した立派な課題も 数多くあります。例文帳に追加

However, there are also many useful tasks which are suitable for weekend hackers.  - FreeBSD

レースは10月から４月までの乾季の間の週末に行われる。例文帳に追加

Races are held on weekends during the dry season from October to April.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも私は週末のランニングで気分転換したいと思っています。例文帳に追加

But I want to give myself a change of mood through running on the weekend.  - Weblio Email例文集

私の兄が来なかったので、私は週末はどこも行かなかった。例文帳に追加

My older brother didn't come so I didn't go anywhere on the weekend. - Weblio Email例文集

この店は非常に人気があるので，週末には列になって30分待たなくてはならない。例文帳に追加

The shop is so popular that you have to wait in line for half an hour on weekends.  - 浜島書店 Catch a Wave

すぐにでもあなたとお会いしたいが次回大阪に戻るのは来週の週末になります。例文帳に追加

I would like to see you as soon as possible, but the next time I will be returning to Osaka will be next weekend.  - Weblio Email例文集

このチームのメンバーは週末の実演に備えるため，平日の夜に地元の体育館に集まります。例文帳に追加

Members of this team meet at a local gym on weekday evenings to prepare for their weekend performances.  - 浜島書店 Catch a Wave

休日の家族サービスのために、週末は残業はせずに体力を確保しておく。例文帳に追加

secure physical strength without overtime on weekends for family services on holidays  - Weblioビジネス英語例文

先週末は、お打ち合わせの席で皆様にお目にかかれて大変嬉しかったです。メールで書く場合 例文帳に追加

I was very glad to see everyone at the meeting at the end of last week.  - Weblio Email例文集

座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please let me know whether you can attend or not by the end of next week? I need to reserve seats soon.  - Weblio Email例文集

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for not being able to send you a progress report of the development project at the end of last week.  - Weblio Email例文集

私たちは今週末にその財団の講演するボランティアに参加するつもりだ。例文帳に追加

We'll take part in the foundation‐sponsored volunteer activity this weekend.  - Weblio英語基本例文集

週末までにこの仕事を終えなければならないとすると大変な仕事をしょい込んだことになる.例文帳に追加

We'll have our work cut out for us to get this job finished by the weekend.  - 研究社 新英和中辞典

「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」例文帳に追加

"Would you like to go to a movie this weekend?" "I'm sorry I can't, but thanks for asking." - Tatoeba例文

囚人は、彼女の子供たちを訪ねるために、週末に一時休暇を与えられた例文帳に追加

The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children  - 日本語WordNet

今のところ私の車を使っていいんですが週末には必要になります例文帳に追加

You can use my car for the time being, but I need it on the weekend. - Eゲイト英和辞典

また、週末には同志社関係者に限り結婚式を挙げることもできる。例文帳に追加

Moreover, it is permissible for those who are related to the Doshisha to have wedding ceremonies there on weekends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、週末には同志社関係者に限り結婚式を挙げることもできる。例文帳に追加

Also it is possible for those people related to Doshisha to have a wedding ceremony on the weekend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生保に関してなのですが、今週末に生保各社の決算が発表される予定となっています。例文帳に追加

Life insurance companies are scheduled to announce their financial results late this week.  - 金融庁

生徒たちは週末や休日に店番をし，水産加工会社が平日に店を管理している。例文帳に追加

Students look after the shop on weekends and holidays while the manufacturer runs the shop on weekdays.  - 浜島書店 Catch a Wave

週末には，武将たちが音楽に合わせてダンスをしたり，寸劇を上演したりする。例文帳に追加

On weekends, the warlords dance to music or perform skits.  - 浜島書店 Catch a Wave

-日本青年会議所が毎年1月第3週末に開催する定時総会の一。例文帳に追加

One of the annual general assembly of Junior Chamber International Japan which is held at the third weekend of January every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末に休むことができず，１日のうちの休憩時間さえも取ることができない。例文帳に追加

She cannot take a weekend off or even take a break during the day.  - 浜島書店 Catch a Wave

今週末は都合がわるいので、来週の土曜日に2つの用件をお願いできないでしょうか？例文帳に追加

This weekend is unfavorable, so would it be possible to ask for these two matters to be taken care of next Saturday?  - Weblio Email例文集

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。例文帳に追加

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. - Tatoeba例文

僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。例文帳に追加

Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend. - Tatoeba例文

私たちは週末までに読まなければならなかった最後の書類をすばやく仕上げた例文帳に追加

We whipped through the last papers that we had to read before the weekend  - 日本語WordNet

再婚した父親で,母親と生活している子供と共に週末を過ごす父親例文帳に追加

a remarried father who spends weekends with his children living with their mother  - EDR日英対訳辞書

ウィークシェアリング居住という,平日と週末とで違う住居に住む居住形態例文帳に追加

a residential style called week-sharing  - EDR日英対訳辞書

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。例文帳に追加

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.  - Tanaka Corpus

愛知県安城市（安城七夕まつり）8月第1週末の金曜・土曜・日曜の3日間例文帳に追加

Anjo City, Aichi Prefecture (Anjo Tanabata Matsuri) Friday, Saturday and Sunday of the first week of August  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は駅員無配置駅となるが、多客期の週末を中心に駅員が配置される予定である。例文帳に追加

Staff aren't usually stationed at Ranzan-Tenjingawa Station, but staff will be stationed mainly on weekends during the tourist seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週末までに、6大銀行グループの平成20年12月期決算が出揃いました。例文帳に追加

By last weekend, the six major banking groups announced their financial results for the fiscal term ended in December 2008.  - 金融庁

ATMの24時間利用や，週末，そして会計年度末の集中的な利用に備えている。例文帳に追加

It is preparing for 24-hour-a-day use of its A.T.M.s, and intensive use of them on weekends and at the end of the fiscal year.  - 浜島書店 Catch a Wave

横浜市の３つの動物園は夏期には毎週末，営業時間を延長している。例文帳に追加

Three zoos in Yokohama are extending their hours of operation every weekend during summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョーダンはね、この夏の間、週末のほとんどをこっちですごす予定にしてるの。例文帳に追加

She's going to spend lots of week-ends out here this summer.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。例文帳に追加

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. - Tatoeba例文