「進化論」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

けれど限定進化論はある大きな群から別の群が（例えば魚類から鳥類が）進化する可能性は否定するんだ。例文帳に追加

However, Limited Evolution would deny the possibility of evolution from one major group to another (e.g., from fish to birds).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

それで、(この論文で定義したような)科学的理論としての進化論の妥当性を拒絶する人たちに挑むことは、はっきりしている。例文帳に追加

So the challenge to those who would dismiss the validity of evolution (as defined in this essay) as a scientific theory is clear:  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

第一に、気づかれたダーウィン理論の欠陥というのが、上に概略を述べた進化論の強い論証にはまるで害を及ぼさないんだ。例文帳に追加

Firstly, any perceived deficiency in Darwinian theory does no harm whatsoever to the case for evolution outlined above.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

この論証は、だれもダーウィン理論(これは進化論の妥当性を証明しようとする試みではなくて、どうやって進化が起るのかを説明しようとする試みなんだ)を聞いたことがなくても、同じように強い。例文帳に追加

That case would be equally strong if no one had ever heard of Darwinian theory (which is an attempt, not to prove the validity of evolutionary theory, but to account for how evolution proceeds).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

たとえダーウィン理論が進化過程のメカニズムについて完全に間違っているという絶対拒否できない証拠があったって、進化論の論証はこれまでどおり強いままだ。例文帳に追加

Even if there were absolutely compelling evidence that Darwinian theory was totally wrong about the mechanisms of the evolutionary process, the case for evolution would remain as strong as ever.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

彼女は最新の進化論を子供にも分かるように砕いて説明してくれた.例文帳に追加

She demystified the latest theories of evolution so that even children could understand them.  - 研究社 新和英中辞典

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. - Tatoeba例文

このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。例文帳に追加

With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. - Tatoeba例文

彼は、全ての学習において、生物進化に類似した試行錯誤の過程であると論じた例文帳に追加

he argued that all learning is a trial-and-error process that resembles biological evolution  - 日本語WordNet

新種が起きて、自然淘汰によって永続していくということを主張する有機体の進化の理論例文帳に追加

a theory of organic evolution claiming that new species arise and are perpetuated by natural selection  - 日本語WordNet

オランダの植物学者で、メンデルの法則を再発見して、変異進化論を展開した（1848年−1935年)例文帳に追加

Dutch botanist who rediscovered Mendel's laws and developed the mutation theory of evolution (1848-1935)  - 日本語WordNet

英国の生物学者でダーウィンの進化論の主要な唱道者（1825年−1895年）例文帳に追加

English biologist and a leading exponent of Darwin's theory of evolution (1825-1895)  - 日本語WordNet

英国の古生物学者で、タンザニアでの化石発見報告が人類の進化の理論を変えた（1903年−1972年）例文帳に追加

English paleontologist whose account of fossil discoveries in Tanzania changed theories of human evolution (1903-1972)  - 日本語WordNet

ソビエトの遺伝学者で、ラマルクの進化論への固執がスターリンにより支持された（1898年−1976年）例文帳に追加

Soviet geneticist whose adherence to Lamarck's theory of evolution was favored by Stalin (1898-1976)  - 日本語WordNet

遺伝的アルゴリズムに基づく優れた多値論理(MVL)回路を設計するための進化的アルゴリズム例文帳に追加

an evolutionary algorithm for the design of good multivalued logic (MVL) circuits based on genetic algorithms  - コンピューター用語辞典

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。例文帳に追加

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.  - Tanaka Corpus

このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。例文帳に追加

With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.  - Tanaka Corpus

十条において、親鸞の言葉は唯円による歎異の論拠へと進化している。例文帳に追加

In the 10th article, Yuien used Shinran's word to explain his grief's reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような技術論に差異が認められる所以は日本の弓術独特の進化過程に起因する。例文帳に追加

The reason for such differences in technical theory is in the unique evolutionary process of Japanese Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会進化論は、あらゆる人類が同じ発展をすると考える単一的発展史観を取る。例文帳に追加

Evolutionism takes a simple view of humankind development that all mankind develop through the same process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダーウィン主義をその他の進化理論を分けている重要な要素は次のものだ。例文帳に追加

The key element of Darwinism that separates it from other evolutionary theories is this:  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

上述の定義の基礎の上に、進化論の科学的妥当性の強い論証を行うことが可能になる。例文帳に追加

On the basis of the above definitions, it is possible to make a very strong case for the scientific validity of evolution.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

もちろん、上に述べた主張の一つでも誤っていれば、この進化論の強い論証はたちまち崩れてしまう。例文帳に追加

Of course, if one of the above claims is wrong, then this strong case for evolution collapses immediately.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

ダーウィン主義という用語（重ねて言うが、この論文で使われるかぎりで）は、チャールズ・ダーウィンが展開し、進化論を支持し、（自然選択かその他のメカニズムによって）どんなふうに進化が起こったかの説明を提案してきた現代の生物学者によって多くの修正を受けてきた理論のことを言う。例文帳に追加

The term Darwinism (again, as used in this essay) refers to a theory developed by Charles Darwin and much modified by modern biologists which endorses evolution and which provides an account of how evolution occurs (through Natural Selection and other mechanisms).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

上で概略を述べた進化論の論証にたいして反進化論者が呈示する通俗的な解答は、グランドキャニオンのような地質学的地形は、数日のうちに神の介入によって創造されたもので、したがって高いところの地層にある化石も低い地層の化石と同時に創られたのではないと推論する権利を誰も持ってはいないという議論です。例文帳に追加

One popular answer to the case for evolution sketched out above proposed by anti-evolutionists is the argument that geological features like the Grand Canyon were created by divine intervention in a matter of days, so that we have no right to infer that the fossils in the higher layers were not also created at the same time as those in the lower layers.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

もし進化論の概念そのものの信用を傷付けたければ、説明のためにダーウィン理論の特定の論点を引っぱるっていうのは、大いに注意をそらそうって代物だ。例文帳に追加

If one wants to discredit the very concept of evolution, then calling particular issues in Darwinian theory to account is a gigantic red herring.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

進化論は研究で証明されているというのに、いまだに科学というより神話に基づいたような使い古された説明にしがみついている人たちがいる。例文帳に追加

Despite having studied proofs of evolution, some people have clung to traditional doctrines grounded more in mythology than in science. - Tatoeba例文

ジョン・トーマス・スコープスが高校で進化論を教えることによりテネシー州法を犯した1925年の大々的に放送された裁判例文帳に追加

a highly publicized trial in 1925 when John Thomas Scopes violated a Tennessee state law by teaching evolution in high school  - 日本語WordNet

米国の弁護士、政治家で、銀の自由鋳造を提唱し、ジョン・スコープスを起訴し（1925年）、進化論をテネシー・ハイスクールで教えた（1860年−1925年）例文帳に追加

United States lawyer and politician who advocated free silver and prosecuted John Scopes (1925) for teaching evolution in a Tennessee high school (1860-1925 )  - 日本語WordNet

米国の植物学者で、北アメリカの植物相を専門とし、ダーウィンの進化論の初期の支持者であった（1810年−1888年）例文帳に追加

United States botanist who specialized in North American flora and who was an early supporter of Darwin's theories of evolution (1810-1888)  - 日本語WordNet

当時は進化論においてネオ・ラマルキズムが反響を呼んでおり、梅子はフィラデルフィア郊外のブリンマー・カレッジ(BrynMawrCollege)で生物学を専攻する。例文帳に追加

Umeko majored in biology at Bryn Mawr College in the suburb of Philadelphia since the evolutionary theory known as Neo-Lamarckism became widely espoused.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした「人間の展示」の背後には、当時席巻していた社会進化論と人種差別主義というイデオロギーが介在していた。例文帳に追加

Behind those 'human exhibition', there were ideologies such as evolutionism and racism which spread globally at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした受容姿勢の変化に大きく寄与したのが、同じく欧米からもたらされた新思想、社会進化論であった。例文帳に追加

This approach to "Bankoku Koho" was changed dramatically by new thought, social evolutionism also brought from European and American countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進化論とは、その根本となる生物学的意味では、単に動植物の形態がそれとは著しく異なった形態から発展することを意味している例文帳に追加

Evolution in its root biological sense means simply the development of forms of animal and plant life out of forms significantly different from them  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

いわゆる限定進化論は、ある種はそれに近縁の種から生じたが、こういう種分化の形態は限られたものだと主張する。例文帳に追加

what I call Limited Evolution, the claim that some species arise out of species closely related to them, but that such a form of speciation is limited.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

ダーウィン理論は進化のメカニズムの中心には、なんの知的目的意識のないランダムで機械的過程があると主張する例文帳に追加

Darwinian theory maintains that at the heart of the mechanism of evolution lies a random mechanical process, without any intelligent sense of purpose  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

例えば魚類のような大きな群の内部では進化論を容認すると、化石記録の物質的証拠については説明できるだろう。例文帳に追加

To concede evolution within major groups, like, say, fish, may account for material evidence in the fossil record.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

[HT] 進化論的にいえば、職人の衝動自体が（内面化された倫理と同じく）裏切りの高リスクとコストの結果かもしれない。例文帳に追加

[HT] In evolutionary terms, the craftsman's urge itself may (like internalized ethics) be a result of the high risk and cost of deception.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

進化心理学者たちは、人間が社会的なだましを検出するのに特化した脳論理回路を持っているという証拠を得ている[BCT]。例文帳に追加

Evolutionary psychologists have collected experimental evidence [BCT] that human beings have brain logic specialized for detecting social deceptions,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

さらに、進化論は全体としての人間を、計りしれないほどの過去からの有機体と環境との相互作用から引き出します。例文帳に追加

Further, the doctrine of evolution derives man in his totality from the inter-action of organism and environment through countless ages past.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

とはいえ、これまでの議論は、進化の一般原理が科学的証拠があって、論理的に議論の余地がないこと、したがって、この考えは言ってみれば重力の法則と同じように正当に確証された神前の法則ということを、論証するためのものだった。例文帳に追加

The above argument is intended, however, to demonstrate that the general principle of evolution is, given the scientific evidence, logically unassailable and that, thus, the concept is a law of nature as truly established as is, say, gravitation.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

この論文にこの後の部分を理解するには、読者は（いつも、特に科学者がそうしてるみたいに）進化論とダーウィン主義という二つの用語を直接ごちゃ混ぜにしてはならない。例文帳に追加

To understand what follows in this paper, readers should not immediately conflate the two terms evolution and Darwinism (as is routinely done, especially by scientists):  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

第二には、進化過程の説明としてダーウィン理論を信用しないということは、なにか他の対抗している種の理論にたいして、特別の支持をなんら与えるものではない。例文帳に追加

Secondly, discrediting Darwinian theory as an explanation for the evolutionary process provides no special support for any other rival theory of species,  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

儒教的・自然法的な『万国公法』理解は、その公的・道徳的性格は天（自然）に由来するものだと受け止められていたが、「社会進化論」においてはその同じ天が各国間の競争を促し切磋琢磨することで進化させるのだと説いた。例文帳に追加

From the Confucianism and natural law perspective, the public and moral characteristics of "Bankoku Koho" were considered to have been derived from heaven (nature); however, from the 'social evolutionism' perspective, this same heaven was said to promote competition between countries in order to facilitate their evolution through friendly rivalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・昨年６月の「日本再興戦略」の閣議決定以降、産業競争力会議分科会を中心に関係会議と連携し、「常に進化する成長戦略」とするための集中的な議論を実施。その結果を「成長戦略進化のための今後の検討方針」として取りまとめ。例文帳に追加

 Since the Cabinet’s adoption of the Japan Revitalization Strategy last June, working groups of the Industrial Competitiveness Council, cooperating with relevant panels , have intensively discussed various issues to make the strategy an “evolving growth strategy.” - 経済産業省