| 例文 (999件) | 類語 |
運立の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3660件
出庫時は起立して運転する。例文帳に追加
To draw the train from the depot, the driver operates it standing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運行区間は、大阪駅～天橋立駅間とした。例文帳に追加
The operating section was between Osaka Station and Amanohashidate Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
独立運動の監視体制はむしろ強化された。例文帳に追加
The surveillance system against the independence movement was more strengthened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呂運亨らは朝鮮人民共和国の樹立を宣言例文帳に追加
Un-Hyung YO proclaimed the foundation of People's Republic of Korea. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのデータは今後の衛星運用に役立てられる。例文帳に追加
The data will be used for future satellite operations. - 浜島書店 Catch a Wave
労働者が解放運動の先頭に立つ例文帳に追加
Workers spearhead the liberation movement. - 京大-NICT 日英中基本文データ
火力発電機の運転計画立案装置例文帳に追加
OPERATION PLANNING APPARATUS FOR FIREPOWER GENERATOR - 特許庁
機械式立体駐車装置及びその運転制御方法例文帳に追加
MECHANICAL MULTISTORY PARKING APPARATUS AND OPERATION CONTROL METHOD OF THE SAME - 特許庁
独立２系統冷凍装置とその運転制御方法例文帳に追加
INDEPENDENT TWO SYSTEM REFRIGERATOR AND ITS OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁
好適な運転計画を少ない計算量で立てる。例文帳に追加
To make a suitable operation plan with small amounts of calculation. - 特許庁
人工衛星の運用計画立案システム及び方法例文帳に追加
OPERATION PLAN MAKING SYSTEM AND METHOD OF ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁
膜分離活性汚泥処理装置の運転立上げ方法例文帳に追加
OPERATION STARTING-UP METHOD FOR MEMBRANE SEPARATION TYPE ACTIVATED SLUDGE TREATMENT APPARATUS - 特許庁
運営主体は、立体駐車場１を管理する。例文帳に追加
An operating body manages the multistory parking space 1. - 特許庁
重量物運搬用組立式台車例文帳に追加
ASSEMBLY TYPE TRUCK FOR HEAVY LOAD TRANSPORTATION - 特許庁
独立運用型電力供給システム例文帳に追加
水運用計画立案装置及びそのシステム例文帳に追加
WATER OPERATION PLANNING DEVICE AND SYSTEM - 特許庁
機械式立体駐車装置及びその運転制御方法例文帳に追加
MECHANICAL MULTISTORY PARKING DEVICE AND OPERATION CONTROL METHOD OF THE SAME - 特許庁
先行待機運転対応立軸ポンプ例文帳に追加
VERTICAL SHAFT PUMP FOR PRECEDENT STANDBY OPERATION - 特許庁
タービン発電装置およびその自立運転方法例文帳に追加
TURBINE GENERATING SET AND ITS SELF-SUSTAINING OPERATION METHOD - 特許庁
立軸ポンプ及びその運転方法例文帳に追加
VERTICAL SHAFT PUMP AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁
不動産ファンドにおける運用戦略立案システム例文帳に追加
MANAGEMENT STRATEGY PLANNING SYSTEM IN REAL ESTATE FUND - 特許庁
往復運動による駆動装置を備えた立ち乗り自転車例文帳に追加
UPRIGHT RIDING BICYCLE FURNISHED WITH DRIVING DEVICE BY RECIPROCATING MOTION - 特許庁
アンテナの運搬及び組み立て・解体を容易にする。例文帳に追加
To facilitate transportation, assembling and disassembling of an antenna. - 特許庁
燃料電池組立体及びその運転方法例文帳に追加
FUEL CELL ASSEMBLY AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁
膜分離活性汚泥処理槽の運転立上方法例文帳に追加
METHOD FOR STARTING OPERATION OF MEMBRANE-SEPARATION ACTIVATED SLUDGE TREATMENT TANK - 特許庁
プラント運転計画立案方法およびそのプログラム例文帳に追加
METHOD AND PROGRAM FOR PLANT OPERATION PLANNING - 特許庁
廃水処理装置及びその立上げ運転方法例文帳に追加
WASTE WATER TREATING DEVICE AND STARTING OPERATION METHOD THEREOF - 特許庁
運転手順の確立、実施及び改訂例文帳に追加
Establishment, implementation and revision of operation procedures - 経済産業省
若者たちが立って彼を包み，運び出して葬った。例文帳に追加
The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. - 電網聖書『使徒行伝 5:6』
引き上げおよび／または懸垂運動を高める、回転可能なハンドル組立体とバー組立体とを備えた運動用組立体を提供する。例文帳に追加
To provide an exercise assembly with a rotatable handle assembly and a bar assembly, which enhance pull-up and/or chin-up exercise. - 特許庁
運転者の運転動作に先立ち適切な情報を運転者に通知することができる運転支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a driving support system informing proper information to a driver in advance of driving operation of the driver. - 特許庁
運転室支持ピンのための固定装置が、作業運転および修理作業中に運転室支持ピンに対する運転室の位置を維持するのに役立つ。例文帳に追加
An anchor arrangement for the cab support pin helps to maintain the position of the cab with respect to the cab support pin during work and service operations. - 特許庁
対立筋が収縮し、制御運動がある運動（筋肉の長さは変化する、緊張は一定である）例文帳に追加
exercise in which opposing muscles contract and there is controlled movement (tension is constant while the lengths of the muscles change) - 日本語WordNet
企画運営部-京都学生祭典にて実施する企画の立案・運営を担当例文帳に追加
The Planning and Management Department is in charge of the planning and management of programs to be implemented during the Kyoto Intercollegiate Festa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝鮮独立を求める運動や日本支配への抵抗運動は厳しく取締りが行われた。例文帳に追加
Movement for Korea's independence and resistance movement against Japan's rule were strictly cracked down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運用計画サーバ装置６は＃１〜＃Ｎの各地上局２の運用計画を立案する。例文帳に追加
An operation plan server device 6 makes an operation plan of the #1-#N ground stations 2. - 特許庁
これにより、公転運動の回転制御と自転運動の回転制御とを独立して行うことができる。例文帳に追加
Consequently, the rotational control of revolution can be carried out, independently of the rotational control of rotation. - 特許庁
良好な運航性能と高い運航経済性との両立を図ることができる２軸船の提供。例文帳に追加
To provide a biaxial ship capable of compatibly establishing a good operating performance and a high economy in operation. - 特許庁
| 例文 (999件) | 類語 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”TO BUILD A FIRE” 邦題：『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
