「運立」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

二重化運用時には待機系で運用系と同期をとって処理を実行し、運用系と待機系のソフトウェアは独立に開発された同一の処理を行うプログラムである。例文帳に追加

During a deplex operation, a standby system synchronizes with the active system to execute processing, and software of the active system and the standby system are programs that are independently developed and perform the same processing. - 特許庁

燃焼状態が安定していれば、燃焼安定性低下運転（リーン運転，排気昇温制御，アイドル低回転化制御条件，減速運転）の実行条件が成立しているか否かを判定する（ステップ１０３）。例文帳に追加

If the combustion state is stable, whether conditions for the execution of combustion stability lowered operation (lean operation, exhaust temperature rise control, idle rotation lowering control and speed reducing operation) are materialized is judged (step 103). - 特許庁

コンピュータ制御されたアクチュエータを含む運動装置は、アミューズメントパークアトラクション内の通路に沿って車両が移動する際、シャーシの運動と独立した複数の軸に沿って本体に運動を与える。例文帳に追加

A motion apparatus, including computer-controlled actuators, imparts motion to the body along a plurality of axes independent of any motion of the chassis as the vehicle moves along a path in the amusement park attraction. - 特許庁

安全制御装置１６，１７は、エレベータ制御装置１２の運転モードの切換に応じて、独立運転安全基準と同期運転安全基準とを切り替えて異常の有無を判断する。例文帳に追加

Safety control devices 16, 17 switch the safety standards of independent operation and the safety standards of synchronizing operation in accordance with the switching of operation modes of the elevator control device 12 to determine the presence or absence of failure. - 特許庁

通常運転に先立って実行される液排出運転においては漏洩電流低減のため、通常運転時の値より低いキャリア周波数を用いて実行する。例文帳に追加

A liquid discharging operation executed prior to the ordinary operation, is executed by using carrier frequency lower than a value in an ordinary operation to reduce leaked current. - 特許庁

プラントの運転条件の変更に追従した最適な運転計画を立案するとともに、プラントの温度特性を反映したプラント最適運転計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plant optimum operation planning device which creates an optimum operation plan following a change of an operation condition of a plant and in which a temperature property of the plant is reflected. - 特許庁

電力系統と連系運転される連系インバータに対し、大きな電圧擾乱を発生することなく自立運転から連系運転への復旧を可能とする。例文帳に追加

To realize restoration from a self-sustained operation to an interconnected operation, without the occurrence of a large voltage disturbance, with respect to an interconnected inverter which is interconnection-operated with a power system. - 特許庁

さらに、被保守運用装置と保守運用端末との間の接続が確立されているとき、被保守運用装置のジャーナルデータ、装置設定データ、バージョン情報、装置動作状態データの収集を行う。例文帳に追加

Further, while the connection between the operating device to be maintained and the maintenance operating terminal is established, the journal data, device setting data, version information and device operating state data of the operating device to be maintained are collected. - 特許庁

運転シミュレータにおける教習中の教習者の運転操作の内容を表示し、適切なアドバイスを記載した教習結果シートを出力することによって、教習者の安全運転技術の向上に役立てる。例文帳に追加

To enhance trainee's safe driving skill by displaying details of the drive operation of the trainee being trained with a drive simulator and by outputting a training result sheet describing adequate advice. - 特許庁

始動時における立ち上がりが早く、圧縮機を所望の回転数にて安定して運転することのできる水車駆動型圧縮機の運転方法、および前記運転方法を実施するための水車駆動型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an operating method of a water turbine driving compressor capable of stably operating the compressor at a desired rotational speed with a rise up early at starting time and the water turbine driving compressor for executing this operating method. - 特許庁

洗浄水の不要時の運転でも金属不純物が溶出せず、通常運転再開始時からの立ち上がりが早く、補助電源不要の経済性が高い洗浄用電解水生成装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical operation method not eluting metal impurities even in operation in requiring no washing water, rapid in rising from a point of time when usual operation is resumed and requiring no auxiliary power supply. - 特許庁

本体部分１４の関節運動用リンクは、第１の軸および第２の軸を中心としたツール組立体の関節運動を生じさせるために全方向に動くように支持された関節運動アクチュエータに連結されている。例文帳に追加

The body portion articulation links of the body portion 14 are connected to an articulation actuator which is supported for omni-directional movement to effect articulation of the tool assembly about the first and second axes. - 特許庁

本体部分の関節運動用リンクは、第１の軸および第２の軸を中心としたツール組立体の関節運動を生じさせるために全方向に動くように支持された関節運動アクチュエータに連結されている。例文帳に追加

The body portion articulation links are connected to an articulation actuator which is supported for omni-directional movement to effect articulation of the tool assembly about the first and second axes. - 特許庁

運転者が油圧ショベルから離れようと運転席１０８から立つと、コントローラ４は、圧力検出センサ５１からほぼゼロに等しい圧力の検出信号を入力し、運転者の不在を検出する。例文帳に追加

When the driver stands up from a driver's seat 108 to leave a hydraulic shovel, in a controller 4, a detection signal of a pressure equal to almost zero is inputted from a pressure detection sensor 51, and the absence of the driver is detected. - 特許庁

クレーンを１つの現場から次の現場に運搬できるように、４つ以上の部品に容易に分解し、運搬し、新しい現場で再び組み立てるための運搬可能なセクションに分解される車体、及びリングギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body and a ring gear which can be disassembled into transportable sections, so that a crane can be easily disassembled into four or more components for transportation from one site to the next site, transported, and reassembled at a new site. - 特許庁

車を運転するとき、フロントガラスに取り付けた目印板を、視線とサイドライン上に合わせることにより、安全運転、事故防止に役立つ自動車運転用目印を提供する。例文帳に追加

To provide a marker plate for driving a car which is useful for safe drive and accident prevention by setting the marker plate fitted to a windshield to the view and the side line when driving the car. - 特許庁

供給ガス製造設備の連続運転における途中、或いは断続運転における立上がりの期間に、供給ガスの熱量の安定化を図り、迅速かつ円滑な定常運転を行う。例文帳に追加

To stabilize the mount of heat of the supply gas and to quickly and smoothly execute the regular operation in a rise period during the continuous operation or the intermittent operation in the supply gas manufacturing equipment. - 特許庁

物品運搬具３０を横折り曲げ部１６、１６で小さく折り畳み収容状態にでき（ｂ）、組み立てて運搬状態にして第一荷物係止部２１、第二荷物係止部２３に荷物を係止して運搬できる（ｃ）。例文帳に追加

The transporting tool 30 for an article can be folded to be small at horizontally folding portions 16, 16 and kept in a storable state (b), and assembled to be transportable state, thereby to lock a load at a first and a second load locking parts 21, 23 for transportation (c). - 特許庁

車両の運転者が所望する施設への立ち寄りが容易な車線を走行させるように運転支援を行うことが可能な運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive support device for supporting drive so that a driver of a vehicle drives the vehicle on a lane where the driver easily drops in at facilities that the driver desires. - 特許庁

冷凍装置において、圧縮機の運転停止後に正常状態であれば運転復帰を可能としつつ異常状態であれば運転復帰を制限して、使い勝手と利用側熱交換器の信頼性の確保とを両立すること。例文帳に追加

To satisfy both of usability and securement of reliability of a use-side heat exchanger in a refrigerating device by allowing restart of operation in a normal state after the stop of operation of a compressor, and restricting the restart of operation in an abnormal state. - 特許庁

運動制御部材の振動によって生ずる機械的衝撃または振動を発生しうる、スクロール機械に存在する通常の組立ておよび運転時の間隙を除去するため、運動制御部材を偏倚する装置を設けること。例文帳に追加

To provide a device for making a movement control member eccentric to remove a gap in normal assembly and operation existing in a scroll machine causing mechanical shock or vibration generated by vibration of the movement control member. - 特許庁

ダウンロードしたソフトウェアプログラムは非運用面のＲＯＭ領域に書き込まれ、かつ、優先立上げ面判定フラグを運用面から非運用面に書き換える。例文帳に追加

The downloaded software is written to a ROM area of an unoperated side, and a prior start-up side determination flag is updated from an operated side to the unoperated side. - 特許庁

本発明は、エンジンの低速運転域と高速運転域におけるバルブ特性と、中速運転域におけるエンジンの出力向上とを両立可能にした内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear of an internal combustion engine for improving both valve characteristics in a low-speed operation range and a high-speed operation range of the engine and engine output in a middle-speed operation range. - 特許庁

運転者の安全運転を支援するために役立つハザードマップ情報を提供すると共に、実際の安全運転支援に関する信頼性を高める。例文帳に追加

To provide hazard map information which is useful in supporting a safe drive for a driver, and to increase reliability associated with actual safe drive support. - 特許庁

本発明の課題は、運転動的装置が改良され且つコンパクトな組み立て方法で実現可能である自動車の運転装置システム及び運転動的制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a driving device system for a motor vehicle and a method for controlling the vehicle dynamics capable of realizing a vehicle dynamic device by an improved and compact assembling method. - 特許庁

また、非生産時間が終了する場合、通常の運転状態となるまでに時間を要する機器については、制御分類１〜５毎に設定された運転開始立ち上がり準備時間だけ早い時点で機器の運転を開始する。例文帳に追加

Also, in the case of ending the non- production time, for the equipment requiring time to be a normal operation state, the operation of the equipment is started at the point of time earlier for operation start preparation time set for the respective control groups 1-5. - 特許庁

このような構成により、需要家固有の需要特性を最新負荷パターンとして学習し発電運転することにより安定運転と経済運転とを両立できる。例文帳に追加

By this constitution operation through learning of a demand characteristic to a demander as the latest load pattern, to thus reconcile a stable operation and an economical operation. - 特許庁

簡単でコンパクトな構成のもとに、微小なみそすり運動を行うことのできるみそすり運動機構と、そのみそすり運動機構を用いて一方向クラッチを容易に組みたてることのできる組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral motion mechanism capable of conducting minute spiral motion with a simple and compact constitution, and to provide an assembling method for easily assembling an one-way clutch by using the spiral motion mechanism. - 特許庁

リモコンＲに、このリモコンＲの運転設定ボタン５の操作による湯切れの原因となる運転設定を無効にする無効ボタン１８を運転設定ボタン５とは別に独立して設ける。例文帳に追加

An ineffective button 18 for making an operation setting to be a cause of runt- out of the hot water by the operation of an operation setting button ineffective is provided in the remote controller R separately from an operation setting button 5. - 特許庁

運動制御部材の振動によって生ずる機械的衝撃または振動を発生しうる、スクロール機械に存在する通常の組立ておよび運転時の間隙を除去するため、運動制御部材を偏倚する装置を設けること。例文帳に追加

To provide a device biassing a motion control member for removing clearance in ordinary assembling and operation existing in a scroll machine likely to generate a mechanical shock or vibration generated by vibration of the motion control member. - 特許庁

平常運転スイッチ、かご内保守運転スイッチ及びかご上保守運転スイッチを設け、またかご５の上に折り畳み柵６を設けて要時に起立位置に配置する。例文帳に追加

This device comprises a normal operation switch, a car internal maintenance operation switch, and a car-top external maintenance operation switch, and a folding fence 6 is mounted on the car 5 and placed on its standing position when needed. - 特許庁

二段式圧縮機を用いたヒートポンプ運転において、運転開始時の吐出温度の立ち上がりの遅れを防止し、運転ロスを低減できる冷却装置および自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device and a vending machine, capable of reducing operation loss by preventing delay of build-up of discharge temperature at operation start in heat pump operation using a two-step compressor. - 特許庁

車を運転する時、フロントガラスに取り付けた目印板を、視線とサイドライン上に合せることにより、安全運転、事故防止に役立つ自動車運転用目印を提供する。例文帳に追加

To provide a mark plate for driving an automobile useful for preventing an accident when driving a car, by coinciding a mark plate attached on front glass with a visual line and a side line. - 特許庁

急傾斜地に立設された単軌条（モノレール）に、牽引車に連結されて歩行型運搬車を積載して運搬可能に設けられる単軌条運搬機用台車の開発。例文帳に追加

To provide a dolly for a single track transport machine installed on a single track (monorail) laid on a steep slope in such a way as transported upon being coupled with a tractor and loaded with a walking type carriage. - 特許庁

車両の運動制御装置において、運転者による車両のステアリングの操作状況に応じて電動モータを制御することにより、運転者が感じる作動音の適切な低減と液圧の適切な供給の両立を図る。例文帳に追加

To achieve both appropriate reduction in operation noise felt by a driver and appropriate supply of hydraulic pressure by controlling an electric motor in accordance with an operating state of a vehicle steering by the driver in a motion control device for a vehicle. - 特許庁

飲酒運転を未然に防ぐ管理体制を確立するとともに、運転者の血圧の状態をチェックして、過労運転による重大事故も防止する安全点検システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety inspection system which establishes a control system for preventing drinking operation and checks the blood pressure state of a driver to prevent a serious accident due to overwork operation. - 特許庁

かご上に設けた折り畳み柵の起立状態での運転を、エレベーターの運転態樣に応じて制約するエレベーターの保守運転装置を得る。例文帳に追加

To provide a maintenance operation device for an elevator capable of restricting the operation in a standing state of a folding fence mounted on a car top corresponding to an operating mode of the elevator. - 特許庁

運動のペース配分や時間配分の組み立てを利用者の自由に任せながらも、利用者が実際に実施した運動量に応じて適切な目標を提示することのできる運動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise assisting device which can indicate an appropriate target in accordance with the amount of exercise a user actually conducts while putting the combination of pace or time of the exercise at the discretion of the user. - 特許庁

吸蔵還元触媒（１６）を用いたリッチ／リーンサイクル運転において、リーン→リッチ運転切り替え時に、サブ酸素センサ（４０）の出力電圧が二つ目の立ち上がりの基準電圧に達した際、リッチ→リーン運転に切り替える。例文帳に追加

In a rich/lean cycle operation using an absorption reducing catalyst 16, when the output voltage of a sub-oxygen sensor 40 reaches the second threshold reference voltage at switching of the operation from lean to rich, it is switched from rich to lean operation. - 特許庁

高速増殖原型炉もんじゅの試運転再開後は、発電プラントとしての信頼性の実証と、運転経験を通じたナトリウム取扱技術の確立に向け、性能試験及び本格運転を行うこととしている。例文帳に追加

The JAEA has announced that after resuming the commissioning of the fast breeder prototype reactor Monju, it will conduct performance testing and full-scale operation of the reactor in order to verify the reliability of Monju as a power plant and establish a sodium handling technology through its operating experience. - 経済産業省

第十八条　第一種貨物利用運送事業者は、当該第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り、保管又は仕分（以下「貨物の荷造り等」という。）、代金の取立て及び立替えその他の通常第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。例文帳に追加

Article 18 (1) The first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard first class consigned freight forwarding business that cover packaging, storage or assortment of the freight (hereinafter referred to as "packaging of the freight, etc"), collection and advance of the charges and other businesses in association with the said standard first class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等、代金の取立て及び立替えその他の通常外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯する業務を行うことができる。例文帳に追加

Article 44 (1) The foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator may conduct businesses generally associated with the standard foreigners' international first class consigned freight forwarding business that cover packaging of the freight, etc., collection and advance of the charges and other businesses in association with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラントの運転スケジュールに該当するタイミング監視対象を自動で選択し、タイミング条件の成立／不成立の監視も自動で実施することにより、プラント運転制御の渋滞監視を自動でかつ効率的におこなうとともに運転員の負荷を大幅に軽減する。例文帳に追加

To perform automatically and efficiently a congestion monitoring of a plant operation control and reduce considerably a burden of an operator by selecting automatically a timing monitoring object corresponding to a plant operation schedule and also monitoring automatically whether or not timing conditions are satisfied. - 特許庁

エレベータ制御装置１２の運転モードには、かご２，４をそれぞれ独立して走行させる独立運転モードと、かご２，４を互いに近接した状態で一体的に同期して走行させる同期運転モードとが含まれている。例文帳に追加

The operation mode of an elevator control device 12 includes: an independent operation mode in which the cars 2, 4 are caused to travel respectively independently; and a synchronizing operation mode in which the cars 2, 4 are caused to travel integrally in synchronization with each other while being arranged in proximity to each other. - 特許庁

偶発的ではなく、双方の意思の一致と合意の上で成り立つ離婚という出来事に対し、従来の保険業法の定義とは全く異なる新規な離婚成立後における支援制度を効率的に運用することが可能となる離婚共済運用システム及び離婚共済運用サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a divorce mutual aid operation system and a divorce mutual aid operation server, in which a new post-divorce support system absolutely different from the definition of the conventional insurance business law can be efficiently operated for an event of a divorce which is not accidental but based on mutual consensus and agreement of wills. - 特許庁