「運立」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遊星差動式運動変換機構及びその組み立て方法、並びに同遊星差動式運動変換機構を具備する動力装置例文帳に追加

PLANETARY DIFFERENTIAL TYPE MOTION CONVERTING MECHANISM, AND ITS ASSEMBLING METHOD AND POWER DEVICE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

作業性、視界性が良い立ち運転でのオペレータの体の安定性を保ち、同時に運転操作による疲労の軽減を図ること。例文帳に追加

To maintain stability of a body of an operator in upright driving favourable in workability and visibility and to simultaneously attemperate fatigue fue to driving operation. - 特許庁

制御手段は、バッテリの入力制限幅または出力制限幅が所定値よりも狭い場合、自立運転から充電負荷運転への移行時の目標エンジン回転数を、自立運転時の吸入空気量と負荷運転時の吸入空気量とが同等になるように補正する。例文帳に追加

The control means corrects, when the input limiting width or output limiting width of the battery is smaller than a predetermined value, a target engine speed in shifting from self-sustained operation to charged load operation so that the intake air quantity in the load operation is equal to the intake air quantity in the self-sustained operation. - 特許庁

内燃機関を負荷運転から自立運転に変更する際に内燃機関が吹き上がることを抑制すると共に内燃機関を負荷運転から自立運転に切り替えた直後に内燃機関の燃料供給を停止しても排気を浄化する触媒の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress high-rpm idling of an internal combustion engine arising when the internal combustion engine is changed from a load operation to an autonomous operation, and to suppress a deterioration in a catalyst which purifies exhaust gas even when the fuel supply to the internal combustion engine stops just after the internal combustion engine is switched from the load operation to the autonomous operation. - 特許庁

内燃機関を負荷運転から自立運転に変更する際に内燃機関が吹き上がることを抑制すると共に内燃機関を負荷運転から自立運転に切り替えた直後に内燃機関の燃料供給を停止しても排気を浄化する触媒の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress an internal combustion from blowing up when the internal combustion engine is changed from a load operation to an independent operation, and to suppress the deterioration of a catalyst which cleans exhaust gas even when the fuel supply of the internal combustion engine is stopped just after the internal combustion engine is switched from the load operation to the independent operation. - 特許庁

コントローラ２０により、立ち上げ時は、１００％通電率Ｐｔである立ち上げ運転モード（ヒータ１１の定格出力Ｗｔで発熱）で運転し、定常運転時は、設定出力Ｗｓを超えることのない１００％以下の通電率Ｐｓで運転を行う。例文帳に追加

The operation is implemented in a rising operation mode (generating heat with rated power output Wt of heater 11) with 100% duty factor Pt in the rising, and the operation is implemented with duty factor Ps of less than 100% not over the set power output Ws in the steady operation. - 特許庁

ショートカット・デマンドバスの運行システム１００は、定時に運行するバスＢＵの出発地（Ａ団地ＳＴ２等）とその目的地（Ｘ駅ＳＴ１等）との間で、立ち寄り場所（Ｙ病院ＳＴ３等）を経由するための立ち寄りルートを含む運行ルートに沿ってバスを運行させるものである。例文帳に追加

The operating system 100 for a shortcut demand bus BU operates the bus BU along an operating route including a stopping route via a stopping place (Y hospital ST3, etc.), between a departure point (A apartment development ST2, etc.), for the bus BU operated at fixed time and the destination (X station ST1, etc.). - 特許庁

制御手段は、バッテリの入力制限幅または出力制限幅が所定値よりも狭い場合、自立運転から充電負荷運転への移行時の目標エンジン回転数を、自立運転時の吸入空気量と負荷運転時の吸入空気量とが同等になるように補正する。例文帳に追加

When the input restriction width or output restriction width of the battery is narrower than a prescribed value, the control means corrects target engine rotational frequency in transition from independent operation to charge load operation so that intake air capacity in independent operation and intake air capacity in load operation are made equal. - 特許庁

自立的筋力活動が可能な自立運動用の回転器具に関し、人が自らの意思で自らの手足を動かすことにより運動機能を回復することができる自立的筋力運動が可能な回転器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a rotation apparatus for an independent muscular exercise capable of carrying out an independent muscular exercise by which an exercise function can be recovered by moving hands or legs in accordance with an intention of a person. - 特許庁

その知らせを聞いて, 彼女の心には友人の幸運に対する羨望のさざなみが立った.例文帳に追加

The news caused a stir in her mind, just as a breeze stirs [ripples] the water, and she found herself a little envious of her friend's good luck.  - 研究社 新和英中辞典

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。例文帳に追加

A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. - Tatoeba例文

直立した体と両側に置いた腕を使うリングまたは平行棒で行われる垂れ下がり運動例文帳に追加

a hang performed on the rings or parallel bars with the body erect and the arms at the sides  - 日本語WordNet

米国の市民権運動の指導者で、1942年に人種平等会議を設立した（1920年生まれ）例文帳に追加

United States civil rights leader who in 1942 founded the Congress of Racial Equality (born in 1920)  - 日本語WordNet

イタリアの国粋主義者で、その著作がイタリアの統一と独立の運動を刺激した（1805年−1872年）例文帳に追加

Italian nationalist whose writings spurred the movement for a unified and independent Italy (1805-1872)  - 日本語WordNet

五行説において,対立する物同士が五行の運行に従って互いに他に克つこと例文帳に追加

in the theory of the five natural elements, the condition of each element being superior to another element in accordance with the movement of the five elements  - EDR日英対訳辞書

小脳は歩行や起立の際のバランス、その他複雑な運動機能をつかさどる。例文帳に追加

the cerebellum controls balance for walking and standing, and other complex motor functions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この中心的な概念は，2つの独立したプロセスが粒子の基本運動を説明するということである。例文帳に追加

The central concept is that two independent processes describe the basic motion of a particle. - 英語論文検索例文集

この中心的な概念は，2つの独立したプロセスが粒子の基本運動を説明するということである。例文帳に追加

The central concept is that two independent processes describe the basic motion of a particle. - 英語論文検索例文集

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。例文帳に追加

A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.  - Tanaka Corpus

もしバーチャル電子メールホストを運用するなら次の情報が役に立つでしょう。例文帳に追加

If you are doing virtual email hosting, the following information will come in handy.  - FreeBSD

これに先立ち、東山花行路2008のイベントにタイアップしたコースを無料で運行を行った。例文帳に追加

Before that, it operated a free route which tied-in with Higashiyama hanakoro 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海が近ければ海まで、そうでなければ川まで、棺を運ぶ葬列を仕立てる。例文帳に追加

A funeral procession is arranged to carry a coffin to the sea if it is nearby and if not, to the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代化した文芸たらしめるための文学運動を行い、発句が俳句として自立した。例文帳に追加

In order to elevate haikai poetry to a more modernized form of literature, he began a literary movement and successfully created a new form of poetry known as haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。例文帳に追加

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不平士族の中には清国へ逃れ（脱清）、独立運動を展開する者もいた。例文帳に追加

Certain discontented warriors fled to China of the Qing Dynasty (diasporas to Qing), and some of them led independence campaigns there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神殿、神棚などに笹を立て、それを担いで運行する、簡素な作りの山笠。例文帳に追加

A simple yamakasa made by placing bamboo on a shrine, Shinto altar, etc., which is carried and moved at festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不運な長弓父子を哀れんだ聖武は僧・行基に命じて一寺を建立させた。例文帳に追加

Pitying unfortunate Takeyumi and his son, Shomu ordered Priest Gyoki to construct a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各番組では、「上(下)京○○番会社」を設立して、資金運用に当たった。例文帳に追加

Every bangumi school was named according to the classification system designated by 'Kami- (Shimo-) gyo,' followed by a one or two digit number, and funding was allotted to each school using this system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本勉「新出の大日如来像と運慶」『MUSEUM』589号（2004年4月）、東京国立博物館。例文帳に追加

Tsutomu YAMAMOTO, 'The Newly Discovered Statue of Dainichi Nyorai and Unkei,' "MUSEUM" volume 589, Tokyo National Museum (April, 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺南大門　金剛力士立像　1203年（建仁3年）運慶らとの共同制作国宝例文帳に追加

Todai-ji Temple Nandai-mon Gate - Standing Statue of Kongo Rikishi (1203) Co-produced with Unkei and others, National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後、教義や教団の運営方針、財産問題等を巡り、教団内で保革が対立。例文帳に追加

Thereafter, however, conventionalists and the reform group conflicted regarding disciples, management policy, and property issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政の大獄によって松陰が刑死した後、尊攘運動の先頭に立つようになる。例文帳に追加

After Shoin was executed during the Ansei Purge, he succeeded as the leader of the Sonno Joi movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-陸海元会社（現、日本通運）、報知新聞（現・スポーツ報知）の設立及び刊行に関与。例文帳に追加

He participated in the establishment of Rikuun-Motogaisha (a land transportation company) (Nippon Express Co., Ltd. at present) and publication of Hochi Shinbun (newspaper) (Sports Hochi at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、老齢の義基も先頭に立って戦ったが、武運つたなく討ち死にした。例文帳に追加

At this point, Yoshimoto, who was well on in years, led the vanguard in the fight against the Taira forces, but the fortunes of war had turned against him, and he was killed in the fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の最澄による天台戒壇独立運動には僧綱の上首として反対した。例文帳に追加

He opposed, as a Joshu (the head of a group) of Sogo (Office of Monastic Affairs), Tendai sect's Kaidan (Buddhist ordination platform) independence movement waged by Saicho from Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、日暮里村の火葬場運営を請け負う東京博善会社を設立。例文帳に追加

In the same year, he established the Tokyo Hakuzen Company that undertook the management of a crematory service in Nippori village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）6月22日機械式立体駐輪場「エコステーション21京阪三条」運用開始。例文帳に追加

June 22, 2007: 'EcoStation21 Keihan Sanjo' multistory bicycle parking lot opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年10月2日：「大社」金沢駅発着編成の運行区間を福井駅～天橋立駅間とする。例文帳に追加

October 2, 1978: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Kanazawa Station began operating between Fukui Station and Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年7月1日：「大社」名古屋駅発着編成の運行区間を名古屋駅～天橋立駅間とする。例文帳に追加

July 1, 1982: The 'Taisha' trains organized for starting at and returning to Nagoya station began operating between Nagoya Station and Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

港湾所有領主への隷属を脱し、仲介業者または運送業者として独立した。例文帳に追加

Thus Toimaru managed to break away from the exclusive ties with port-owners and became independent agents and carriers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督府により、言論の制限や結社の禁止、独立運動などへの取り締まり等が行われた。例文帳に追加

Sotoku-fu conducted the restriction of speech, ban of association, regulation of independent movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年には京城帝国大学が開設され、民立大学期成運動に対抗した。例文帳に追加

In 1924, Keijo Imperial University was established to counter the movement for establishing private universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、土地柄、銅山との商取引で生計を立てている者が多く、運動は盛り上がらなかった。例文帳に追加

However, many were making a living through business with the copper mine and the movement never gained significant support.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、廃止法令に挙げられている。例文帳に追加

The Japan Laws and Regulations Index provided by the National Diet Library lists this Tasshi as an abolished law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『立坊次第』（紹運要略）には、天智天皇10年に「同年12月5日帝位に即く」とある。例文帳に追加

"Ritsubo Shidai" (Joun Gairyaku) says 'he was enthroned on December 5' in the 10th year of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス