「運立」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

粛親王と川島浪速は後に協力して満州独立運動に荷担していくが、二人の運命は義和団の乱以降交叉し始めたといえる。例文帳に追加

Prince Su and Naniwa KAWASHIMA later cooperated with each other while assisting with the independent movement of Manchuria, but their fates crossed from the Boxer Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東遊運動（とうゆううんどう、トンズーうんどう、ベトナム語：PhongtràoĐôngDu／風潮東遊）は、19世紀末からベトナムで発生した民族独立運動。例文帳に追加

The Dong Du Movement (Toyu Undo or Donzu Undo in Japanese: Phong trào Đông Du in Vietnamese) was an independence movement that started in Vietnam at the end of the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西京極総合運動公園内には他に、プロ野球の公式戦も行われる京都市西京極総合運動公園野球場も立地している。例文帳に追加

The Nishikyogoku Comprehensive Sports Park also includes Nishikyogoku Baseball Stadium where professional baseball teams play their official games.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ゴルフバッグから運搬装置を有効適切に組立及び分離できるように構成されたゴルフバッグ運搬装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a golf bag carrying device which is constituted in such a manner that a carrying device can be effectively and properly assembled and separated from a golf bag. - 特許庁

全ての運転回転速度でかつ全ての運転条件のもとでの中空トルクシャフト及び関連組立体の振動励起を無くす。例文帳に追加

To eliminate vibration excitation of a hollow torque shaft and a related assembly with all operation rotating speed and under all operating conditions. - 特許庁

保険商品の予定利率を設定する方法、保険商品を運用する方法、及び保険商品に関する保険の積立金を運用する方法例文帳に追加

METHOD OF SETTING PREDICTED INTEREST RATE OF INSURANCE COMMODITY, METHOD OF OPERATING INSURANCE COMMODITY, AND METHOD OF OPERATING DEPOSIT OF INSURANCE ON INSURANCE COMMODITY - 特許庁

最大冷力を引き出したい運転と成績係数が最も良い運転とを両立させることができる冷凍サイクルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigeration cycle which can perform together both operation to extract the maximum refrigeration capacity and operation with the best performance coefficient. - 特許庁

その結果、トルク変動の増大に伴う運転性の悪化が抑制され、運転性悪化防止とエミッション悪化防止との両立が図られる。例文帳に追加

As a result, deterioration in the running performance following the increase of the torque fluctuation is suppressed, so that deterioration of both running performance and emission can be made compatible. - 特許庁

実行条件の成立時には全気筒運転および気筒休止運転のいずれか一方を選択して行う気筒休止制御を実行する。例文帳に追加

Cylinder resting control is executed for selectively executing any one of the whole cylinder operation and the cylinder resting operation when an execution condition is realized. - 特許庁

歩行等の運動時は運動に適した角度が保たれ、静止するときは平坦な角度に戻り着用者が平常に立てる靴１の提供。例文帳に追加

To provide a shoe 1 allowing a wearer to retain an angle suitable for an exercise during the exercise such as walking and to normally stand by returning the angle to flat when standing still. - 特許庁

既設の立軸ポンプを先行待機運転に対応できるポンプに変更しても、長時間ドライ運転可能にする。例文帳に追加

To enable a dry operation for a long time even if an existing vertical pump is preplaced with a full speed standby pump. - 特許庁

精度の高さ、及び実際の道路状況との整合性を両立させた運転支援を行うことのできる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system performing a driving support which makes compatible the accuracy and the consistency with an actual road situation. - 特許庁

自動制御装置を備えた車両において、運転者に対して運転技術の向上に役立つ情報を提示する。例文帳に追加

To present information useful for improvement in driving technique to a driver in a vehicle having an automatic control unit. - 特許庁

立軸ポンプの構成を簡素化してエアロック運転時の時間短縮を図ったエアロック運転時間短縮の方法とその構造の提供。例文帳に追加

To provide a method for shortening air lock operation time and a structure thereof simplifying a structure of a vertical shaft pump and shortening time of air lock operation. - 特許庁

実行条件の成立時に（Ｓ２０１：ＹＥＳ）、一方のバンクの運転を停止させる片バンク運転を実行する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When execution conditions are satisfied (S201: Yes), one bank operation in which operation of one bank is stopped is executed (S206). - 特許庁

力学的に影響しあう巨大質量を持つ相対的運動浮体の有効な運動制御の技術の確立。例文帳に追加

To establish the technology of controlling the motion effective for relative motion floating bodies having enormous mass dynamically affecting on each other. - 特許庁

全身の筋や腱などの運動情報から神経情報を検出した上で、運動学習支援に役立てる手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting neural information from physical exercise information of muscles, tendons, etc. of the whole body and utilizing the detected neural information for supporting learning of physical exercise. - 特許庁

高負荷から低負荷運転まで、広い運転範囲にわたって、高信頼性を確保しながら高効率を両立できるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor attaining high efficiency while securing high reliability over a wide operation range from high load operation to low load operation. - 特許庁

運転停止制御手段は、閾値をＡとした場合に、Ｔ×（１／Ｌ）＞Ａが成立したときにエスカレータ１０の運転を停止させる。例文帳に追加

The operation stop control means, in the case wherein a threshold value is A and a condition that T×(1/L)>A is satisfied, stops operation of the escalator 10. - 特許庁

ある程度まで組み立てられた太陽電池用架台を効率よく運搬できる太陽電池用架台の運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier for a frame for a solar battery, capable of highly efficiently carrying a frame for a solar battery which has been assembled to some extent. - 特許庁

車両運転者による安全運転と動画コンテンツを楽しむこととを適切に両立させた車両用コンテンツ再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a content reproducing device for a vehicle in which safe driving by a driver and amusing a moving image content are compatible appropriately. - 特許庁

省エネルギーサービスの対価として建築物運用者から徴収する分割支払い額の一部を建築物運用者において積み立てておく。例文帳に追加

A part of the amount of divided payment collected from the building operator as an equivalent for the energy-saving service is reserved on the building operator side. - 特許庁

各種運動中の膝を曲げた状態でも、直立した状態でも体にフィットし、不要なしわやたるみを生じない運動用パンツを提供する。例文帳に追加

To obtain pants for exercise fitting to a body in bending knees or standing upright in various sports and making no unwanted wrinkle or sag. - 特許庁

フォーク側に向いて運転・操作するフォークリフトの運転席１１の後部の両側に支柱１５を立設する。例文帳に追加

Supporting columns 15 are erected on both sides of the rear part of a driver seat 11 in a forklift driven and operated by an operator facing toward the fork side. - 特許庁

被運搬物の下端角部を載置支持しておいて被運搬物の起立作業を円滑に安全に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly and safely perform rising work of a carrying object by placing and supporting a lower end corner part of the carrying object. - 特許庁

冷水製造装置において、契約電力量の範囲内に維持する運転と冷水供給負荷を賄う運転とを両立できるようにすること。例文帳に追加

To make compatible operation of maintaining within a range of a contract demand with operation of covering a cold water supply load in a cold water producing device. - 特許庁

安定器ボックスの向きを一定にしたまま灯具を独立して俯仰運動および首振り運動させる。例文帳に追加

To allow each lighting fixture to face up and down and swing the head independently while the direction of a stabilizer box is held constant. - 特許庁

立ったまま運転操作を行うリーチフォークリフトの運転室の背部には、通常オペレータを支持するためのクッションが付設されている。例文帳に追加

A cushion for usually supporting the operator is disposed in the back part of an operation room of a reach fork lift that is driven and operated in a standing state. - 特許庁

作業性、視界性が良い立ち運転でのオペレータの体の安定性を保ち、同時に運転操作による疲労の軽減を図ること。例文帳に追加

To keep the stability of an operator's body in the operation in a standing posture of high workability and visibility, and simultaneously reduce the fatigue caused by the driving operation. - 特許庁

部分負荷運転時でも、確実に熱自立運転を行うことができるとともに、熱効率の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To enable to surely carry out heat self-supporting operation even at the time of partially loaded operation, and realize improvement of heat efficiency. - 特許庁

運転者は、記録されたデータにより自らの技術レベルを把握し、運転技術の向上に役立てることができる。例文帳に追加

A driver grasps a level of his/her technique based on the stored data, and thereby enabling to improve the drive technique. - 特許庁

燃料電池のより適正な運転と給湯装置のより適正な運転との両立を図ると共に熱効率や資源の利用効率を高くする。例文帳に追加

To enhance thermal efficiency and use efficiency of a resource while aiming at coexistence with more adequate run of a fuel cell, and more adequate run of hot-water supply equipment. - 特許庁

軸封部のドライ運転を簡単な構造により防止し、運転の信頼性を高めることができる立型遠心ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical centrifugal pump capable of increasing reliability of operation by preventing dry operation of a shaft seal part with a simple structure. - 特許庁

簡単な機構でありながら、搭乗部に座ったり立ったりしている使用者に対し複雑なバランス運動を付与する運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise apparatus providing a user sitting or standing on a riding part with a complicated balance exercise despite of a simple mechanism. - 特許庁

暖気運転を短時間で行えるとともに、主軸ユニットの運転立ち上げ時の主軸ベアリングの焼き付け事故を確実に防止する。例文帳に追加

To carry out warming-up in a short time and to surely prevent a seizing accident of a spindle bearing in starting operation of a spindle unit. - 特許庁

遊星差動式運動変換機構及びその組み立て方法、並びに同遊星差動式運動変換機構を具備する動力装置例文帳に追加

PLANETARY DIFFERENTIAL TYPE MOTION CONVERTING MECHANISM AND ITS ASSEMBLING METHOD, AND POWER UNIT EQUIPPED WITH THE PLANETARY DIFFERENTIAL TYPE MOTION CONVERTING MECHANISM - 特許庁

暖房運転の開始時に庫内温度計測手段にて計測した温度に応じて立上げ運転を行う時間を自動で設定する。例文帳に追加

A time to perform the starting-up operation is automatically set according to the temperature measured by the inside temperature measuring means in starting the heating operation. - 特許庁

車載機器が運転者の設定データから番組を組み立て、ラジオやCDプレーヤー、テキスト情報の読み上げ装置などを制御して運転者に提供する。例文帳に追加

Moreover, an operating switch is provided to control the progress of the program. - 特許庁

系統連系運転を利用できるか否かに拘わらず、緊急時における自立運転を可能にする系統連系型電源設備を提供する。例文帳に追加

To provide system linkage type power supply equipment which enables autonomous operation in an emergency irrespective of whether system linkage operation can be utilized. - 特許庁

車両の運動制御におけるロバスト性と制御性能とを高水準で両立させることができる車両運動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle movement control system which can satisfy both robustness and control performance in movement control over a vehicle, at high level. - 特許庁

保管時には運搬台車を安定して起立させた状態とすることができる運搬台車の保管用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for storing a transporting carrier capable of stably standing a transporting carrier at the time of storage. - 特許庁

そのため、圧縮比変更機構部３０は、内燃機関１０の運転と独立し、内燃機関１０の運転に影響を与えない。例文帳に追加

By this arrangement, the compression ratio change mechanism 30 is independent of the operation of the internal combustion engine 10, and does not have an effect on the operation of the internal combustion engine 10. - 特許庁

簡単な処理により、運転開始に先立って、運転者が車両の横転し易さを直接的に把握すること。例文帳に追加

To enable a driver to directly recognize easiness to overturning of a vehicle prior to the start of driving by simple processing. - 特許庁

土工機械の運転条件や寸法とは独立して、土工機械の動作半径内にあるままである土工機械用運転室を付与する。例文帳に追加

To provide an earthmoving machine driving room independent of driving conditions or dimensions of an earthmoving machine and located within the radius of motion of the earthmoving machine. - 特許庁

冷水製造運転による空調と解氷運転による空調とが独立して行なう蓄熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage system in which air conditioning through chill producing operation and air conditioning through ice melting operation are performed independently. - 特許庁