「運立」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

遮断を行う部材の施工現場への運搬や施工現場での組み立てを容易に行える消火手段付き立体棚設備を提供する。例文帳に追加

To provide high-rise shelf facilities with fire extinguishing means for facilitating the transportation of interrupting members to a construction site and the assembly at the construction site. - 特許庁

スピンドルモータの運転中に磁性軸受を生かすことによって回転サブ組立体が静止サブ組立体によって懸垂される。例文帳に追加

During the operation of the spindle motor, the magnetic bearing is fully used, thus suspending the rotary sub-assembly by the stationary sub-assembly. - 特許庁

部分負荷運転時にも熱自立を図ることができる熱自立型固体酸化物形燃料電池システムを得る。例文帳に追加

To obtain a heat self supporting solid oxide fuel cell system in which heat self supporting can be achieved even at the time of partial load operation. - 特許庁

組み立て方法が簡単で、筐体の剛性が高く、運搬性等にも資する円筒型貯水タンクとその組立・施工方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a cylindrical water storage tank assembled by an easy assembling method, high in the rigidity of a casing and enhanced in transportation characteristics or the like, and its assembling work method. - 特許庁

こうした中、経済成長戦略においても、公的年金基金の運用につき、「国民の立場に立って、幅広い検討を行う」ことが明記された。例文帳に追加

In this way, the management of public pension funds as a part of Japan's economic growth strategy is clearly specified in the statement "broad ranging examination from the nation's standpoint". - 経済産業省

国立国会図書館は日本の立法府である国会に属する独立した国の機関で、衆議院および参議院の議長及び両議院に置かれる常任委員会である議院運営委員会の監督のもと自立して運営される。例文帳に追加

The NDL, an organ of the State, belongs to the Diet, a legislative body of Japan, and is operated independently under the supervision of the Speaker of the House of Representatives and the President of the House of Councilors, as well as the Committees on Rules and Administration, which comprise the standing committees of both houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、原画となる２次元画像を基に両眼視差と運動視差を利用した立体感のある立体映像を表示できる立体映像表示装置と、両眼視差と運動視差を利用した２次元画像の立体映像化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stereoscopic video image display device capable of displaying stereoscopic video producing a stereoscopic effect using both-eye parallax and motion parallax based upon a two-dimensional image as an original image, and a stereoscopic video imaging method for a two-dimensional image using both-eye parallax and motion parallax. - 特許庁

この発明の目的は、走行中に周辺車両の運転習慣を把握して自分の車の表示装置にディスプレイして、運転者が周辺車両の運転習慣を認知するようにすることによって、安全運転に役立てる周辺車両の運転習慣表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a driving habit display device of peripheral vehicles useful for safety driving by grasping deriving habits of peripheral vehicles during traveling and displaying them on a display device of driver's own vehicle so that a driver acknowledges driving habits of peripheral vehicles. - 特許庁

嫌気性アンモニア酸化装置における長期にわたる運転安定性を向上させることができると共に、運転開始時や負荷変動時、失活から運転の立ち上げ時において簡易且つ短時間で定常運転に移行できる嫌気性アンモニア酸化装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for an anaerobic ammonia oxidation apparatus which can improve operation stability in the anaerobic ammonia oxidation apparatus for a long time, and enables easy transfer to steady operation in a short time at the start of operation, the load change, and the start-up of operation from deactivation. - 特許庁

起立運転時にレバー類に支障されることなく運転部グリップを握って安全な運転を行うことができ、またオペレータが運転部フロア側から脱穀部側に身体を乗り出して行うメンテナンス作業を容易にすることができるコンバインの運転部を提供する。例文帳に追加

To provide an operation unit of a combine harvester by which a safe operation can be carried out by gripping an operation unit grip without being disturbed by levers in a standing operation, and the operator can easily carry out maintenance by leaning out from the side of the floor of the operation unit toward the side of a threshing unit. - 特許庁

暖房運転開始時に、吐出室の高圧の圧縮ガスを優先的に冷凍サイクルへ吐出し、暖房運転の立ち上がり特性を向上し、且つ定常運転時は内部高圧型運転とし高効率の運転ができる内部高圧式の密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To improve rise characteristic by preferentially discharging high pressure compressed gas of a discharge chamber to a refrigeration cycle at initiation of a heating operation and to operate with high efficiency by making a steady operation an internal high pressure type operation. - 特許庁

この回転変動運転を含む運転は、前記通常運転の中に、立ち上げ時は回転ドラムの回転速度を段階的に上げて洗濯物の中央部に空間ができる程度の回転速度まで増加させて、その後急停止させる回転変動運転を挿入する運転である。例文帳に追加

For the operation including the rotation variable operation, the rotation variable operation, in which the rotation speed of the rotary drum is raised in steps when started, and is raised to the rotation speed of a degree in which a space is formed at the central section of the laundry, and then, the rotary drum is suddenly stopped, is inserted in the normal operation. - 特許庁

ただし、エンジンの負荷運転中でのブレーキ１２のオフ状態からオン状態への変化に基づき、エンジン運転が負荷運転から自立運転に切り換えられたときには、エンジン回転速度がエンジン１の負荷運転に対応した値に制御される。例文帳に追加

However, when the engine operation is switched from the load operation to the self-sustained operation based on the change of the brake 12 from an off state to an on state during the load operation of the engine, the engine speed is controlled to the value corresponding to the load operation of the engine 1. - 特許庁

運転モードは、系統９の停電を検出したときに発電装置１の運転を停止させる連系運転モード、および系統９の停電を検出したときに発電装置１の出力を系統９から切り離して発電装置１の運転を行う自立運転モードである。例文帳に追加

The operation mode is an interconnection operation mode that stops the operation of the generating set 1 when the power interruption of the system 9 is detected, and also is a self-operation mode that operates the generating set 1 by separating the output of the generating set 1 from the system 9 when the power interruption of the system 9 is detected. - 特許庁

本組立体は、支持組立体（１６）を含み、支持組立体は、モータ要素（２２）と、モータ要素と運動伝達関係になったギヤ組立体（２４）とを含む。例文帳に追加

The assembly includes a support assembly (16), the support assembly includes a motor element (22) and a gear assembly (24) having a motion transfer relation with the motor element. - 特許庁

枠材および角部材を組立前の状態で保管、運搬して現場で組立てることができ、容積効率が高く、しかも簡単に効率よく組立てることができ、固着性が高く剛性を有する枠組立体を得る。例文帳に追加

To get a frame assembly which is high in volume efficiency and besides can be assembled simply and efficiently and is high in sticking tendency and has rigidity, by enabling frame material and an angle member to be stocked and carried in an unassembled condition and assembled on the site. - 特許庁

函館の商人らと共に前年の開拓使官有物払下げ事件の影響で設立が危ぶまれた北海道運輸会社（後の日本郵船の一部）を設立し海運業に乗り出す。例文帳に追加

He founded Hokkaido Transportation Company (a part of the future Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, NYK Line) to go into the field of the marine transportation business with other merchants in Hakodate, even though the establishment of the business had been once doubted because of the influence of the Affair of Government Property Disposal occurred at the Hokkaido Development Commissioner office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の戦況優勢を見て、東学党の系列から一進会が1904年に設立され、大衆層での親日的独立運動から、日本の支援を受けた合邦運動へ発展した。例文帳に追加

Recognizing that Japan had the upperhand in the war, the Iljinhoe was established from the Donghak Party in 1904, developing from a grass-roots pro-Japanese independence movement into an pro-annexation movement that received support from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運用上のそうした問題、今まで（運用面での）グレーゾーンもございまして、これを明確化しながら、借手の方々のそういう立場に立った問題を解決するという形で、この度、最終決定をさせていただきました。例文帳に追加

The final decision on the Act was made at this juncture in a form that resolves such issue in implementing the Act from the borrowers' standpoint, while clarifying the "grey zones", where legal and regulatory interpretation upon implementing the Act had been somewhat unclear all this time.  - 金融庁

一方、上記第１モータジェネレータ４を駆動するための負荷を受けないエンジン１の自立運転時には、エンジン回転速度が同自立運転に対応した値に制御される。例文帳に追加

On the other hand, during the self-sustained operation of the engine 1 without the load to drive the first motor generator 4, the engine speed is controlled to the value corresponding to the self-sustained operation. - 特許庁

水位が低下しても大きな振動の生じない、特に先行待機運転に適する立軸ポンプ及びそのような立軸ポンプの運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump not generating strong vibration even if a water level drops and especially suitable for advanced standby operation, and a method for operating such vertical shaft pump. - 特許庁

増殖速度の極めて遅い嫌気性アンモニア酸化細菌を用いた廃水処理の立ち上げ運転や、立ち上げ後の定常運転での脱窒反応を高速化することができる廃水処理方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method and a system used therein which enable speeding up of startup operation of waste water treatment using anaerobic ammonia-oxidizing bacteria whose growth rates are extremely low, and speeding up of denitrification reaction at steady operation after startup. - 特許庁

高負荷側の第２の運転領域Ｄ_2では、各気筒が独立して吸排気を行う独立吸排気状態にて全気筒の吸気温度を高めて圧縮自己着火運転を全気筒で実行する。例文帳に追加

Compression self ignition operation is executed in all cylinders with raising intake air temperature of all cylinders under an independent intake exhaust condition where intake and exhaust are performed independently in each cylinder in a second operation zone D2 in a heavy load side. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池システムにおいて、全負荷運転時はもちろん、部分負荷運転時にも熱自立を図ることができる熱自立型固体酸化物形燃料電池システムを得る。例文帳に追加

To obtain a heat self supporting solid oxide fuel cell system in which heat self suporting can be realized even in partial load operation as well as in full load operation in the solid oxide fuel cell system. - 特許庁

窒素含有排水を硝化菌により硝化処理する硝化槽の運転方法において、新たに立ち上げる硝化槽を短期間内に立ち上げ可能な硝化槽の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating a nitrification tank which operates a nitrification tank where nitrogen-containing wastewater is nitrified by nitrifying bacteria, and enables the start-up of a newly start-up nitrification tank in a short time. - 特許庁

電力系統停電時に独立運転を行い、任意に選択し接続される機器に電力を供給する、安価な独立運転機能付きの燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell generating device with an inexpensive independent operational function in which the independent operation is carried out at power interruption of a power system, and power is supplied to equipments arbitrarily selected and connected. - 特許庁

回転直線運動変換機構を組み立てる際、プラネタリシャフトがサンシャフトに対し傾いた状態で組み立てられることを回避できる回転直線運動変換機構の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rotational-linear motion converting mechanism capable of preventing a planetary shaft from being assembled in a state of being tilted with respect to a sun shaft when assembling the rotational-linear motion converting mechanism. - 特許庁

ＲＯＭ１６は、実際の管楽器の立体的形状を示す楽器画像データ、及び、実際の管楽器を演奏する運指の立体的形状を示す運指画像データを記憶する。例文帳に追加

A ROM 16 is stored with musical instrument image data showing the three- dimensional shape of an actual wind instrument and fingering image data showing the three-dimensional shape of fingering for playing the actual wind instrument. - 特許庁

これにより、片側複数車線からなる道路の走行時において、車両の運転者が立ち寄りを所望する施設への立ち寄りが容易となるような運転支援が実現する。例文帳に追加

Thus, such an operation support that the driver of a vehicle easily drops in at facilities that the driver desires to drop in is achieved when driving on a road comprising a plurality of lanes each way. - 特許庁

また、所要の大きさに枠１を形成でき、また支え棒７を立設した一体に組立てた運搬台車を使用することにより長尺物品運搬を容易化する。例文帳に追加

The frame 1 can be formed in a desired size, and the conveyance of the long-sized article is facilitated by using an integrally assembled conveying carrier having the erected support bars 7. - 特許庁

本発明の目的は、荷主と運送会社の契約機会の公平性が各運送会社間で確保し、配送コストを低減できる配車計画を立案可能な配車計画立案方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating a vehicle allocation plan capable of generating the vehicle allocation plan by which fairness of contract chances between a cargo owner and transportation companies can be secured among the respective transportation companies and delivery costs can be reduced. - 特許庁

組み立てられた運搬用具は、花卉類運搬用トレイ１６を水平姿勢に保持する支持面が上部に形成され、トレイ上に直立して載置できる。例文帳に追加

The assembled transportation tool forms a supporting face for holding a transportation tray 16 for ornamental plants in a horizontal position at the upper part of the tool and can place the ornamental plants on the tray. - 特許庁

シフトポジションがＮポジションの状態でエンジン２２を自立運転する際には、インバータ４１，４２をゲート遮断すると共に第１のタイミングでの吸気バルブの開閉を伴ってエンジン２２を自立運転する。例文帳に追加

In the case of operating the engine 22 in a self-sustaining manner while a shift position is in an N-position, gates of inverters 41, 42 are shut off and the engine 22 is operated in the self-sustaining manner accompanying opening and closing of the intake valve at first timing. - 特許庁

立体感補正部は、運動視差処理後の拡大画像を再構成画像として立体感強調部に供給するとともに、運動視差処理後の拡大デプス画像を再構成デプス画像として視点生成部に供給する。例文帳に追加

The stereoscopic effect correction part supplies an enlarged image after the motion parallax processing as a reconfigured image to a stereoscopic effect emphasis part, and also supplies an enlarged depth image after the motion parallax processing as a reconfigured depth image to a view point generation part. - 特許庁

引き上げおよび懸垂を含む多様な運動を行うための、回転可能なスイングアーム組立体の間に接続されたバーを含む運動用組立体が提供される。例文帳に追加

The exercise assembly for performing a wide array of exercises including pull-ups and chin-ups is provided which includes a bar connected between rotatable swing arm assemblies. - 特許庁

運搬シャフト２２は放射性物体２６を貯蔵プール１４の中から組立棟１８の内部へ、組立棟１８の内部から貯蔵プール１４へ直接運搬するのに使われる。例文帳に追加

The transfer shafts 22 are used for transferring the radioactive objects 26 directly from within the storage pool 14 to an interior of the assembly building 18 and directly from the interior of the assembly building 18 into the storage pool 14. - 特許庁

また「燃料遮断」のときには暫定的に自立運転に切り替え、所定時間経過しても火災検知及び系統停電のいずれもが無ければ自立運転を停止する。例文帳に追加

Further, at 'fuel shutoff', the system provisionally switches to the self-supported operation, and stops the same unless either the fire detection or the system power failure takes place after a given period of time. - 特許庁

転がり軸受装置の回転速度を使用回転速度Ｎｎまで段階的に上げながら運転を行う漸次立ち上げ工程の途中に、使用回転速度Ｎｎ以下の回転速度で運転する急速立ち上げ工程を設ける。例文帳に追加

A rapid raising process to drive at rotating speed of less than working rotating speed Nn is provided in the middle of a gradual raising process to drive while gradually increasing the rotating speed of the rolling bearing device to the working rotating speed Nn. - 特許庁

本装置は、自立運転時電力入力用の接続端子８１０と昇圧コントローラ８１３と自立運転時電力出力用の非常用コンセント８８をもつポータブルユニットを有する。例文帳に追加

The device includes a portable unit including a connection terminal 810 for self sustaining operation electric power input, a boosting controller 813, and an emergency plug socket 88 for self sustaining operation electric power output. - 特許庁

利用者が事前に運転の計画を細部まで立案しなくても、運転の計画を細部まで立案した場合と同様の案内機能を提供する経路案内方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a route guiding method capable of providing a guiding function similar to the case where a driving plan is formed in detail, even if the driving plan is not formed in detail by user. - 特許庁

作業の先行関係を考慮し、運搬車両の搬送元及び搬送先での待ち時間等が少なく、無駄のない運搬作業の計画を立案する計画立案装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plan making device capable of reducing waiting time of a transportation vehicle at conveyance origin and conveyance destination and making a plan for transportation work without causing waste by taking preceding relation of work into account. - 特許庁

交通事故を未然に防止すべく運転に先立って死角となる立体空間を運転者に認識させることを目的とした車の死角確認用訓練装置を提案する。例文帳に追加

To provide a training device for confirming a blind angle making a driver recognize a three-dimensional space becoming a blind angle prior to driving in order to prevent a traffic accident in advance. - 特許庁

隣接した低圧配電線系統で独立して運用する配電線搬送を使用する低圧配電線搬送システムが存在するときに、独立したシステムの信号の相互干渉を抑圧し安定した運用を行なう。例文帳に追加

To enable a low-voltage distribution line carrier system to be stably operated preventing signals from interfering with each other in independent carrier systems when the low-voltage distribution line carrier system is available, which employs distribution line carriers that are independently operated in the adjacent low-voltage distribution line systems. - 特許庁

運動用組立体は、中心バーを取り外し可能に把持し、運動中に３６０度回転するよう適合されたハンドルを有する少なくとも１つのハンドル組立体を含んでいる。例文帳に追加

The exercise assembly includes at least one handle assembly removably grasping the central bar and having a handle adapted to rotate 360° during exercise. - 特許庁

応急運転スイッチを有する室内ユニットの組立作業において、作業者が無造作に基板ホルダーの組み立てを行っても、応急運転のスイッチキャップが正規の深さに挿入され動作不良品の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunctioning defective from being produced during assembling work of an indoor unit having an emergency operation switch, since even if a worker casually assembles a substrate holder, a switch cap for emergency operation is inserted to a normal depth. - 特許庁