「運立」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ハ．設立届出書第２面の３．（７）当該投資法人の資産運用の概要例文帳に追加

C. Page 2, section 3 of the establishment notification: (7) Outline of asset management of the said investment corporation  - 金融庁

しかし，フランス革命が起こり，マリーは尊厳と勇気を持って自分の運命に立ち向かっていく。例文帳に追加

But the French Revolution breaks out, and Marie faces her fate with dignity and courage.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，アナング族は政府にこの土地を貸与し，1300平方キロある国立公園を共同で運営している。例文帳に追加

Now the Anangu lease their land to the government and jointly manage the 1,300-square-kilometer national park.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ立ったり座ったりするのは退屈だが，このようにして患者は運動を楽しむことができるのだ。例文帳に追加

Just standing up and sitting down is boring, but this way, patients can enjoy the exercise.  - 浜島書店 Catch a Wave

その危機から脱するために，メリダは自分の運命に立ち向かわなければならない。例文帳に追加

To save the day, Merida must stand up to her fate.  - 浜島書店 Catch a Wave

数人の生徒が，大阪府知事に立候補した３人の候補者それぞれの運動員にインタビューした。例文帳に追加

A few students interviewed campaign workers for each of the three candidates running for governor of Osaka Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

IMF・世銀が設立合意60周年を迎えて以降、特にIMFの戦略的改革の機運が高まっています。例文帳に追加

Following the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Institutions, we are witnessing a growing momentum toward strategic reform of the IMF.  - 財務省

委員会は，最高統率部門であり，国立産業財産機関の運営管理の責務を有する。例文帳に追加

The Board of Directors is the highest governing body, and it has the duties of management and control of the INSTITUTE’s activities.  - 特許庁

多段バレル型遠心ポンプの予め組立てられたユニット及び運搬取付具例文帳に追加

Assembled multiple step barrel-type centrifugal pump unit and detachable transporter  - 特許庁

運営委員会の委員職は，管理委員会の委員職又は副委員職と両立しない。例文帳に追加

The membership of the management board is incompatible with the membership or the deputy membership of the supervisory board. - 特許庁

特許庁はその業務運営に関して，対外的には独立官庁とする。例文帳に追加

It shall constitute an externally independent office as far as its conduct of business is concerned.  - 特許庁

事業施設及び不動産，販売設備並びに運送手段に対して立入点検を行うこと例文帳に追加

enter and inspect business premises and real properties, sales outlets and means of transport;  - 特許庁

カセットガイドの運動を用紙サイズの検出に適合させる機構及びその組み立て方法例文帳に追加

MECHANISM FOR ADAPTING MOTION OF CASSETTE GUIDE TO DETECTION OF PAPER SIZE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

ゴルフクラブ用バッグをほぼ立てた状態で容易に運搬できるようにする。例文帳に追加

To enable a golfer to easily carry a bag for golf clubs in nearly a standing state. - 特許庁

有機性汚泥の嫌気性消化発酵槽の運転立ち上げ方法とその消化システム例文帳に追加

METHOD OF STARTING UP OPERATION OF ANAEROBIC DIGESTION FERMENTER FOR ORGANIC SLUDGE AND DIGESTION METHOD FOR THE SAME - 特許庁

左右一対の操舵輪を独立して操舵することを可能として、車両の運動性能を向上させる。例文帳に追加

To improve maneuverability of a vehicle by independently steering a lateral pair of steered wheels. - 特許庁

焼却装置の現地への運び込みおよび組立てを容易にするとともに、配線を簡略化する。例文帳に追加

To facilitate transportation of an incineration apparatus to a site and assembling of the same, and simplify wiring. - 特許庁

左右の足の角度および高さを独立して変えることができる健康運動用具を提供する。例文帳に追加

To provide a health exercise implement on which angles and heights of right and left feet can be varied independently. - 特許庁

これにより、スリーブ上のトナーが穂状に立ち上げられ、交番電界により往復運動する。例文帳に追加

Consequently, the toner on the sleeve is raised in a bristle state, and the toner reciprocatively moves by the AC field. - 特許庁

運手指示情報を視覚的に容易に認識させて、ドラムスの演奏練習に役立てる。例文帳に追加

To recognize hand operation indication information visually easily and to use it for practice in playing drums. - 特許庁

組立体は、実質的に水平な二つの関節運動軸線Ｙ１、Ｙ２を有するヒンジを形成する。例文帳に追加

The assembly forms a hinge having substantially horizontal two joint motion axes Y1, Y2. - 特許庁

水平方向及び垂直方向の運動視差を実現でき、自然な立体画像の表示を可能とする。例文帳に追加

To obtain horizontal and vertical motion parallaxes and to display a natural stereoscopic image. - 特許庁

自立運転コンセント２２は、ブレーカ１４を介して負荷５０に交流電力を供給する。例文帳に追加

An autonomous operation outlet 22 supplies the AC power to the load 50 through a breaker 14. - 特許庁

これにより前方の必要な情報を追加的に取得して安全運転に役立たせることができる。例文帳に追加

Consequently forward necessary information can be additionally acquired and utilized for safe driving. - 特許庁

複数の独立したウェブサイトを相互に関連づけて同時に運営するシステム例文帳に追加

CONCURRENTLY OPERATING SYSTEM RELATING A PLURALITY OF INDEPENDENT WEBSITE WITH EACH OTHER - 特許庁

分解組立が可能なボビン並びに線状材の運搬および／または保管システム例文帳に追加

CARRIAGE AND/OR STORAGE SYSTEM OF BOBBIN WHICH CAN BE ASSEMBLED/DISASSEMBLED AND WIRE - 特許庁

また、運転支援ＥＣＵ４は、ナビゲーション装置２から経路組立情報を取受信する。例文帳に追加

Also, the driving support ECU 4 receives path assembly information from a navigation device 2. - 特許庁

このようにして、各フロアにおいて２系統の無線通信信号を独立して運用できるようにしている。例文帳に追加

Thus, the radio communication signal of the two systems is independently operated in each floor. - 特許庁

加圧流動焼却設備及び加圧流動焼却設備の立ち上げ運転方法例文帳に追加

PRESSURIZED FLUIDIZED INCINERATION EQUIPMENT AND STARTING OPERATION METHOD OF THE SAME - 特許庁

スキッド・ステア・ローダの運転台におけるフレーム及び窓組立体並びに窓パネル用のフレーム例文帳に追加

FRAME, WINDOW ASSEMBLY, AND FRAME FOR WINDOW PANEL ON CAB OF SKID STEER LOADER - 特許庁

部品運搬用ロボット、及び同ロボットを用いた部品の順立て供給システム例文帳に追加

PART CONVEYING ROBOT AND SEQUENTIAL PART SUPPLY SYSTEM USING THE ROBOT - 特許庁

燃料電池発電システムを用いた可搬型自立発電装置及びその運転方法例文帳に追加

PORTABLE INDEPENDENT POWER GENERATION DEVICE USING FUEL CELL POWER GENERATION SYSTEM, AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

スタンバイ運転時の省エネと調理時間の短縮との両立を図る。例文帳に追加

To make the energy saving during standby operation compatible with the shortening of a cooking time. - 特許庁

高速眼球運動を利用した視覚情報の提示を各観察者に対して独立に行う。例文帳に追加

To independently present visual information using high-speed eye movement to each observer. - 特許庁

電動機制御装置の運転立上げ方法および調整支援機能付き電動機制御装置例文帳に追加

OPERATION STARTING METHOD OF ELECTRIC MOTOR CONTROLLER, AND ELECTRIC MOTOR CONTROLLER WITH ADJUSTMENT ASSIST FUNCTION - 特許庁

内燃機関の運転中、インジェクタと燃料タンクとの間に継続的な接続が成立している。例文帳に追加

During operation of the internal combustion engine, continuous connection is achieved between the injector and fuel tank. - 特許庁

また、ヒートポンプユニット２とヒータコアユニット３とが相互に独立して運転可能となっている。例文帳に追加

The heat pump unit 2 and the heater core unit 3 are operable independently of each other. - 特許庁

特に家庭用直立真空掃除機で用いるための移送中の流体を運ぶための可撓性ホース。例文帳に追加

The flexible hose is used especially for a domestic upright vacuum cleaner for carrying a transferred fluid. - 特許庁

運転者からの加速要求に対する応答性の確保と、燃費の改善とを両立させる。例文帳に追加

To make compatible both the securement of responsiveness to an acceleration demand from a driver and the improvement of fuel economy. - 特許庁

電力不足に適切に対応して、マイクログリッドを自立運転できる機会を増大させる。例文帳に追加

To increase the opportunities for self-sustained operation of a microgrid while responding appropriately to power shortage. - 特許庁

車両用ウインドシールド組立体において、運転者に当たる空気流を制御可能にする。例文帳に追加

To control an air stream hitting a driver, in a windshield assembly for vehicle. - 特許庁

安定した水の自立運転を可能とする燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system enabling stable self-sustained operation of water. - 特許庁

自動車の運転を支援するための、立体画像を捕捉することができるシステムを有するデバイス例文帳に追加

AUTOMOBILE DRIVING ASSISTANCE DEVICE COMPRISING A STEREOSCOPIC IMAGE CAPTURING SYSTEM - 特許庁

機関運転自動停止条件が成立するのと同時に燃料噴射が停止される。例文帳に追加

Fuel injection is stopped at the same time when a condition for engine automatic stop is satisfied. - 特許庁

長時間の運転時にも腰部の違和感を低減できる立席型のシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standing type seat device where an uncomfortable feeling of a waist is reduced even during long time driving. - 特許庁