「達す」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

天皇の勅命を下達する文書。例文帳に追加

Documents issued when passing the imperial orders of an emperor on to his subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左舞（さまい）が上達することから。例文帳に追加

By extension of proficiency of the Samai dance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差し渡し1メートルに達する巨大なものもある。例文帳に追加

A large Sensu, a one meter across.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は年末に投函し元日に配達する。例文帳に追加

The nengajo is usually posted at the end of the year and delivered on New Year's Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかには配達するサービスをおこなっているケースもある。例文帳に追加

Some offer delivery service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全長1mほどのものが多いが、最大2.2mに達する。例文帳に追加

They average 1 meter in length, but can be up to 2.2 meters long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔勅を各省に伝達することが役目。例文帳に追加

The role was to transmit Shochoku to each minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詔勅を各省に伝達することが役目である。例文帳に追加

The official duty of this post was to deliver Shochoku (Imperial edict) to each ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂塵嵐（沙塵暴）は時に猛烈に発達することがある。例文帳に追加

A sandstorm (shachenbao) may sometimes grow quite strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古写本で30種、板本で200種に達する。例文帳に追加

There are about 30 kinds of koshabon (old manuscripts) and 200 kinds of itahon (books bound in Japanese style) for Teikin Orai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳銭高が目標に達すると銭座は解散した。例文帳に追加

When the sufficient number of coins was produced, zeniza was dissolved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊は食料などの物資を現地調達する。例文帳に追加

Military forces got food and other necessaries by self-subsistence in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海面上昇が90センチに達する可能性あり例文帳に追加

Rise in Sea Level Could Reach 90cm  - 浜島書店 Catch a Wave

火山灰は千葉県や茨城県にまで達する。例文帳に追加

Ash could reach as far as Chiba and Ibaraki Prefectures.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済損失は１日あたり3451億円に達するだろう。例文帳に追加

Economic losses might reach 345.1 billion yen a day.  - 浜島書店 Catch a Wave

その取引は，総額約50億ドル(5500億円)に達する見込みだ。例文帳に追加

The deal will amount to about $5 billion (550 billion yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

講師はそれぞれの生徒が上達する手助けに努める。例文帳に追加

The instructors will try to help each student improve.  - 浜島書店 Catch a Wave

嵐が起こり，稲妻の１つが道路に達する。例文帳に追加

A storm breaks and a bolt of lightning strikes the road.  - 浜島書店 Catch a Wave

わずか７年後の2013年には70億人に達する見込みだ。例文帳に追加

It will take only seven years before it reaches seven billion in 2013.  - 浜島書店 Catch a Wave

同機は最大高度約100キロに達する見込みだ。例文帳に追加

It will reach a maximum altitude of about 100 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

列車は速度を増し，時速100キロ以上に達する。例文帳に追加

The train gains speed and reaches over 100 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

気球内の温度は100度以上に達することが多いです。例文帳に追加

The temperature inside the balloon often reaches over 100 degrees Celsius. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が金利の安い円で資金を調達する例文帳に追加

He raises funds in yen, which has low interest rate.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

規則 5.10 答弁証拠の写しを送達するための期間例文帳に追加

5.10 Period for service of a copy of the evidence in answer - 特許庁

(h) 規則 5.15に基づき、更なる証拠の写しを送達すること例文帳に追加

(h) serving a copy of further evidence under regulation 5.15; - 特許庁

その後、取引の詳細データをサーバに伝達する。例文帳に追加

The details of the transaction are then communicated to the server. - 特許庁

気体分子が均一に気体捕集パネル３５に到達する。例文帳に追加

The gas molecule reaches uniformly the gas collecting panel 35. - 特許庁

トルクを内燃機関から圧縮機に伝達する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR TRANSMITTING TORQUE FROM INTERNAL COMBUSTION ENGINE TO COMPRESSOR - 特許庁

車両の減速情報をより正確に伝達する。例文帳に追加

To transmit vehicle deceleration information more accurately. - 特許庁

加盟店Ｂは、花を受取り主に配達する（Ｓ４）。例文帳に追加

The affiliated store B delivers the flower to a recipient (S4). - 特許庁

同軸の２本の軸部材間でトルクを伝達する装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSMITTING TORQUE BETWEEN TWO COAXIAL SHAFTS - 特許庁

伝達機構は、モータ７のトルクを伝達する。例文帳に追加

The transmission mechanism transmits the torque of the motor 7. - 特許庁

破裂した場合医薬を送達するために用いられるパウチ例文帳に追加

POUCH USED TO DELIVER MEDICATION WHEN RUPTURED - 特許庁

トルクを伝達するための直線転がり軸受例文帳に追加

LINEAR ROLLING BEARING FOR TRANSMISSION OF TORQUE - 特許庁

液体滅菌剤を滅菌器に送達する方法例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING LIQUID STERILANT TO STERILIZER - 特許庁

この印刷結果を宛先に配達する。例文帳に追加

The printed result is delivered to the address. - 特許庁

データを伝達するための相互接続回路を提供する。例文帳に追加

To provide an interconnect circuit for communicating data. - 特許庁

分解は、１つのＢＭＣ限界に到達するまで、継続する。例文帳に追加

The decomposing is continued until a BMC bound is reached. - 特許庁

その結果、受信アンテナ１７には反射波が到達する。例文帳に追加

As a result, reflected waves reach the receiving antenna 17. - 特許庁

圧電素子の振動を効率よくロータに伝達する。例文帳に追加

To efficiently transmit vibration of a piezoelectric element to a rotor. - 特許庁

ビデオデータを伝達するシステム（１０）を提供すること。例文帳に追加

To provide a system (10) which transmits video data. - 特許庁

分離溝11、12の深さは光検出素子2にほぼ達する。例文帳に追加

The depth of the separation grooves 11 and 12 nearly reaches the photo detector 2. - 特許庁

化合物及び活性剤を送達するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR DELIVERING COMPOUND AND ACTIVATOR - 特許庁

案件が停止ノードに達すると、その処理を停止する。例文帳に追加

When the concerned matter reaches the stop node, processing thereof is stopped. - 特許庁

クルクミンを患者に送達する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for delivering curcumin to a patient. - 特許庁