「適用先の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

更に，先使用者に関する規定を適用するものとする。例文帳に追加

Additionally, the provisions governing prior use shall apply.  - 特許庁

さらに、複数の設定ファイルが適用されると、``先に'' 適用されたファイルに指定されていた値は ``後に'' 適用されたファイル内の値で上書きされます。例文帳に追加

Furthermore, if multiple configuration filesapply, values from ``earlier'' files are overridden by ``later'' files.  - Python

そして、受け付けた適用方法に従って、抽出元画像の配色情報の色域を適用先画像の配色情報の色域に適用させて適用先画像を変換する。例文帳に追加

Then, the color gamut of the color scheme information of the extraction source image is applied to the color gamut of the color scheme information of the application destination image to convert the application destination image, according to the received application method. - 特許庁

(1)，(2)及び(7)の適用上，「先の商標」とは，次のものをいう。例文帳に追加

For the purposes of subparagraphs 1, 2 and 7 of paragraph 1 of this Article, "earlier mark" means: - 特許庁

(2) 本条の適用上，先の商号とは，次のものを意味する。例文帳に追加

(2) For the purposes of this Article, prior trade names means: - 特許庁

第12条(2)の適用上，共同体標章は先の標章とみなす。例文帳に追加

For the purposes of Article 12(2), a Community mark shall be regarded as an earlier mark.  - 特許庁

本条は，申請人による他の優先権の主張までには適用しない。例文帳に追加

This section does not extend any other priority claimed by the applicant.  - 特許庁

一般法に優先して特定の人や事柄に適用される法律例文帳に追加

a law that applies to specific people or matters  - EDR日英対訳辞書

(3)から(5)までの規定は，優先権が回復されたときにも適用する。例文帳に追加

The provisions of subsections (3) - (5) of this section also apply upon the restoration of priority.  - 特許庁

(7) 期間が優先日から起算され，かつ，複数の優先権が主張されるときは，最先の優先日を適用する。例文帳に追加

7. When a period is computed as from the priority date and more than one priority is claimed, the date of the earliest priority shall be applicable. - 特許庁

拭き掃除用具は、先ず対象の表面に清浄剤を適用し、その後で消毒剤を適用するように使用することができる。例文帳に追加

A wiping cleaner applies the cleaning agent on a target surface first and can be used so that the disinfectant can be applied after that. - 特許庁

本法の適用上，混同の虞には，先の商標との連想の虞が含まれる。例文帳に追加

For the purposes of this Act, the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trademark. - 特許庁

元の出願の優先順位は，分割出願の各部分について引き続き適用されるものとする。例文帳に追加

The seniority of the original application shall continue to apply to each part of a divided application.  - 特許庁

優先権の主張は，出願において本編の規定の適用を免除するものではない。例文帳に追加

The claim of priority does not exempt the petition from the application  - 特許庁

先の標章の所有者による同意が得られている場合は，(1)(ii)及び(3)の規定は適用しない。例文帳に追加

The provisions of paragraph (1)(ii) and paragraph (3) shall not apply where the consent of the holder of the earlier mark has been obtained.  - 特許庁

この適用上，登録官は，必要と認める範囲で先の商標の調査を行う。例文帳に追加

For that purpose he shall carry out a search, to such extent as he considers necessary, of earlier trademarks.  - 特許庁

(1)の適用上，登録官は，必要とみなす限り先の商標の調査を行う。例文帳に追加

For the purpose of subsection (1), the Registrar shall carry out a search of earlier trade marks to such extent as he considers necessary.  - 特許庁

ところで、半田ごて用こて先のみならず、半田吸い取り機用のノズルにも適用可能である。例文帳に追加

Then, the tip material can be applied not only to the iron tip for soldering iron but also to a nozzle for solder sucking machine. - 特許庁

支持体の背面上の層が前面上の感光性コーティングより先に適用される。例文帳に追加

Coating is applied to the layer on the back face of the base in prior to formation of the photosensitive coating on the front face. - 特許庁

よって、GPAの効果は現在の協定加盟国（先進国を中心とした 42 か国・地域）にのみ適用される。例文帳に追加

Therefore, GPA is only applicable to its current members (42 countries/regions, mainly developed nations). - 経済産業省

そして、抽出された適用先画像の配色情報の色域に対して、抽出された抽出元画像の配色情報の色域を適用させるための適用方法の設定を受け付ける。例文帳に追加

The image processing device 100 receives setting of an application method for applying a color gamut of the extracted color scheme information of the extraction source image to a color gamut of the extracted color scheme information of the application destination image. - 特許庁

本法は，本法に別段の規定がない限り，商標に関する先の権利及び義務に適用される。例文帳に追加

This Act applies to earlier rights and obligations relating to trade marks unless otherwise provided in this Act.  - 特許庁

非類似の技術分野から、先行技術を適用し得るか判断するための基準例文帳に追加

Criteria for determining the ability to apply prior art from non-analogous technical fields  - 特許庁

サブクオーターミクロン適用のための、メタライゼーションに先立つ予備洗浄方法例文帳に追加

PRECLEANING METHOD PRIOR TO METALLIZATION FOR SUB-QUARTER MICRON APPLICATION - 特許庁

これらの構成設定は次に、別の装置または装置群（「宛先」装置）に自動的に適用される。例文帳に追加

This configuration setting is next automatically applied to the other device or device group ('destination' device). - 特許庁

第11に－適用可能な場合は，優先権主張(複数を含む。)の有効性に関する事項例文帳に追加

Eleventhly - Where applicable, mention shall likewise be made of the validly claimed priority or priorities. - 特許庁

(1)にいう規定は，優先権の主張を伴ってなされた特許出願に対しても適用される。例文帳に追加

The provisions in paragraph (1) shall also prevail for patent applications filed with priority rights.  - 特許庁

国際登録の所有者が優先権を主張する場合は，第16条が適用される。例文帳に追加

If the international holder has claimed priority, section 16 shall apply. - 特許庁

本発明は、例えば、外出先から自宅の家電機器を制御するシステムに適用することができる。例文帳に追加

This invention is applicable to a system which controls the household appliances at home from, for example, a visiting place. - 特許庁

ＩＥＥＥ８０２．１６を適用した中継局の接続先選択方法、中継局及びプログラム例文帳に追加

CONNECTION DESTINATION SELECTING METHOD OF RELAY STATION APPLIED WITH IEEE802.16, RELAY STATION, AND PROGRAM - 特許庁

外径の異なる吊り線および自己支持型ケーブルいずれにも適用できる先導具を提供する。例文帳に追加

To provide a lead tool which can be applied to both a messenger wire and a self-supporting cable which have different diameters. - 特許庁

既設肉盛溶接部に対する新規部材の溶接に狭開先溶接を適用できるようにする。例文帳に追加

To apply the welding of a narrow groove to the welding of a new member to the existing overlay-welded. part. - 特許庁

第２利用実績優先度は、無線区間の混雑状況に応じて適用される。例文帳に追加

The second use result priority is applied according to the congestion state of the radio section. - 特許庁

先のアプローチは衛星ブロードキャストシステムに対して特に適用性を有する。例文帳に追加

The above approach has a particular applicability to a satellite broadcast system. - 特許庁

第１利用実績優先度は、無線区間の混雑状況に依存せずに適用される。例文帳に追加

The first use result priority is applied without depending upon a congestion state in a radio section. - 特許庁

(1)は，第12条(3)の意味における先の標章の所有者又は第26条(3)(v)の意味における権利の先の所有者にも適用する。例文帳に追加

Paragraph (1) shall apply also to proprietors of earlier marks within the meaning of Article 12(3) or earlier holders of rights within the meaning of Article 26(3)(v).  - 特許庁

第25条(1)適用上の期間は，優先権が主張される先の出願の出願日の翌日に開始する12月の期間とする。例文帳に追加

A period of 12 months, commencing on the day following the date of filing of the previous application whose priority is claimed, is hereby prescribed for the purpose of section 25(1). - 特許庁

(3) (2)の適用上，情報とは，次の通りである。 (a) 1の先行技術情報，又は (b) 2以上の先行技術情報の結合例文帳に追加

(3) The information for the purposes of subsection (2) is: (a) any single piece of prior art information; or (b) a combination of any 2 or more pieces of prior art information;  - 特許庁

(4)本条は，特許出願に係わる発明の優先日の決定について適用するのと同様に，特許が付与された発明の優先日の決定についても適用する。例文帳に追加

(4) This section shall apply for determining the priority date of an invention for which a patent has been granted as it applies for determining the priority date of an invention to which an application for that patent relates. - 特許庁

優先権は，第6条(2)及び(3)並びに第12条(2)の適用上，優先日を出願日であるものとみなす効果を有する。例文帳に追加

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the application for the purposes of Article 6.2 and 3 and Article 12.2. - 特許庁

変形断面の先導体に適用するときは、凸部が設けられたゴムリングを用い、凹部を有する先導体の周面に密着させる。例文帳に追加

When applying it to a leading body with a deformed section, a rubber ring having a projection is used and brought in close contact with the circumferential face of the leading body having a recess. - 特許庁

欧州特許条約に従って，出願が出願日より早い日から優先権を有する場合は，この優先日がノルウェーにおいても適用される。例文帳に追加

If, in accordance with the European Patent Convention, the application has priority from an earlier date than the filing date, this priority date shall also apply in Norway. - 特許庁

代行印刷先において、代行印刷の依頼先で適用しているプロファイルと同じプロファイルで代行印刷を可能にする。例文帳に追加

To enable proxy printing with the same profile as one applied in a proxy printing request destination in a proxy printing destination. - 特許庁

本規定は，発明にかかる国際出願で先の優先日を認められるものについても，庁が指定官庁であることを条件として適用され，また欧州特許出願(第35a条)であって先の優先日を認められるものについても，チェコ共和国が有効な指定国であることを条件に適用される。例文帳に追加

This provision shall also apply to the international applications of inventions with the earlier right of priority, where the Office acts as a designated Office, and to the European patent applications (Section 35a) with the earlier right of priority where the Czech Republic is a validly designated state.  - 特許庁

チリで行った出願に関して先に外国でなされた出願に基づく優先権を主張する場合は，法及び本規則の規定が適用される。例文帳に追加

The privileges requested in Chile that claim priority for an application that was requested abroad shall also be subject to the rules of the Law and of the present Regulations.  - 特許庁