「遺言」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「『これは、私の遺言書です』例文帳に追加

```Here is my will,'  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「君の遺言書についてだ」例文帳に追加

"You know that will of yours?"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。例文帳に追加

My grandfather is sick and can't write, so he drew up a will using an emergency will. - Weblio英語基本例文集

遺言者によって遺言の条件を実行するよう任命される人例文帳に追加

a person appointed by a testator to carry out the terms of the will  - 日本語WordNet

遺言者が遺言する時に備えていなければならない資格例文帳に追加

a qualification that a testator must have when he makes his final will  - EDR日英対訳辞書

二　遺言者が遺言の趣旨を公証人に口授すること。例文帳に追加

(ii) the testator shall give oral instruction of the tenor of the will to a notary public;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言状作成管理装置及び遺言状作成管理方法例文帳に追加

WILL PREPARATION MANAGEMENT DEVICE AND WILL PREPARATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

遺言検認裁判所から任命されて、遺言を遺さず、あるいは遺言執行者を指名せずに亡くなった人の財産を分配する人例文帳に追加

the party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor  - 日本語WordNet

第千六条　遺言者は、遺言で、一人又は数人の遺言執行者を指定し、又はその指定を第三者に委託することができる。例文帳に追加

Article 1006 (1) A testator may, by will, designate one or several executors, or entrust that designation to a third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第千二十二条　遺言者は、いつでも、遺言の方式に従って、その遺言の全部又は一部を撤回することができる。例文帳に追加

Article 1022 A testator may at any time revoke a will in whole or in part in compliance with the formalities for a will.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言者の遺言内容をセキュリティ高く保持すると共に、遺族に対して遺言内容を確実に伝えることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of retaining testament content of a testator with high security and surely informing the bereaved family of the testament content. - 特許庁

遺言補足書は遺言の変更、無効化、取り消し、追加、および再発行に使用される書類である。例文帳に追加

A codicil is a document used to alter, revoke, delete, add to, or republish a will.  - Weblio英語基本例文集

公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。例文帳に追加

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds. - Tatoeba例文

死の前に法的に有効な遺言を作らないこと、法律遺言によりを処分しないさま例文帳に追加

having made no legally valid will before death or not disposed of by a legal will  - 日本語WordNet

公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。例文帳に追加

Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.  - Tanaka Corpus

２　遺言の取消しは、その当時における遺言者の本国法による。例文帳に追加

(2) The rescission of a will shall be governed by the national law of a testator at the time of the rescission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百六十三条　遺言者は、遺言をする時においてその能力を有しなければならない。例文帳に追加

Article 963 At the time of making a will, a testator shall have the capacity to do so.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百八十五条　遺言は、遺言者の死亡の時からその効力を生ずる。例文帳に追加

Article 985 (1) A will takes effect at the time of the testator's death.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第千二十六条　遺言者は、その遺言を撤回する権利を放棄することができない。例文帳に追加

Article 1026 A testator may not waive the right to revoke a will.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　遺言者が遺言の成立又は死亡の当時国籍を有した国の法例文帳に追加

(ii) the law of the country where the testator had nationality, either at the time he/she made the will or at the time of his/her death;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　遺言者が遺言の成立又は死亡の当時住所を有した地の法例文帳に追加

(iii) the law of the place where the testator had domicile, either at the time he/she made the will or at the time of his/her death;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　遺言者が遺言の成立又は死亡の当時常居所を有した地の法例文帳に追加

(iv) the law of the place where the testator had habitual residence, either at the time he/she made the will or at the time of his/her death; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言者端末１で遺言情報及び認証情報作成処理が行われる（ステップＳ１）。例文帳に追加

A will-leaving person terminal 1 performs will information and authentication information preparing processing (step S1). - 特許庁

遺言サービス端末２で遺言情報登録処理が行われる（ステップＳ２）。例文帳に追加

A will service terminal 2 performs will information registering processing (step S2). - 特許庁

ペット遺言執行方法およびそのシステム、遺言執行サーバ、並びにプログラム例文帳に追加

WILL EXECUTING METHOD AND ITS SYSTEM FOR PET, WILL EXECUTING SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

遺言サービス端末２で遺言情報更新処理が行われる（ステップＳ４）。例文帳に追加

The will service terminal 2 performs will information update processing (step S4). - 特許庁

遺言サービス方法、遺言サービスシステム、及びその制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SERVICE REGARDING WILL AND RECORDING MEDIUM WITH CONTROL PROGRAM THEREFOR RECORDED - 特許庁

彼は兄弟の遺言執行者となった。例文帳に追加

He became the executor of his brother's estate. - Weblio英語基本例文集

彼は遺言で息子に多額の財産を譲った.例文帳に追加

He bequeathed his son a great fortune.＝He bequeathed a great fortune to his son.  - 研究社 新英和中辞典

彼は遺言書の中に彼女の名を書き加えた.例文帳に追加

He remembered her in his will.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は遺言でこのダイヤを私に残してくれた.例文帳に追加

She willed me this diamond.  - 研究社 新英和中辞典

彼は遺言で自分の不動産のすべてを妻に与えた.例文帳に追加

He left his entire estate to his wife.  - 研究社 新和英中辞典

死者の遺言により葬列を廃す例文帳に追加

The funeral procession will be dispensed with in accordance with the wish of the deceased.  - 斎藤和英大辞典

法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。例文帳に追加

The court adjudged that the will was valid. - Tatoeba例文

弁護士が私の遺言書を作成した。例文帳に追加

The lawyer drew up my will. - Tatoeba例文

父は弁護士に遺言書を作成してもらった。例文帳に追加

Father had his lawyer draw up his will. - Tatoeba例文

父の弁護士に遺言状を作成してもらった。例文帳に追加

Father had his lawyer draw up his will. - Tatoeba例文

彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。例文帳に追加

She was not provided for in his will. - Tatoeba例文

彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。例文帳に追加

He asked his brother to execute his will. - Tatoeba例文

彼は遺言で妻に全財産を残した。例文帳に追加

He left all his property to his wife in his will. - Tatoeba例文

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the solicitor to make out my will. - Tatoeba例文

事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。例文帳に追加

I asked the lawyer to make out my will. - Tatoeba例文

私は遺言のことで弁護士と相談した。例文帳に追加

I had a consultation with a lawyer about my will. - Tatoeba例文

その遺言は法廷で無効と宣告された。例文帳に追加

The will was declared void by the court. - Tatoeba例文

いま遺言の残りを読んでいいですか。例文帳に追加

May I read the rest of the will now? - Tatoeba例文