「都資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市考古資料館例文帳に追加

Kyoto-shi Koko Shiryokan (the Kyoto City archeological museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市歴史資料館例文帳に追加

Kyoto-shi Rekishi Shiryokan (the Kyoto city historical museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の観光資源としては、京都三大祭りの一つ。例文帳に追加

It is one of the three largest festivals in Kyoto considered a resource for tourism in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府資料目録-京都府立総合資料館編集・刊行、1984年（昭和59年）。例文帳に追加

Catalogue of documents of Kyoto Prefecture: Edited and published by Kyoto Prefectural Library and Archives in 1984  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市歴史資料館上切通し例文帳に追加

Kyoto City Museum of Historical Materials, Kamikiri-doshi Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立総合資料館　北山駅付近例文帳に追加

Kyoto Prefectural Library and Archive, around Kitayama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍濤文瓜形水注（京都府立総合資料館）例文帳に追加

Ryuto-mon Uri-gata Suichu (gourd shaped ewer with dragon design) (Kyoto Prefectural Library and Archives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府などが出資する第三セクターの鉄道会社。例文帳に追加

Third-sector railway company with investments by Kyoto Prefecture, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府農業資源研究センター例文帳に追加

The Kyoto Prefectural agricultural resource research center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古天文暦道資料（京都府指定文化財）例文帳に追加

Kotenmonreki do shiryo (designated cultural property of Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市型廃棄物の資源化処理システム例文帳に追加

RECYCLING TREATMENT SYSTEM OF URBAN WASTE - 特許庁

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。例文帳に追加

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等例文帳に追加

Chapter V Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development, and Prefectural City Planning Councils etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1977年、京都府ならびに京都市が、文化厚生会館の買取と資金援助を提案。例文帳に追加

In 1977, Kyoto Prefecture and Kyoto City offered to purchase and support the Bunkakosei-kaikan Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築教育資料（京都帝国大学工学部建築学教室旧蔵）2,653点（京都大学）例文帳に追加

Architectural educational materials (formerly stored by the Architecture Laboratory, Engineering Department, Kyoto Imperial University): 2,653 items (Kyoto University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府関係雑誌論文目録-京都府立総合資料館編集・刊行、1971年（昭和46年）。例文帳に追加

Catalogue of articles in magazines on Kyoto Prefecture: Edited and published by Kyoto Prefectural Library and Archives in 1971  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、これらの資料は「京都府立総合資料館所蔵・京都文化博物館管理」として表示されることがある。例文帳に追加

Therefore these materials are sometimes labeled 'Stored by Kyoto Prefectural Library and Archives, and managed by the Museum of Kyoto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市考古資料館（きょうとしこうこしりょうかん）は、京都市上京区今出川大宮東入ルに所在する考古資料専門の博物館。例文帳に追加

Located in Imadegawa Omiya higashi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto City Archaeological Museum specializes in archaeological materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to financial reasons, we request you to make a payment urgently.  - Weblio Email例文集

京都市歴史資料館（入り口は反対側の寺町通）例文帳に追加

Kyoto Municipal History Reference Museum (its entrance faces Teramachi-dori Street on the opposite side.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学水曜会（工学部資源工学・材料工学など）例文帳に追加

Suiyokai of Kyoto University (Department of Earth Resources Engineering, Department of Materials Engineering, both the Faculty of Engineering, and the like)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1644年、柳原資行(権大納言)の第二子として京都に誕生。例文帳に追加

In 1644, he was born in Kyoto as the second child of Sukeyuki YANAGIWARA (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平資訓（まつだいらすけくに）は、江戸時代の大名、京都所司代。例文帳に追加

Sukekuni MATSUDAIRA was a daimyo (Japanese feudal lord) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

748年（天平20年）大僧都として諸寺資材帳に署名している。例文帳に追加

He left his signature in temple material records as the Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 748.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道と京都電燈の共同出資会社であった。例文帳に追加

The company was a joint venture between Keihan Electric Railway and Kyoto Dento.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立総合資料館では若杉家文書853として管理している。例文帳に追加

Kyoto Prefectural Library and Archives is administering it as the Wakasugi family books, No. 853  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年：本館の一部を京都府立総合資料館に移管。例文帳に追加

1963: A part of the main building was transferred to the Kyoto Prefectural Library and Archives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機土壌資材の製造方法及び都市型構造有機栽培方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC SOIL MATERIAL, AND METHOD FOR ORGANIC CULTIVATION IN URBAN-TYPE STRUCTURE - 特許庁

第1-4-2-11 図　中国の都市化の推移 資料：中国国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Figure 1-4-2-11 Urbanization in China Source: National Bureau of Statistics of China, CEIC Database. - 経済産業省

大木氏は筑後国の蒲池氏の一族で、筑後宇都宮氏の宇都宮懐久の次男の宇都宮資綱の嫡子大木政長を祖とする。例文帳に追加

The Oki clan is a branch family of the Kamachi clan in Chikugo Province and their ancestor is Masanaga OKI who is a legitimate son of Tomotsuna UTSUNOMIYA, the second son of Kanehisa UTSUNOMIYA of Utsunomiya clan in Chikugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都文化博物館が創設されるとともに、京都府立総合資料館が所蔵する博物館資料の管理が、財団法人京都文化財団（京都文化博物館の運営団体）に委託された。例文帳に追加

With the establishment of the Museum of Kyoto, the management of the materials stored in Kyoto Prefectural Library and Archives was entrusted to Kyoto Culture Foundation (an organization that runs the Museum of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年に四川省の３都市で実施された中小企業の資金調達方法に対するサンプル調査によれば、固定資産投資や流動資金に占める資金の大半は内部資金に依存していることがわかる（第2-4-27表）。例文帳に追加

A survey on the capital procurement methods of small and medium-sized enterprises conducted in three cities in Sichuan province in 2003 illustrates that internal capital accounts for the majority of capital used for fixed asset investment and floating capital (Table 2.4.27). - 経済産業省

社名に「京都」を冠する路線バス事業者の京阪京都交通（旧・京都交通(亀岡)）、京都交通(舞鶴)、京都バスとは、人材・資本の関係が一切ない。例文帳に追加

The private local bus operators Keihan Kyoto Kotsu (formerly Kyoto Kotsu (Kameoka Station), Kyoto Kotsu (Maizuru) and Kyoto Bus have no capital or personnel relationship with Kyoto Municipal Transportation Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各需要項目の動向を関連指標から見ると、投資に関しては、全社会固定資産投資の約9割を占める都市部固定資産投資が前年比24.5％増加した。例文帳に追加

Examining the movement of each demand component from a related index, and as of investment, fixed assets investment in urban area which occupied approximately 90% of all society fixed assets investment increased by 24.5% compared with the previous year. - 経済産業省

また、母子家庭の母等が、就業や児童の修学等のための資金が必要となったときに、都道府県、指定都市又は中核市から貸付けを受けられる母子福祉資金貸付金制度があり、貸付け目的に応じて、修学資金、事業開始資金、生活資金など12種類がある。例文帳に追加

Moreover, Loans to Mothers with Dependent Children is the system which mothers can receive loans from municipalities, designated cities or core cities when mothers of fatherless families need a fund for employment or entering school of children, and there are twelve loans for purpose such as schooling fund, business starting fund and living fund. - 厚生労働省

1983年に会社を設立し、当初は日本国有鉄道と都ホテルの共同出資でスタート、後に国鉄出資分はJR西日本に、都ホテル出資分は近鉄ホテルシステムズに引き継がれた。例文帳に追加

The company was established in 1983 by joint capital investment of Japan National Railways (JNR) and Miyako Hotel at first, and later the investment of Japan National Railways was succeeded to JR West and the one of Miyako Hotel was to Kintetsu Hotel Systems Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗の孫になる筑後宇都宮氏の宇都宮貞久の孫の宇都宮久憲は、嵯峨源氏の蒲池氏の名跡を継ぎ、宇都宮党蒲池氏の祖となり、久憲の弟の宇都宮資綱の子の大木政長は、泰宗が拠点とした大木城を拠点にして大木統光の祖となる。例文帳に追加

Hisanori UTSUNOMIYA, a grandson of Sadahisa UTSUNOMIYA (a grandson of Yasumune UTSUNOMIYA) of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan, inherited the family name of the KAMACHI clan (a branch of Saga Genji) to become the founder of the Kamachi-UTSUNOMIYA clan, while Masanaga OKI, a son of Tomotsuna UTSUNOMIYA (the younger brother of Hisanori) became the founder of the OKI clan with placing its ruling base on Oki-jo Castle and Masanaga was the direct ancestor to Munemitsu OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合資料館は京都市街の北部に位置し、近隣には京都府立植物園、京都府立大学、京都コンサートホールなどの文化施設が多い。例文帳に追加

Kyoto Prefectural Library and Archives is located in the north of the Kyoto City urban area, and in its neighborhood are many cultural facilities such as the Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural University, and Kyoto Concert Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書資料は、京都府に関するものを中心に収集され、蜷川虎三（元京都府知事、1897-1981）や、吉田光邦（元京都文化博物館長、京都大学名誉教授、1921–1991）などの旧蔵書がまとまって収蔵されている。例文帳に追加

Most of its book collections are related to Kyoto Prefecture, including the whole old book stocks of Torazo NINAGAWA (former governor of Kyoto Prefecture, 1897 - 1981) and Mitsukuni YOSHIDA (former director of the Museum of Kyoto, emeritus professor of Kyoto University, 1921 - 1991).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等（第七十六条―第七十八条）例文帳に追加

Chapter V Deliberations etc. of the Infrastructure Council and Prefectural City Planning Councils etc. (Article 76 through Article 78)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

墓所は、京都府京都市の即成院であるが、兄の那須資之が功照院という寺を建立し、分骨を埋葬したといい、例文帳に追加

Yoichi's grave is in Sokujo-in Temple in Kyoto City, Kyoto Prefecture, but it is said that Sukeyuki NASU, his older brother, constructed a temple called Kosho-in (功照院) and there conducted Bunkotsu (to bury one's bones in more than two places).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この延伸は京都府にも大いに有用であると考えられるが、京都府が延伸線建設費を出資することを拒んでいるため例文帳に追加

It is considered that the extended line will be highly useful for Kyoto Prefecture as well, but Kyoto Prefecture is reluctant to invest in the construction of the line to be extended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同じく路線バスを運行している京都市営バス（京都市交通局）とは資本・人材の関係は一切ない。例文帳に追加

Incidentally, the company has no financial and/or personal ties with Kyoto City Bus (Kyoto Municipal Transportation Bureau), which also operates route buses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写本は他に宮内庁書陵部蔵本、京都府立総合資料館蔵本と京都大学附属図書館蔵本がある。例文帳に追加

Other than the above, a transcript possessed by the Imperial Household Archives, a transcript possessed by the Kyoto Prefectural Library and Archives, and a transcript possessed by The Kyoto University Library are existent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、これら実物資料の管理は、京都文化博物館を運営する財団法人京都文化財団が行っている。例文帳に追加

Kyoto Culture Foundation that operates the Museum of Kyoto takes care of these objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス