「里三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

差し渡し三里ある例文帳に追加

It is three ri in diameter  - 斎藤和英大辞典

差し渡し三里ある例文帳に追加

It is three ri across  - 斎藤和英大辞典

差し渡し三里ある例文帳に追加

The distance across is three ri.  - 斎藤和英大辞典

湖水は周囲十里直径三里例文帳に追加

The lake is ten ri in circumference and three ri in diameter  - 斎藤和英大辞典

郷の長は三老であり、里の長は里正であった。例文帳に追加

The head of Go was Sanro, and the head of Sato was Risei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町はこの先まだ三里あります例文帳に追加

The town is three ri farther on.  - 斎藤和英大辞典

郷里を出ててここに三年例文帳に追加

It is three years since I left home.  - 斎藤和英大辞典

距離が三里であること例文帳に追加

a distance of three 'ri' or 7.32 miles  - EDR日英対訳辞書

京阪八幡～内里～三野79系統例文帳に追加

Route 79: Keihan Yawata - Uchizato - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三遊亭窓里（川越市議会議員）著書『三遊亭窓里の自画自賛』例文帳に追加

Sori SANYUTEI (Kawagoe city councilor), his author "Sori SANYUTEI's self-admiration"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯叔父、兄弟の子は流三千里（三千里の流刑）になった。例文帳に追加

The uncles along with the sons of the muhon convicts' brothers, were banished 3,000 ri (one "ri" is approx. 560m in China) away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯叔父、兄弟の子は流三千里（三千里の流刑）になった。例文帳に追加

The offender's uncles and brothers' sons were banished 3,000-ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

715年（霊亀元）九月、里を郷に改め、郷を二・三の里に分ける。例文帳に追加

In September 715, sato was turned into go and go was divided into a few sato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--「やきいもーやきいもー栗よりうまい十三里ー」栗より美味い十三里と言う文言は「栗」を九里と「より」を四里とを足して焼き芋のことを十三里というなぞかけ言葉である。例文帳に追加

The vendors sold baked sweet potatoes by shouting 'Sweet Potatoes! Sweet Potatoes! It's 13 ri (old Japanese unit of distance), 4 ri more delicious than 9 ri!,' which is a wordplay meaning that sweet potatoes are more delicious ('more' is synonym of '4 ri') than chestnuts (synonym of '9 ri'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝都三里以内に入るを許さず例文帳に追加

You are not allowed to approach within three ri of the Imperial capital.  - 斎藤和英大辞典

駆逐艦は三十五海里の快速力を出す例文帳に追加

A destroyer is good for 35 knots.  - 斎藤和英大辞典

膝頭の下の外側のくぼみの,三里という灸点例文帳に追加

a point of moxa cautery that is on the outer dent under the knee  - EDR日英対訳辞書

京都市伏見区横大路下三栖里ノ内45,803例文帳に追加

Satonouchi, Yokooji-shimomisu, Fushimi Ward, Kyoto City: 45,803  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-獅子の里三木バスストップ停留所を新設。例文帳に追加

Shishinosato Miki Bus Stop has been newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚吉三、木屋文里…市川小團次(4代目)例文帳に追加

Osho Kichisa and Bunri KIYA: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北里柴三郎　医学者の一覧・細菌学。例文帳に追加

Shibasaburo KITASATO, medical scholar and bacteriologist  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宮神社に対する里宮は樹下神社である。例文帳に追加

Satomiya shrine of Sannomiya Shrine is Kinoshita shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年には三条坊門万里小路の新邸に移っている。例文帳に追加

In 1365 he moved to a new mansion at Sanjo Boumon Madenokoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣きながら去ってゆく明里の姿を為三郎は見ている。例文帳に追加

Tamesaburo saw Akesato leaving in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日鹿沼まで三里の道を往復する。例文帳に追加

He walked for about 12 kilometers to and from Kanuma everyday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤錦里や三宅元献などに儒学を学んだ。例文帳に追加

Kien learned Confucianism ('jugaku' in Japanese) under Kinri ITO and Genken MIYAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹の里町から三ノ宮街道桂駅東口例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to the Katsura Station east exit via Sannomiya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将棋の里(さと)見(み)香(か)奈(な)さん，三段に例文帳に追加

Shogi Player Satomi Kana Reaches 3rd-Dan - 浜島書店 Catch a Wave

本当に立里三可って人 泊まってないんスか?例文帳に追加

Are not you really staying at the hotel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

辺鄙な田舎であることを表すのに「酒屋へ三里豆腐屋へ二里」という俚諺もある。例文帳に追加

In describe the remote countryside, there was the vulgar proverb, 'Three ri (the old Japanese unit of distance, approximately 3.927 km or 2.44 miles per ri) to a liquor shop, and two ri to a tofu shop.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣万里小路秀房の娘、准三宮藤原（万里小路）房子。例文帳に追加

His mother was Naidaijin (a minister for an Imperial Japanese Council of State), Hidefusa MADENOKOJI's daughter, Jusangu (one of the titles for Imperial family and court nobles after the Heian period) FUJIWARA no (MADENOKOJI) Fusako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停車駅（梅田系統）：梅田、十三、淡路、吹田、関大前、南千里、万国博西口、北千里例文帳に追加

Stops (Umeda Route): Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Suita Station, Kandaimae Station, Minami-senri Station, Bankokuhaku-nishiguchi Station, and Kita-senri Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政区画としては、令制国・郡・里（郷）の三層に分けて、国には国司、郡には郡司、里には里長（郷長）を置いた。例文帳に追加

There were three tiers of administrative districts, province, county, and village (township), with a provincial governor deployed in each province, a local magistrate deployed in each county, and a village chief (township head) deployed in each village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の単位に区画された土地において、里の横列を「条（じょう）」、里の縦列を「里（り）」とし、任意に設定された基点から、縦方向には一条、二条、三条と、横方向には一里、二里、三里というように、明快な位置表示が可能となっていた。例文帳に追加

For the land divided into the units described above, the horizontal row of ri was called 'jo' and the vertical row of ri was called 'ri,' and from the base point that was arbitrary set, each section could be clearly indicated such as ichi-jo, ni-jo, and san-jo (first jo, second jo, and third jo) vertically and ichi-ri, ni-ri, and san-ri (first ri, second ri, and third ri) horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大郡は十六～二十里、上郡は十二～十五里、中郡は八～十一里、下郡は四～七里、小郡二～三里で、下郡には主政が置かれず、小郡では大領・少領を区別せずにただ領一人にを置いた。例文帳に追加

Daigun consisted of 16-20 villages, jogun of 12-15, chugun of 8-11, gegun of 4-7 and shogun of 2-3, among which gegun did not have a shusei, and shogun did not differentiate between dairyo and shoryo but rather there was only a single manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三海里説という,国際法上の領海についての考え方例文帳に追加

a method of determining fishing rights, called "the concept of three nautical miles"  - EDR日英対訳辞書

1475年（文明7年）7月16日、本尊を書写し小野里八郎三郎に授与す。例文帳に追加

July 16, 1475: Nichiu made a replica of honzon and gave it to Hachiro-zaburo ONOZATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取県（鳥取砂丘）・福井県（三里浜）の特産品である。例文帳に追加

It is a special product of Tottori Prefecture (Tottori Sand Dune) and Fukui Prefecture (Sanrihama Sand Dune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小團次自身は市村座の初演で和尚吉三と文里を演じている。例文帳に追加

Kodanji himself played the roles of Osho Kichisa and Bunri at the debut performance in Ichimura-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺晴豊、万里小路充房、正親町三条公仲室らの姉妹。例文帳に追加

Her siblings included Haretoyo (Harutoyo) KAJUJI, Atsufusa MADENOKOJI and Kiminaka OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳のときに父の郷里である三重県の松阪市へ転居。例文帳に追加

He moved to his father's hometown of Matsusaka City, Mie Prefecture, when he was nine years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御陣衆、三里ほどずつ逃げ候衆は、皆みな生き残られ候。」例文帳に追加

Warriors who broke away about three ri (a unit of length, being about 500 meters) all survived.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国城下郡屏風里（現奈良県磯城郡三宅町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Byobunosato, Shikino Shimono Kori, Yamato Province (present Miyake-cho, Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷里の一関市では、この3人を「大槻三賢人」と称する。例文帳に追加

In their hometown, Ichinoseki City, these three are called 'three wisdoms of Otsuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北里柴三郎と野口英世の排斥者、批判者として知られる。例文帳に追加

He is known for having denounced and criticized Shibasaburo KITAZATO and Hideyo NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス