「野三」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

海野十三『空襲葬送曲』1932年（昭和7年）5月～9月例文帳に追加

"Kushu soso kyoku" (Funeral march of the air raid) by Juza UNNO, May - September 1932  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってきた三野王は、閏4月11日に信濃国の図を提出した。例文帳に追加

After returning from Shinano province, Mino no Okimi submitted a drawing of Shinano Province on July 1, 684.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紫野辺の暑さにも』（黒本植作詞、吉田恒三作曲）。例文帳に追加

"Murasaki Nobe no Atsusanimo"(Lyrics by Ue KUROMOTO, music by Kozo YOSHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に筑後の三池氏や草野氏も嵯峨源氏の子孫説がある。例文帳に追加

There are also theories that say that the Miike clan and the Kusano clan of Chikugo Province are descendants of the Saga-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟は内蔵権頭、能書・三蹟の小野道風。例文帳に追加

His younger brother was ONO no Michikaze, Kura gon no kami (provisional chief of the Bureau of Palace Storehouses) and Nosho Sanseki (one of the three great calligraphers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風・藤原佐理と共に、三蹟の一人に数えられる。例文帳に追加

He was counted as one of the Sanseki along with ONO no Tofu and FUJIWARA no Sukemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）3月、岡山県岡山市に喜三治・辰野の子として生れる。例文帳に追加

He was born in Okayama City, Okayama Prefecture in March 1892, to parents Kisanji and Tatsuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年静岡県三島市、佐野美術館にて展覧会を開催する。例文帳に追加

2005: There was an open exhibition at Sano Museum in Mishima City, Shizuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国岡崎藩主水野忠春（5万石）の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Tadaharu MIZUNO, who was the lord of the Okazaki Domain in Mikawa Province (50,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、菅沼定盈の次男として三河国野田で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1576 at Noda in Mikawa Province as the second son of Sadamitsu SUGANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野屋寿三郎・煎餅屋半兵衛生き晒し（文久2年10月9日）例文帳に追加

Living public displays of Saburo HIRANOYA and Hanbei SENBEIYA (November 30, 1862)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、服部武雄や加納鷲雄、佐野七五三之助らと交遊を深める。例文帳に追加

Around this time, he kept company with Takeo HATTORI, Washio KANO and Shimenosuke SANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「面貌怪異、三郎（松平信康）ノ稚顔ニ似タリ」（野史）。例文帳に追加

You look monstrous and you look like Saburo when he was a child (Nobuyasu MATSUDAIRA, the first son of Ieyasu)' (Yashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉阪隆正の妻・富久子は甲野謙三・綾子夫妻の娘である。例文帳に追加

A wife of Takamasa YOSHIZAKA, Fukuko, was a daughter of Kenzo and Ayako KONO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-3：『??澤山大相撲』　河津三郎祐親と股野五郎景久の一番。例文帳に追加

Picture-3 "?? SAWAYAMA Ozumo": a bout between Sukeyasu KAWAZUSABURO and Kagehisa MATANOGORO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横綱免許授与後最も多く使用した四股名は小野川喜三郎だ。例文帳に追加

After he was awarded the Yokozuna license, the most frequently used sumo wrestler's name was Kisaburo ONOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北里柴三郎と野口英世の排斥者、批判者として知られる。例文帳に追加

He is known for having denounced and criticized Shibasaburo KITAZATO and Hideyo NOGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、姉小路がこれを聞きとがめて三保野は暇を出されてしまったという。例文帳に追加

However, hearing of his attempt, Anegakoji laid off Mihono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茨木司、佐野七五三之助、中村五郎と共に同所で自刃した。例文帳に追加

He, together with other members such as Tsukasa IBARAKI, Shimenosuke SANO, and Goro NAKAMURA, killed himself with sword at that residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十三年未来記（朝野新聞に連載されたものを加筆したもの）など。例文帳に追加

Nijusannen Miraiki (first published as a serialized novel in the Asano Shinbun and later supplemented).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼は一族に押収された佐野庄三十余郷を返し与えた。例文帳に追加

The Toyomigo, Sano manor that was seized by the Sano family was returned to Genzaemon, thanks to Tokiyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月8日-新三田～広野間、古市～篠山口間が複線化。例文帳に追加

March 8, 1997: The sections between Shin-Sanda and Hirono and between Furuichi and Sasayamaguchi were double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越路橋・岩野・池津・五辺・三仏生経由小千谷インター行例文帳に追加

Buses bound for the Ojiya Interchange via Koshiji-hashi (bridge)/Iwano/Ikezu/Gohen/Sanbusho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統：三条京阪行/（北野天満宮経由）山越中町行例文帳に追加

Route 10: Bound for Sanjo Keihan / for Yamagoe Naka-cho (via Kitano Tenmangu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／宇多野・山越行例文帳に追加

System 10: For Sanjo-Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/for Utano and Yamagoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

79号経路京阪八幡～小西～上奈良～内里～美濃山口～松井～岡村～三野例文帳に追加

Route No. 79: Keihan Yawata - Konishi - Kami-Nara - Uchizato - Mino Yamaguchi - Matsui - Okamura - Sanno  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県道・奈良県道・京都府道82号上野南山城線例文帳に追加

Ueno-Minamiyamashiro Line of Mie Prefectural Route, Nara Prefectural Route, and Kyoto Prefectural Route 82  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会長に園部町長の野中一二三（のなかかずみ）が就任。例文帳に追加

Kazumi NONAKA, town mayor of Sonobe town, assumed the office of chairperson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西本線：（亀山駅(三重県)・伊賀上野駅方面）-加茂駅(京都府)例文帳に追加

Kansai Main Line: (the area of Kameyama Station (Mie Prefecture) - Iga Ueno Station) - Kamo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都府福知山市に大江町、三和町、夜久野町を編入。例文帳に追加

Oe-cho, Miwa-cho, and Yakuno-cho were incorporated into Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済面では三重県伊賀市（旧・上野市）との結びつきが強い。例文帳に追加

Economically, it has a strong tie with Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裾野には、別荘地や重要文化財の旧三笠ホテルなどがある。例文帳に追加

In the foot of the mountain, there are resort properties and former Mikasa Hotel which is an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には有力御家人の小野盛綱、三浦胤義も含まれていた。例文帳に追加

Among these samurai were the prominent gokenin (lower vassals) Moritsuna ONO and Taneyoshi MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風・藤原佐理・藤原行成が三蹟と呼ばれた。例文帳に追加

ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari were called "Sanseki" (three most famous calligraphers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵ヶ峰の砦（三宝院長政）……大和口・吉野大峰方面例文帳に追加

The Fort of Jizogamine (Nagamasa of Sanpo-in Temple) which was located in the Yamato guchi and Yoshino Omine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重野安繹（鹿児島藩）訳注『和訳万国公法』全三冊、1870年例文帳に追加

"Wayaku Bankoku Koho" three-volume book, translator's notes by Yasutsugu SHIGENO (Kagoshima Domain) in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎県長崎市（旧三和町）元宮公園にある野球場。例文帳に追加

A baseball stadium in Motomiya Park in Nagasaki City (former Miwa-cho), Nagasaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山ノ上碑、多胡碑とともに「上野三碑」と称される。例文帳に追加

Together with Yama no Ue no hi (the monument on the mountain top) and Tago hi (Tago Stone Monument), they are collectively called 'Kozuke Sanpi' (Three Monuments in Kozuke Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田投手は今年の秋，東京六大学野球で奪三振王となった。例文帳に追加

Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

第三に、民間資金をより広範な分野に呼び込むことが重要です。例文帳に追加

Third, it is also important to promote private capital inflows to broader sectors.  - 財務省

本願の技術分野は立体的な又はホログラフ的な三次元表示を含む。例文帳に追加

A technical field includes stereoscopic or holographic three-dimensional display. - 特許庁

(ｈ) 三国により共同決定される他の協力分野例文帳に追加

(h) Other areas of cooperation that may be jointly decided upon by the Participants. - 厚生労働省

土居氏は紀伊国牟婁郡木本土居（三重県熊野市）を発祥とし、熊野三党の一家・鈴木一党を祖とすると伝えられ、熊野三山を篤く信仰していた。例文帳に追加

The Doi clan originated in Kimotodoi, Muro County, Kii Province (Kumano City, Mie Prefecture), their ancestor was from the Suzuki clan, one of three guardians of Kumano, and they worshipped Kumano Sanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代三山検校の実慶が4代新熊野検校職に就いて（文治2〈1186年〉）以後は、新熊野検校職は、三山検校の兼職とされ、三山検校および京都における熊野の拠点となった。例文帳に追加

After Jikkei, the 5th generation Sanzan Kengyo, was appointed to the 4th generation Imakumano Shrine Kengyo, Imakumano Shrine Kengyo was decided to be the concurrent job of Sanzan Kengyo; Imakumano Shrine became a foothold of Sanzan Kengyo and Kumano powers in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、室町時代から戦国時代(日本)にかけて熊野山領の荘園の状況の変化は、熊野三山検校やその下におかれた三山奉行の熊野三山に対する影響力を増大させる方向に働いた。例文帳に追加

In addition, the changes in the conditions surrounding private mountain estates in Kumano which took place during the time from the Muromachi Period to the Sengoku period (period of warring states) in Japan helped Kumano Sanzan Kengyo and Sanzan Bugyo which was placed under Kumano Sanzan Kengyo to increase the power over Kumano Sanzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス