「釣合法」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

支持装置１にばねにより支持されたハウジング部１２が回動可能に支持されているタービンロータ１７の動的不釣合い測定のための方法においては、タービンロータ１７は第１圧力が導入されている駆動用流体に晒されることにより第１角速度に加速され、また不釣合いによって誘導される振動が測定される。例文帳に追加

In the method for the dynamic measurement of the imbalance of the turbine rotor 17, which is rotatably supported in a housing section 12, which is elastically supported on a carrier device 1, the turbine rotor 17 is accelerated to a first angular velocity by application of a drive fluid supplied at a first pressure and the oscillation, which is induced by imbalance, is measured. - 特許庁

油圧ジャッキにより昇降駆動する油圧式エレベータを、つるべ式エレベータにリニューアルする方法であって、昇降路１１内の、油圧ジャッキが設けられた空間内の側方に釣合錘２１用のガイドレール２２を立設して、吊り支持用のシーブ２３を有する釣合錘を昇降可能に設置する。例文帳に追加

In the method of renewing the hydraulic elevator driven to ascend and descend by a hydraulic jack into the well sweep type elevator, a guide rail 22 for a counterweight 21 is erected sideways in the space within a hoistway 11 where the hydraulic jack is installed, and the counterweight having a sheave 23 for hanging support is installed to be ascendable and descendible. - 特許庁

主索等の懸架手段によって釣瓶式に懸架されたかごと釣合い重りとを１組とする複数組のエレベータが１つの昇降路内を昇降するエレベータ装置において、釣合い重り周辺部の異常音を確実に検出することができるエレベータの地震復旧運転方法を得る。例文帳に追加

To provide an earthquake restoration operating method for an elevator for detecting abnormal sound in a peripheral part of a counterweight securely in an elevator device having a plurality of sets of elevators constituted by using a car and the counterweight suspended in a well bucket system by a suspension means such as a main rope as one set and elevating and lowering in a shaft. - 特許庁

乗りかごまたは釣合い重りの上部に、シーブよりも高さ寸法を低減できるロープ案内装置を設けてオーバーヘッド寸法を小さくするように構成する。例文帳に追加

To construct an elevator to reduce an overhead dimension by providing on the upper part of an elevator car or a counterweight a rope guide device reducible in height dimension compared with a sheave. - 特許庁

釣合おもりに含まれる加減おもりを利用したエレベータの負荷試験方法であって、加減おもりの移送の手間をより少なくすることにより、より手間の掛からない効率の良いエレベータの負荷試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient elevator load test method using adjustment weight included in a balance weight with less labor by reducing the transfer work of the adjustment weights. - 特許庁

駆動装置５０の駆動モータ５１を駆動シーブ５２と同軸に配置するので、駆動モータ５１と駆動シーブ５２との寸法が累積して釣合錘２０の厚み寸法が大きくなることがない。例文帳に追加

The dimensions of a driving motor 51 and the driving sheave 52 are never accumulated and the thickness dimensions of the balance weight 20 never becomes large as the driving motor 51 of the drive device 50 is coaxially arranged with the driving sheave 52. - 特許庁

本発明では、このような事前設定寸法は、かご室（２）と釣合いおもり（３）が同時に同一空間を占める部分でのみ保たれ、昇降路の残りの部分（４，５）の大きさが減少される。例文帳に追加

This predetermined dimension is kept only at a part where the cage 2 and the balance weight 3 simultaneously occupy the same space, and the dimensions of remaining parts 4, 5 of the hoistway can be reduced. - 特許庁

回転軸用バランサのマウントの軸受特性が変化した場合でも計測回転軸の不釣合いを正しく同定することができるアンバランス量測定方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unbalance-amount measuring method and device which can correctly identify the unbalance of a measuring rotating shaft, even when the bearing characteristic of the mount of a balancer for the rotating shaft changes. - 特許庁

これにより、吊りロープ４に生じる伸びの影響を排除して釣合錘７と緩衝装置９との間の上下方向寸法Ｃの値を所定の値に戻す作業を、効率良くかつ安全に行うことができる。例文帳に追加

The influence of the elongation generated in the hoisting rope 4 is eliminated, and a work for returning the value of the dimension C in the vertical direction between the counterweight 7 and a buffer device 9 to a predetermined value can be efficiently and safely performed. - 特許庁

かごあるいは釣合錘を衝突させずに制動力試験を実行できるエレベータ用巻上機ブレーキの制動力試験装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide a braking force testing device and method capable of carrying out a braking force test without colliding with a cage or a balance weight. - 特許庁

昇降路頂部の上下方向寸法を短縮できるとともに、乗りかごおよび釣合錘の重量を昇降路の壁面に負担させずに済むエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator capable of shortening a vertical dimension of an apex of a hoistway and burdening no weight of a car and a balance weight by a wall surface of the hoistway. - 特許庁

昇降路内にエレベータを据え付けた後の任意の時期に、その乗りかごや釣合い重りの重量を適宜容易にかつ的確に測定することができる重量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weight measuring method capable of easily and accurately measuring the weight of a car and a balance weight of an elevator at any time after the elevator is installed in a hoistway. - 特許庁

電子制御装置はこのような信号を相関させ駆動軸管の物理的形状の電子三次元表示を発生し、釣合いおもり２９の寸法及び位置を定める。例文帳に追加

The electronic control device correlates such signals with one another to produce an electronic three-dimensional display of the physical shape of the drive shaft tube to determine the dimension and position of a balance weight 29. - 特許庁

釣合錘２０を昇降させるために用いる昇降駆動用ロープとして薄形扁平ロープ５５を用いるため、駆動シーブ５２の外径寸法を大幅に小さくすることができる。例文帳に追加

It is possible to extensively reduce outside diametrical dimensions of a driving sheave 52 as a thin and flat rope 55 is used as a rope for elevating drive to be used to elevate the balance weight 20. - 特許庁

乗りかご１０および釣合錘２０をそれぞれ２：１ローピングで懸架することにより、直径寸法より軸方向寸法が大きい小径長軸の駆動モータ４２を用いることができ、昇降路９の頂部の上下方向寸法をより一層短縮することができる。例文帳に追加

A driving motor 42 with a small diameter and a long shaft in which an axial dimension is larger than a diameter dimension can be used by suspending the car 10 and the balance weight 20 at a roping of 2:1 respectively and a vertical dimension of an apex of the hoistway 9 can be further shortened. - 特許庁

本発明は、巻上機又は返し車による釣合おもりへの干渉を防ぎつつ、昇降路のオーバーヘッド寸法及び頂部隙間寸法を縮減することができ、昇降路の高さ寸法を最小限に抑えることができるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device reducing an overhead dimension of a top clearance dimension of a hoistway while preventing interference of a hoisting machine or a returning wheel to a balance weight, and thereby to minimally-suppress a height dimension of the hoistway. - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The radial force variation and/or tangential force variation of an adjusted amount is caused by the nonuniformity of mass, nonuniformity of dimension, and/or nonuniformity of rigidity in one or more tire/wheel assemblies while minimizing a variation in lateral force (for example, unbalance of couple). - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple imbalance). - 特許庁

横力変動（例えば偶力不釣合い）を最小限に抑えつつ、質量非一様性、寸法非一様性、および／または剛性非一様性により、１つまたは２つ以上のタイヤ／車輪組立体において、調節された量の半径方向力変動および／または接線力変動を生じさせる。例文帳に追加

The force in the radial direction and/or the tangential force of the adjusted quantity is fluctuated in one or two or more tire/wheel assembly by the mass non-uniformity, the dimension non-uniformity and/or the rigidity non-uniformity while minimizing the fluctuation in the transverse force (for example, couple unbalance). - 特許庁

熱変形によるしばり嵌めで組み立てられた回転体と被組立部材とで構成される回転体に経時的に発生する不釣合いを容易かつ正確に調整することが可能な、回転体のバランス調整方法、回転体、及び、これを備えたモータを提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting balance for rotor, a rotor, and a motor with the rotor capable of adjusting easily and correctly the unbalance occurred temporally in the rotor consisting of the rotor assembled through bolt-up by binding via thermal deformation and an assembled member. - 特許庁

一体化された機械台を有効に利用し、その一部である釣合おもり側ピアノ線を基点にして、かご側緩衝器台を速やかに芯出しできるようにしたエレベータピット部分の芯出し据付装置及びその芯出し据付工法を得る。例文帳に追加

To provide a method and a device for aligned installation for an elevator pit part capable of using effectively a machine table in consolidated structure and quickly aligning a car side buffer table using as the base point a balance weight side piano wire as part of the machine table. - 特許庁

昇降路の内壁面と乗りかごの側面との間に形成されてその内部に釣合錘が配設される隙間を小さくできるとともに、昇降路頂部の上下方向寸法を短縮することができるように改良されたエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator improved so as to shorten a dimension in the vertical direction of a hoistway top part, by reducing a clearance formed between an inner wall surface of a hoistway and a side surface of a car and arranging a counterweight on its inside. - 特許庁

スライダの外形寸法や対向面形状、スライダとディスクとの初期隙間パラメータ等のデータに基づき、気体潤滑膜の圧力分布から浮上力を求め、この浮上力と荷重とが釣り合うときの釣合状態の隙間パラメータを算出する。例文帳に追加

On the basis of data such as the outer dimensions or opposing surface shapes of the slider, or the initial space parameter between the slider and a disk, a floating force is obtained from the pressure distribution of a gas lubricant film, and the space parameter of a balanced state when the floating force and a load are balanced is calculated. - 特許庁

かごが最上階に停止した状態で故障した場合に、かごを降下させるためのエレベータの最上階故障停止時のかご降下方法であって、釣合錘の単位錘の一部を取り外し、ブレーキを緩めて、天井上に作業者が乗り込めるような乗り込み位置にまでかごを降下させてさせるエレベータ最上階故障停止時のかご降下方法。例文帳に追加

The car lowering method at the time when the elevator fails and stops at the top floor to lower the car in the case when the elevator fails in a state where the car stops at the top floor is to lower the car to a riding position for a worker to ride on a ceiling by removing a part of a unit weight of a balance weight and releasing a brake. - 特許庁

第14条，第15条及び第17条の規定に該当する場合，商標又は取引上の表示の所有者は，侵害者が所持又は所有している不正に標章を付した製品を破棄するよう要求することができる。ただし，製品の侵害の性質が別の方法で除去され得るものであり，かつ，破棄が個々の場合に侵害者又は所有者にとって不釣合であるときは，この限りでない。例文帳に追加

Where the cases referred to in Sections 14, 15 and 17 are applicable, the proprietor of a trade mark or a trade designation may require the destruction of the unlawfully marked products that are in the possession of the infringer or are in his property unless the infringing nature of the products can be removed in some other way and the destruction is disproportionate, in the individual case, for the infringer or the proprietor.  - 特許庁

釣合取りアッセンブリ（１１０）は、遠隔して静止のマイクロプロセッサに基づくコントローラ（１４０）を含み、コントローラはストアされたコンピュータプログラム制御の下に作動し、かつ、ストアされたプログラムおよび環境的そして計測されたパラメータにより特定された方法でアッセンブリ（１１０）を制御するよう適合されている。例文帳に追加

The balancing apparatus assembly (110) includes a controller (140) based on a remote stationary micro-processor, and the controller operates under a computer program control stored therein, and is suitable for controlling the balancing apparatus assembly (110) by the method specified by the stored program, and environmental and measured parameters. - 特許庁

ブラダーが変形可能であるためタイヤが変形され、不釣合いな摩擦現象によってブラダー自体が鋳型の対応する部分に対して固定され、タイヤの軸線の整合ずれのため、エラストマー的材料が逃げ出してバリ部分が変形するという問題点を解消する、タイヤを成形し且つ加硫処理する方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for molding and vulcanizing a tire by preventing the tire from being deformed as a bladder is deformable and the bladder itself from being fixed on the corresponding part of a mold caused by unbalanced frictional phenomenon and burr parts from being deformed by running away of an elastomeric material caused by deviation of matching of the axial line of the tire. - 特許庁