「銀行サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スイングサービスという銀行預金例文帳に追加

money deposited in a bank, called {swing service}  - EDR日英対訳辞書

エレクトロニックバンキングという,銀行のサービスシステム例文帳に追加

a bank service system called electronic banking  - EDR日英対訳辞書

むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。例文帳に追加

That bank over there would do the service.  - Tanaka Corpus

銀行自動支払い明細の自動通知サービスシステム例文帳に追加

SERVICE SYSTEM FOR AUTOMATICALLY NOTIFYING BANK AUTOMATIC PAYMENT STATEMENT - 特許庁

クライアント端末装置、銀行サービス提供プログラム、記憶媒体、銀行サービス提供方法、及び銀行サーバ装置例文帳に追加

CLIENT TERMINAL EQUIPMENT, BANK SERVICE PROVIDING PROGRAM, STORAGE MEDIUM, BANK SERVICE PROVIDING METHOD AND BANK SERVER DEVICE - 特許庁

エレクトロバンキングという,企業や家庭と銀行とを通信回線で結んだ銀行のサービス業務例文帳に追加

a banking service (to which connects firms and families to banks by communication circuit) called electronic banking  - EDR日英対訳辞書

ファームバンキングという,企業と銀行を通信回線で結んだ銀行のサービスシステム例文帳に追加

a banking service system that provides communications circuits between business corporations and banks  - EDR日英対訳辞書

電子銀行サーバ、電子銀行システム、電子金融サービス方法及びプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC BANK SERVER, ELECTRONIC BANKING SYSTEM, ELECTRONIC FINANCIAL SERVICE METHOD AND PROGRAM - 特許庁

銀行サービスに対する申込受付用のサーバ・システム例文帳に追加

SERVER SYSTEM FOR RECEIVING APPLICATION TO BANKING SERVICE - 特許庁

銀行システム２０を有する銀行は、デビットカードサービスの加盟店として、自ら口座名義人となる銀行名義加盟店口座を設ける。例文帳に追加

A bank having a bank system 20 opens a bank name member store account to be an account holder as a member store of debit card services. - 特許庁

サービス提供者１０は、知的サービス協力者２０に依頼したコンサルティング結果をサービス仲介者２４である銀行を経由してフォロー情報としてサービス受益者１６に提供して経営を支援する。例文帳に追加

The result of consulting requested to the intellectual service supporter 20 is provided by the service provider 10 to the service receiver 16 as follow-up information via a bank which is the service agent 24, to support business. - 特許庁

また企業の保育室１１に対して医療サービスを提供する病院２０、保育サービス課金金額を徴収する銀行２１、賠償責任保険等の保険サービスを提供する保険会社２２が保育サービスに参加する。例文帳に追加

Further, a hospital 20 which provides medical services for the nursing room 11 of the enterprise, a bank 21 which collects charges for the nursing services, and an insurance company 22 which provides insurance services such as liability insurance participate in the nursing services. - 特許庁

この附属書の適用上、(ａ) 「金融サービス」とは、金融の性質を有するすべてのサービスであって加盟国の金融サービス提供者が提供するものをいう。金融サービスは、すべての保険及び保険関連のサービス並びにすべての銀行サービスその他の金融サービス(保険及び保険関連のサービスを除く。)から成り、次の活動を含む。例文帳に追加

For the purposes of this Annex: (a) A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Member. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities: - 経済産業省

Amazon の Web サービスの多数、特に商取引が関係する部分や、銀行や政府機関が使用する Web サービスは SOAP ベースです。例文帳に追加

Many of Amazon's web services, particularly those involving commercial transactions, and the web services used by banks and government agencies are SOAP-based.  - NetBeans

本類は，銀行貸付又はラジオによる広告にかかるサービスなど，その他のサービスに関連する広告を指す場合がある。例文帳に追加

This Class may refer to advertising in connection with other services, such as those concerning bank loans or advertising by radio.  - 特許庁

すべての銀行業事業所又は為替ブローカー若しくは手形交換サービスなどこれらに関連する機関のサービス例文帳に追加

services of all the banking establishments, or institutions connected with them such as exchange brokers or clearing services;  - 特許庁

銀行サービス提供管理システム１０１とクレジットサービス提供管理システム１２１は公開鍵を予め交換する。例文帳に追加

A bank service providing management system 101 and a credit service providing management system 12 preliminarily exchange a public key. - 特許庁

オンラインバンキング, オンラインでの銀行サービス《振込・残高照会などをネットワークを通じて行なうこと》例文帳に追加

online banking  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

信用協同組合，個人金融会社，金貸し業者など，銀行以外の信用機関のサービス例文帳に追加

services of credit institutions other than banks such as co-operative credit associations, individual financial companies, lenders, etc.;  - 特許庁

この装置と方法は、金融機関（銀行等）または郵便サービスで利用することができる。例文帳に追加

The device and method may be used by a financial institution (such as a bank), a postal services institution. - 特許庁

銀行業、保険業、通信サービス業、放送業、薬品・医薬品、ベンチャーキャピタル　等例文帳に追加

Banking, insurance, communications services, broadcasting, pharmaceutical and medicines, venture capital, etc. - 経済産業省

(viii) すべての支払及び送金のサービス(クレジット・カード、旅行小切手及び銀行小切手を含む。)例文帳に追加

(viii) All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts; - 経済産業省

ユーザの属性などによって、提供できる銀行サービスを制限することができる銀行サーバ装置などを提供すること。例文帳に追加

To provide a bank server device or the like capable of limiting a providable bank service by the attributes of a user or the like. - 特許庁

預金サービスシステム２００は、銀行の口座管理装置１４および担当者端末２２と、複数の小売店と銀行とを仲介する預金サービス装置１６とを備える。例文帳に追加

A deposit service system 200 comprises an account management device 14 and a responsible person terminal 22 of the bank and a deposit service device 16 mediating plural retail stores and banks. - 特許庁

顧客サービス端末は、顧客の身元を照合するセキュリティユニット、銀行取引サービスのための銀行取引ユニット、および、顧客が購入した賭けを記憶する賭博販売ユニットを含む。例文帳に追加

The customer service terminal includes a security unit to verify a customer's identity, a banking unit for banking services, and a stake vending unit to keep track of purchased staked. - 特許庁

例えば、ユーザの年齢などの属性に応じて、例えば、６歳以上１１歳以下のユーザは普通預金サービスのみ、１２歳以上１４歳以下のユーザには、普通預金サービスと定期預金サービスのみ、といったように、属性ごとにユーザに提供できる銀行サービスを予め決めておく。例文帳に追加

For instance, corresponding to the attributes such as the age of the user, the bank services providable for the user are decided beforehand for each attribute, such as only an ordinary deposit service for the users of 6 years old to 11 years old and only the ordinary deposit service and a fixed time deposit service for the users of 12 years old to 14 years old. - 特許庁

銀行支店のサービスを提供する画面と、非銀行企業がインターネット上で提供するサービスを提供する画面との間を、顧客が個人情報の確認を行うこと無しに移行できることにより、利用者がすばやくインターネット上の銀行支店を提供する。例文帳に追加

To enable a user to quickly provide a branch bank over the Internet, by enabling a customer to move between a screen on which services of the branch bank are provided and a screen on which services provided by a nonbank company on the Internet, without the customer having to confirm personal information. - 特許庁

銀行支店のサービスを提供する画面と、非銀行企業がインターネット上で提供するサービスを提供する画面との間を、顧客が個人情報の確認を行うこと無しに移行できることにより、利用者がすばやくインターネット上の銀行支店を提供する。例文帳に追加

To enable a user to quickly provide a branch bank over the Internet, by enabling a customer to move between a screen on which services of the branch bank are provided and a screen on which services provided by a nonbank company on the Internet are provided, without the customer having to confirm personal information. - 特許庁

さらに日本では、ＩＴを背景として、コンビニエンスストアやガソリンスタンド等の店舗網を利用した金融サービスの提供、店舗網を持たないインターネット上でのみの金融サービスの提供など、新しい形態での銀行設立や金融サービスの提供の動きが見られます。例文帳に追加

In Japan, IT is leading to the establishment of new forms of banking and financial services, such as those provided by networks of convenience stores and gasoline stations. Furthermore, financial services that are provided only on the Internet are growing fast.  - 財務省

また、日本銀行「企業向けサービス価格指数」及び「企業物価指数」に基づき対事業所向けサービスの価格の動向を見てみると、企業物価指数は2002年の景気回復局面以降において徐々に上昇しているのに対し、企業向けサービス価格指数についてはおおむね横ばいである。例文帳に追加

Furthermore, using the Corporate Service Price Index and Corporate Goods Price Index, produced by the BOJ, to examine trends in the cost of business-oriented services shows that while the Corporate Goods Price Index has been steadily increasing since the economic recovery in 2002, the Corporate Service Price Index has remained relatively flat - 経済産業省

GATS では、第１条２項においてサービス貿易の提供を４つの形態（モード）に分類し、そのうち、第３モード（商業拠点の越境によるサービスの提供）がサービス分野での直接投資に該当する（銀行による支店の設置等）。例文帳に追加

Article I: 2 of the GATS specifies four modes of trade in services, of which the third, commercial presence (supply of services by a service supplier of one Member through commercial presence in the territory of another Member), covers direct investment in services (branch establishment by banks, etc.). - 経済産業省

定期的な銀行取り引きや仲買、ビジネスサービスを提供するために設定された正式な契約上の関係例文帳に追加

a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services  - 日本語WordNet

決済システムの向上のため、銀行間ATMやPOS交換サービスを提供するため、ごく最近ではありますが、今年度、MPU（Myanmar Payment Union）が設置されました。例文帳に追加

To upgrade our payment system, the Myanmar Payment Union has been very recently set up to provide the ATM and POS switching services among the banks in this year. - 財務省

口座振替システム、銀行システム、サービス提供者システム、口座振替方法およびその方法を実行するプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ACCOUNT TRANSFER SYSTEM, BANK SYSTEM, SERVICE PROVIDER SYSTEM, ACCOUNT TRANSFER METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD RECORDED THEREON - 特許庁

自動取引装置で商品・サービス情報を提供し、迅速に、契約を完了させる銀行システムの提供である。例文帳に追加

To provide a banking system for promptly completing transactions by providing merchandise/service information by an automatic transaction device. - 特許庁

遺産相続サービス・サーバ２は、銀行サーバ４に資産確認依頼を送信し、不動産登記サーバ５に不動産確認依頼を送信する（Ｓ６）。例文帳に追加

The inheritance service server 2 sends an asset check request to a bank server 4, and sends a real estate check request to a real estate registration server 5 (S6). - 特許庁

例えば、一つの店舗で行政・銀行・郵便・旅行代理店・小売等のサービスを提供することができるようにすること等が考えられる。例文帳に追加

For example, it is possible to enable providing services such as governmental, banking, postal, travel agencies', and retailers' ones at one store.  - 経済産業省

またクレジットサービス提供管理システム１２１は、期日に銀行サービス提供管理システム１０１から振り込まれたクレジット利用代金を与信情報データベース１２４に反映する。例文帳に追加

The credit service providing management system 121 reflects the expense used by credit paid from the bank service providing management system 101 at due date to the credit information database 124. - 特許庁

銀行の勘定系システムを変更せずに、ＡＴＭを利用した支店ごとの営業戦略である顧客属性情報に応じた効果的なサービスの実施、及び顧客側でのサービス取得を可能にする。例文帳に追加

To provide effective service corresponding to customer property information as business strategy by branches where ATMs are used and to enable a customer side to receive the service without altering the account system of a bank. - 特許庁

銀行等における受付順番の登録、順番確認、及び呼び出し等を可能とし、また、サービス要求者の順番待ちの間の移動やサービス要求者の用件等に応じた順番の変更等を可能とする。例文帳に追加

To enable the register of a reception order, order confirmation, call or the like in a bank and enable the change or the like of an order corresponding to movement or a matter or the like of a service claimant during the order waiting of the service claimant. - 特許庁

顧客に与えられたサービスを受ける権利を有効に活用するための銀行等の預金口座におけるサービス利用権提供の管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a managing method for service usage right provision in regard to an account of a bank or the like for effectively using a right to receive service given to a customer. - 特許庁

住民が特定の市町村でしか行政サービスの提供を受けられなかった点を改善し、他の市町村、郵便局、銀行、コンビニエンスストアで時間、場所に関係なく行政サービスの提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an administrative service regardless of time and place in other municipalities, post office, bank or convenience store by solving a problem that a resident can receive the provision of the administrative service only in a specified municipality. - 特許庁

例えば、郵便局とコンビニエンスストアが共同で店舗を運営したり、コンビニエンスストアが銀行サービスや行政サービスを提供していくのは、こうした新しい動きを先取りしたものであると考えられる。例文帳に追加

For example, post offices and convenience stores cooperating in operation of shared stores and convenience stores providing banking services and governmental services can be seen as something at the forefront of new movements.  - 経済産業省

予め所定の銀行にメールによる支払い証明のサービスを受けることとメールアドレスとを登録されたクライアントにメールにより支払い情報を通知することを特徴とする銀行自動支払い明細の自動通知サービスシステムが提供する。例文帳に追加

A service system for automatically notifying bank automatic payment statement is provided with a means for notifying a client who is previously registered to a prescribed bank to receive the service of payment certification by mail and whose mail address is registered similarly to the bank of payment information by mail. - 特許庁

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。例文帳に追加

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth.  - 財務省