「長田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都府長田野工業団地例文帳に追加

Osadano Industrial Park, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田～鉄軌分界点間5.1km例文帳に追加

Between Nagata Station and the railroad/street-border point: 5.1 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田野工業団地（福知山市）例文帳に追加

Osadano Industrial Park (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国鹿児島郡長田町城ヶ谷（鹿児島城下、現鹿児島市長田町）生まれ。例文帳に追加

He was born in Shirogatani, Nagata-cho Town, Kagoshima-gun, Satsuma Province (near Kagoshima Castle, present Nagata-cho Town, Kagoshima City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の尤軒は長田徳本流の医師であった。例文帳に追加

His father Iugen was a doctor in the Nagata Tokuhon-ryu (school of Tokuhon NAGATA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門真致俊の子で、長田景致の父。例文帳に追加

He was the child of Munetoshi KADOMA and the father of Kagemune OSADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長：田中敬夫（たなかたかお）（2003年4月～）4期目例文帳に追加

Town mayor: Takao TANAKA (since April 2003) in the fourth term  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は長田、今は山城」という落書が記されたと言われる。例文帳に追加

OSADA has done it long ago, YAMASHIRO (Dosan) has done it now."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県神戸市長田区に「平盛俊塚」と墓が建立されている。例文帳に追加

His tomb, 'TAIRA no Moritoshi-zuka,' has been in Nagata ward, Kobe city, Hyogo prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学研奈良登美ヶ丘～長田間の標準所要時間は22分である。例文帳に追加

It takes 22 minutes for a train to run between Gakken-Nara-Tomigaoka Station and Nagata Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）10月1日-東大阪線として長田～生駒間が開業。例文帳に追加

October 1, 1986: The line between Nagata and Ikoma went into operation as the Higashi-Osaka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製品の全ては長田野工業団地の工場で生産される。例文帳に追加

All products are produced in a plant in the Osadano Industrial Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田は現在の兵庫区南部から長田区にまたがる地域にあたる。例文帳に追加

Wada is the area extending from present-day South Hyogo Ward to Nagata Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。例文帳に追加

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（先年、義朝は尾張国にて家人の長田忠致の裏切りで亡くなった。）例文帳に追加

In previous years, when Yoshitomo had been in Owari Province, a member of the family named Tadamune OSADA had died due to treachery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟には弓削皇子、子女は栗栖王、文室浄三、長田王、文室大市らがいる。例文帳に追加

Yuge no Miko (Prince Yuge) was his brother (the same father and mother), and Prince Kurusu, FUNYA no Kiyomi, Prince Nagata, and FUNYA no Ochi numbered among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田忠致（おさだただむね、生年不詳-建久元年（1190年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tadamune OSADA (date of birth unknown, died in 1190) was a busho (a Japanese military commander) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、甲斐国へ逃げたという説もあり、山梨県に今でも長田家はあるという。例文帳に追加

One legend suggests that the surviving descendents of Tadamune OSADA escaped to Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture), and it is said that the Osada family still exists in Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田景致（おさだかげむね、生年未詳-建久元年（1190年））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

Kagemune OSADA (year of birth unknown -1190) was a busho who lived during the end of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅から、京都交通バス各線「市役所前」、長田野線「城公園前」下車例文帳に追加

From Fukuchiyama Station, take any Kyoto Kotsu Bus to Shiyakusho-mae (City Hall bus stop) or take the Osadano Route to Shirokoen-mae (Castle Park bus stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園福線（福知山駅～体育館前（長田野工業団地）～菟原～桧山～園部駅前）例文帳に追加

Enfuku Route (Fukuchiyama Station - Taiikukan-mae (Osadano Kogyo-danchi) (bus stop)) - Ubara (bus stop) - Hiyama (bus stop) - Sonobe-ekimae (bus stop))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田駅から大阪市営地下鉄中央線コスモスクエア駅まで直通運転を行っている。例文帳に追加

Cosmosquare Station, on the Osaka Municipal Subway Chuo Line, can be reached without changing trains from Naga Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間にも新長田駅周辺の復旧工事を実施、3月10日にようやく営業を再開した。例文帳に追加

Meanwhile, restoration of Shinnagata Station and its surrounding area was also implemented to resume operations on March 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后の命で広田神社を祭った葉山媛と長田神社を祭った長媛の父。例文帳に追加

He was the father of Hayama-hime, who established Hirota-jinja Shrine under the order of the Empress Jingu, and Nagahime (長媛), who established Nagata-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は尾張国にたどり着き、宿をとるため家来の長田忠致のもとに身を寄せるが、長田父子に入浴中に襲撃されてあえない最期を遂げた（『平治物語』）。例文帳に追加

Yoshitomo reached Owari Province and stayed at his retainer Tadamune OSADA's residence, but he was killed by Tadatsune and his son while bathing ("Tale of Heiji").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美保神社（島根県松江市）、長田神社（神戸市長田区）のほか、今宮戎神社（大阪市浪速区）などのえびすを祀る神社でも祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined in shrines that are dedicated to Ebisu such as Miho-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture), Nagata-jinja Shrine (Nagata Ward, Kobe City) as well as Imamiya-ebisu-jinja Shrine (Naniwa Ward Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田区の川本勝(かつ)太(た)郎(ろう)区長は「像の設置後，たくさんの人がこの像を見るために長田区に来てくれるようになった。引き続きこの地域を訪れてもらえるよう，地元の人たちとがんばりたい。」と話した。例文帳に追加

Mayor Kawamoto Katsutaro of Nagata Ward said, “Many people began coming to Nagata to see the statue after it was set up. We will work with local people to continue bringing visitors to the area.”  - 浜島書店 Catch a Wave

【22・長田野線】市民病院前→福知山駅前→中坂→東平野町→福知山駅前→市民病院前（循環）例文帳に追加

"22 Osadano Route" Shimin byoin mae Municipal Hospital - Fukuchiyama eki-mae Station - Nakasaka - Higashihirano-cho - Fukuchiyama eki-mae Station - Shimin byoin mae Municipal Hospital (circulation route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、いったんは勝者となった義朝も清盛に敗北、逃亡中に長田忠致に裏切られて殺される。例文帳に追加

Meanwhile, Yoshitomo, who was once victorious, is defeated by Kiyomori, betrayed and killed by Tadamune OSADA while on the run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市長田区駒ケ林には、平忠度腕塚（神戸市認定地域文化財）があり、近くに胴塚もある。例文帳に追加

In Komagabayashi, Nagata Ward, Kobe City, there is a burial mound containing his severed arm (TAIRA no Tadanori udezuka - a local cultural property of Kobe City), and there is also a dozuka (burial mound containing a severed torso) near by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市、小田原市、山口市、伊勢市、岐阜県、京都市、徳島県、中津市、神戸市長田区、宮崎市などの名物となっている。例文帳に追加

It is a famous product in Nagoya City, Odawara City, Yamaguchi City, Ise City, Gifu Prefecture, Kyoto City, Tokushima Prefecture, Nakatsu City, Nagata Ward of Kobe City, Miyazaki City and elsewhere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、道中で、腹心の鎌田政清の舅になる尾張国の長田忠致の手にかかって殺害された。例文帳に追加

However, he was killed along the way by Tadamune OSADA from Owari Province, who was the father-in-law of his trustworthy assistant, Masakiyo KAMATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安康天皇は大草香皇子を殺害、その妃である中蒂姫命（長田大郎女）を奪って自分の皇后とした。例文帳に追加

The Emperor Anko murdered the Imperial Prince Okusaka and took away the Imperial Prince's wife, Princess Nakashi (Nagata no O Iratsume) as his empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、古事記に大草香皇子を殺した後、妻にした皇后が同母姉である長田大娘皇女とされているためである。例文帳に追加

This is based on a statement in the "Kojiki" that Emperor Anko took his older sister, Nagata no Oiratsume no Ojo (Nakashihime), as his empress consort after he had executed Okusaka no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山では「福知山出て　長田野越えて　駒を早めて亀山へ」と光秀を思う福知山音頭が伝わっている。例文帳に追加

In Fukuchiyama city, Fukuchiyama Ondo is handed down orally to remember Mitsuhide; it says "Leaving Fukuchiyama, crossing Nodano, advancing soldiers fast to Kameyama."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』によれば、鎌倉時代に入り長田一族は、将軍の父に狼藉を働き殺害した罪をとがめられて処刑されたとされている。例文帳に追加

According to the "Tale of Heiji," the Nagata clan was executed in the Kamakura era on the charge of killing the father of the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『愚管抄』には、長田父子の陰謀を察知した義朝が乳母子・鎌田政清に自らの殺害を命じたと記載されている。例文帳に追加

However, according to the "Gukansho," Yoshitomo sensed Nagata and his son's plot and asked his wet mother's son Masakiyo KAMATA to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田肥前（ながたひぜん、生没年不詳）は伯耆民談記、因幡志などに見える安土桃山時代頃の人物。例文帳に追加

Hizen NAGATA (year of birth and death unknown) is a figure from the Azuchi-Momoyama period who appears in such written accounts as the Hokimindanki (History of Hoki Province) and the Inabashi (History of Inaba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）8月中旬、同村の長田肥前と落人を討ち取り吉川氏へ差し出して恩賞を得ようと共謀した。例文帳に追加

In mid-September 1580, together with Hizen NAGATA from the same village, he schemed to capture samurai on the run and hand them over to the Kikkawa clan for a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県那賀郡(島根県)波佐村（現在の浜田市金城町）長田にある浄蓮寺住職の能海法憧の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second son of Hosho NOMI who was a chief priest of Joren-ji Temple in Nagata, Haza village (present-day Kanagi-cho, Hamada City), Naka County, Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀長田麻呂（きのおさだまろ、天平勝宝7年（755年）-天長2年（825年）6月(旧暦)）は、平安時代初期の官人。例文帳に追加

KI no Osadamaro (755 - June 825) was a government official in the beginning of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（綾部駅前行き）、堀-市内循環線、長田野線、室循環線、川北線、小牧線、夜久野線　等例文帳に追加

Fukuchiyama Route (to Ayabe-ekimae (bus stop)), Hori-City Loop Route, Osadano Route, Muro Loop Route, Kawakita Route, Komaki Route, Yakuno Route, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田～生駒間は東大阪線として、沿線の宅地開発が進み混雑が激しくなった近鉄奈良線のバイパスとして建設された。例文帳に追加

The line between Nagata Station and Ikoma Station was constructed as the Higashi-Osaka Line for the purpose of bypassing the Kintetsu Nara Line, whose cars had become seriously congested due to the development of land for housing along the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）3月23日-長田～鉄軌分界点間の軌道事業特許と鉄軌分界点～生駒間の鉄道事業免許を取得。例文帳に追加

March 23, 1977: Patents concerned with tramway business between Nagata and the railroad/street border point and licenses for railway business between the railroad and the street border point and Ikoma were acquired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大阪線をけいはんな線に改称し、長田～学研奈良登美ヶ丘間をけいはんな線とする。例文帳に追加

It was decided that the portion between Nagata and Gakken-Nara-Tomigaoka would be called the Keihanna Line, and that the Higashi-Osaka Line would share the new name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス