「長続する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長く変わらずに続くようにする例文帳に追加

[to cause] to continue for a long time without change  - EDR日英対訳辞書

第一印象が一番長続きする例文帳に追加

First impressions are most lasting. - 英語ことわざ教訓辞典

長官に対する手続での証拠例文帳に追加

Evidence before the Controller. - 特許庁

長時間持続するエキセンジン−４例文帳に追加

LONG LASTING EXENDIN-4 - 特許庁

長時間持続するエキセンジン−４例文帳に追加

LONG-TIME LASTING EXENDIN-4 - 特許庁

長時間持続するエキセンジン−４例文帳に追加

LONG-LASTING EXENDIN-4 - 特許庁

生まれながらに相続する権利を持つ相続財産（特に長子相続による）例文帳に追加

an inheritance coming by right of birth (especially by primogeniture)  - 日本語WordNet

第 32条により長官に対する手続を規制する規則例文帳に追加

the rules regulating the proceedings before the Controller under section 32; - 特許庁

負傷または中断の後で、改めて成長する、または成長を続ける例文帳に追加

grow anew or continue growth after an injury or interruption  - 日本語WordNet

我々は、成長の回復と長期的な財政の持続可能性を確保する。例文帳に追加

We will ensure the restoration of growth and long-run fiscal sustainability.  - 財務省

高い波長確度を有する光の波長を連続可変できる。例文帳に追加

To continuously vary the wavelength of light having high wavelength accuracy. - 特許庁

成長市場から身を隠して、持続的に成長するのは困難です。例文帳に追加

No country can achieve sustainable growth if it holds back from growing markets. - 経済産業省

長時間連続して消火液を噴射し続けることができるようにする。例文帳に追加

To keep jetting a fire-distinguishing liquid continuously for a long period of time. - 特許庁

この晴天は長続きする[はしない]だろう.例文帳に追加

This spell of fine weather will hold [soon break].  - 研究社 新和英中辞典

この種の雑誌で長く持続するのは少ない例文帳に追加

Few of these magazines continue long in existence.  - 斎藤和英大辞典

戦闘艦は長く続航することができぬ例文帳に追加

A battleship can not keep the sea for a long time.  - 斎藤和英大辞典

CSガスより弱いが、より長続きする催涙ガス例文帳に追加

a tear gas that is weaker than CS gas but lasts longer  - 日本語WordNet

長い間続けて精進すること例文帳に追加

an act of continuously devoting oneself to one's duty for a long time  - EDR日英対訳辞書

清算日が短いと友情は長続きする例文帳に追加

Short reckonings make long friends. - 英語ことわざ教訓辞典

妻も40人余り変え、長続きすることは無かった。例文帳に追加

He changed his spouse more than 40 times, but each of the marriages did not last long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務局長が行う手続きは次のとおりとする。例文帳に追加

Procedures to be implemented by the directors-general of Local Finance Bureaus are as follows.  - 金融庁

局長は手続を停止することができる例文帳に追加

Commissioner may halt proceeding - 特許庁

規則 22.5 一定の期間延長は継続する例文帳に追加

22.5 Certain extensions of time continue - 特許庁

長持続時間を有するシサプリドの経口剤形例文帳に追加

ORAL DOSAGE FORM OF CISAPRIDE HAVING LONG-LASTING TIME - 特許庁

微生物を用いて、長時間連続して水素を生成する。例文帳に追加

To continuously produce hydrogen for a long time by using microorganisms. - 特許庁

電流を授受する長い接続手を持つ黒鉛ルツボ炉例文帳に追加

GRAPHITE CRUCIBLE FURNACE HAVING LONG CONNECTING HAND FOR SUPPLYING/RECEIVING CURRENT - 特許庁

支持要素に矢板を接続する長尺の連結体例文帳に追加

LONG CONNECTION BODY CONNECTING SHEET PILE WITH SUPPORTING ELEMENT - 特許庁

長い連続データを外部記憶装置に高速記録する。例文帳に追加

To rapidly record the long continuous data into an external storage. - 特許庁

香りが長続きする繊維製品用処理剤組成物例文帳に追加

TREATING AGENT COMPOSITION FOR FIBER PRODUCT WITH LONG LASTING SCENT - 特許庁

「持続する成長力」のために取り組むべき課題例文帳に追加

Challenges to achieve sustained potential for growth - 経済産業省

信号対雑音比が良い多波長連続光光源あるいは一波長連続光光源を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wavelength continuous light source or a single- wavelength continuous light source with a favorable SN ratio. - 特許庁

音韻系列の継続時間長と各音韻の継続時間長とに基づいて、各音韻の継続時間長を設定する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

According to the continuance length of the vocal sound series and the continuance length of each vocal sound, the continuance length of each vocal sound is set (S304). - 特許庁

接続部を長くすることなく、安定して接続することができる流体管を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid pipe that can be stably connected without making a connection part long. - 特許庁

長時間連続作動中のセンサのＮＯxに対する感度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent sensitivity reduction to NOx of a sensor in continuous operation for long hours. - 特許庁

ＨＩＶ感染に対する長時間持続する融合ペプチドインヒビター例文帳に追加

LONG LASTING FUSION PEPTIDE INHIBITOR FOR HIV INFECTION - 特許庁

長いホールドタイムを必要とする外部装置の接続を可能にする。例文帳に追加

To attain the connection of an outside device in which a long hold time is necessitated. - 特許庁

香りが長続きする繊維製品用処理剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment agent composition for a textile product that provides a long lasting aroma. - 特許庁

電動車両の航続距離を十分に長くすることができるようにする。例文帳に追加

To ensure the sufficiently long running distance of an electric vehicle. - 特許庁

香りが長続きする繊維製品用処理剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating agent composition for fiber products with long lasting scent. - 特許庁

サブローは，長く続く戦乱を終わらせて和平を実現するため，信長として生きる決意をする。例文帳に追加

Saburo decides to live as Nobunaga in order to end the long-running wars and achieve peace. - 浜島書店 Catch a Wave

OSNRを維持しつつ、多数の波長の連続光を生成することのできる多波長光源を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wavelength light source which is capable of generating continuous light having many wavelengths while maintaining OSNR. - 特許庁

長い複合部材を製造するために長いファイバを樹脂で連続含浸する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY IMPREGNATING LONG FIBERS WITH RESIN FOR MANUFACTURING LONG COMPOSITE MEMBER - 特許庁

ロッド接続装置を使用せず、ガイドシェルを長くすることなく、長孔のさく孔を可能とする。例文帳に追加

To drill a deep hole without using a rod connecting device or lengthening a guide shell. - 特許庁

障壁冗長構成要素を有する相互接続構造体および相互接続構造体を形成する方法例文帳に追加

INTERCONNECT STRUCTURE WITH BARRIER-REDUNDANCY CONSTITUENT, AND METHOD OF FORMING INTERCONNECT STRUCTURE - 特許庁

光源の波長が、露光に使用するＥＵＶ光より長い波長側で（ａ）に示すような連続スペクトルを有するとする。例文帳に追加

The wavelength of a light source includes a continuous spectrum shown in a diagram (a) on the side of a longer wavelength than an EUV light to be used for exposure. - 特許庁