「長続する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバ接続部を含む余長部分を一緒に収納することが可能な光ファイバ接続余長収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a storing tool for the connection excessive length of an optical fiber capable of storing the excessive length part containing an optical fiber connection part together with a main optical fiber. - 特許庁

長期間にわたって続く、再発する、または長期間の苦しみによって特徴付けられる例文帳に追加

being long-lasting and recurrent or characterized by long suffering  - 日本語WordNet

グリーン成長は，包括的で，貧困撲滅と持続可能な成長に寄与するものであるべきである。例文帳に追加

Green growth should be inclusive and contribute to poverty eradication and sustainable development.  - 財務省

波長可変ＬＤ４は、波長λ３の連続光であるアシスト光を生成する。例文帳に追加

A wavelength variable LD 4 generates assist light which is continuous wave light with a wavelength λ3. - 特許庁

接続されたＩＦケーブル長が不明であっても、長距離のＩＦケーブルを使用する。例文帳に追加

To use a long-distance IF cable even if length of the IF cable connected is unknown. - 特許庁

単位ページ長設定部２４は、連続紙の単位ページ長を判定部２２に対して設定する。例文帳に追加

A unit page length setting part 24 sets a unit page length of a continuous paper sheet to a determination part 22. - 特許庁

また弁座6は他端側に延長されて、燃料分配室4に接続する延長部43を有している。例文帳に追加

A valve seat 6 includes an extension portion 43 extending to the other end and connected to the fuel distribution chamber 4. - 特許庁

「ko」の継続時間長を長くしたい場合には、スライダー１１２を右方向にドラッグする。例文帳に追加

A slider 112 should be dragged into right direction to make the continuance of 'ko' longer. - 特許庁

その後、質量補正済の切断長さを新規の切断長さとして、後続の押出品を切断する。例文帳に追加

The subsequent extruded article is cut corresponding to the corrected cut length as the new cut length. - 特許庁

本体側延長管４に対してブラシ側延長管６を屈曲可能に連通接続する。例文帳に追加

A brush side extension tube 6 is connected by bendable communication with the main body side extension tube 4. - 特許庁

高精度で波長可変レーザーなどの連続可変波長光源から出射される光の波長を較正することのできる連続可変波長光源の波長較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for correcting the wavelength of a light source with continuously variable wavelength in which the wavelength of a light emitted from a continuously variable wavelength light source, e.g. a variable wavelength laser, can be corrected with high accuracy. - 特許庁

あなたは、彼らの人気が長続きするのは何故だと思いますか？例文帳に追加

Why do you think that their popularity continues on for a long time?  - Weblio Email例文集

土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。例文帳に追加

When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. - Tatoeba例文

鎮静剤として使われる効果が長く持続するバルビツール剤例文帳に追加

a long-acting barbiturate used as a sedative  - 日本語WordNet

中毒症状が長時間持続し,徐々に進行する型の中毒例文帳に追加

a toxic symptom that continues for a long time and whose effects progress gradually  - EDR日英対訳辞書

幼い相続者が成長するまでの間だけ家督を継ぐ例文帳に追加

to temporarily succeed an infant heir's estate until that infant comes of age  - EDR日英対訳辞書

幼年の相続者が成長するまで一時家督を継ぐ人例文帳に追加

a person who temporarily succeeds to the estate which belongs to a young successor  - EDR日英対訳辞書

長期間にわたり持続または進行する疾患または状態。例文帳に追加

a disease or condition that persists or progresses over a long period of time.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長期間持続したり悪化したりすることのある慢性疾患である。例文帳に追加

it is a chronic disease that may last for a long time and get worse.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。例文帳に追加

When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.  - Tanaka Corpus

特許権の存続期間の延長登録の出願をする者例文帳に追加

A person filing an application for the registration of extension of the duration of a patent right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データグラム(接続、信頼性無し、固定最大長メッセージ)をサポートする。例文帳に追加

Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).  - JM

慶長3年（1598年）、父・則房の死により家督を相続する。例文帳に追加

In 1598, he took over as head of the family upon the death of his father, Norifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は奮戦する長兄・源義平らに続いて戦う。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshihira, the eldest brother, fought hard and Yoritomo followed him into the fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）兄宮原義照の死去により、家督を相続する。例文帳に追加

In 1602, He succeeded the reigns of the family after his elder brother Yoshiteru MIYAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年忠誠の急死により沼津藩を相続する。例文帳に追加

He inherited the Numazu Domain after the sudden death of Tadanobu in 1866.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。例文帳に追加

He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform.  - 浜島書店 Catch a Wave

本条は，第VIII部に従う長官に対する手続には適用しない。例文帳に追加

This section does not apply to proceedings before the Controller pursuant to Part VIII.  - 特許庁

それは連続3年間で2 回の期間延長をすることができる。例文帳に追加

It may be extended by two consecutive three-year periods.  - 特許庁

局長の陳述書は，その手続における証拠の一部を構成する。例文帳に追加

The Commissioner's written statement forms part of the evidence in the proceeding. - 特許庁

特許権の最長存続期間は，出願日から起算して20年とする。例文帳に追加

The maximum term of a patent shall be twenty years as from the date of application.  - 特許庁

ヒーターを備えた金型で連続的に長尺の製品に成形する。例文帳に追加

This bent laminate is continuously molded into a long product by a mold equipped with a heater. - 特許庁

水質浄化機能を長期間持続できるようにすることにある。例文帳に追加

To enable a long-term duration of a water purification function. - 特許庁

照明手段１は連続した波長帯域の光を照射する。例文帳に追加

An illumination means 1 irradiates light in a continuous wavelength band. - 特許庁

自然性を残したまま各音素の継続時間長の変換を実現する。例文帳に追加

To realize the conversion of the duration length of each phonemic element while naturalness is held intact. - 特許庁

したがって、長時間連続して装置を安定使用することが可能になる。例文帳に追加

Accordingly, stable use of the device continuously for a long time becomes possible. - 特許庁

結果として，連続チューニング可能な波長範囲が拡大する。例文帳に追加

As a result, the wavelength range capable of continuous tuning is enlarged. - 特許庁

ユーザが録画ポーズの連続時間を容易に延長できるようにする。例文帳に追加

To easily extend the consecutive time of a video recording pose by the user. - 特許庁

イーサネット（登録商標）をＳＯＮＥＴに冗長構成で接続する。例文帳に追加

To connect Ethernet (R) to SONET (Synchronous Optical NETwork) by redundant structure. - 特許庁

連続長尺基材に対するシート片の貼着方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR BONDING SHEET PIECE TO CONTINUOUS LONG BASE MATERIAL - 特許庁

厚さ１ｍｍ以下の長尺シートの厚さを連続的に測定する。例文帳に追加

To continuously measure a thickness of a long sheet that has a thickness of not more than 1 mm. - 特許庁

長期にわたって連続して駆動できる電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting element capable of continuously operating for a long time. - 特許庁

硬質槽２および弾性槽31が長期間に亘って継続して機能する。例文帳に追加

The hard tank 2 and the elastic tank 31 function continuously over a long period of time. - 特許庁

植栽トレーどうしの連結力を長期間にわたって持続し易くする。例文帳に追加

To make it easy to continue the connection force of planting trays over a long period of time. - 特許庁

長尺画像の接続部分の確認作業の操作性を向上する。例文帳に追加

To enhance operability in the work of confirming joints of long-length images. - 特許庁