「長続する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＣＲ又は成長データ内のジャンプ不連続部を除去する。例文帳に追加

To remove a jump discontinuity in PCR or growth data. - 特許庁

障害者のために電気機器本体と延長コードの接続を容易にする。例文帳に追加

To have handicapped person connect extension chord easily with an electric device body. - 特許庁

連続したアドレス置換が可能な冗長回路を実現する。例文帳に追加

To realize a redundant circuit in which continuous address replacing can be performed. - 特許庁

プローブ４と演算制御部５を延長コード６で接続する。例文帳に追加

The probe 4 is connected to an arithmetic control section 5 by an extension cord 6. - 特許庁

可変高さ及び長さの製品を連続包装装置に供給する方法例文帳に追加

METHOD FOR FEEDING PRODUCT HAVING VARIABLE HEIGHT AND LENGTH TO CONTINUOUS PACKAGING APPARATUS - 特許庁

続いて、酸化膜を除去の後、ｐクラッド層を成長する。例文帳に追加

After the oxide film is eliminated, a P-clad layer is grown. - 特許庁

ヒーターを備えた金型で連続的に長尺の製品に成形する。例文帳に追加

The prepreg material is then continuously formed via a mold having a heater into a long product. - 特許庁

長時間の連続運転に適した空気冷媒式冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide an air refrigerant type refrigerating machine suitable for long time continuous operation. - 特許庁

長大な攪拌装置を用いることなく汚泥の連続処理を可能とする。例文帳に追加

To enable a continuous sludge treatment without using a large agitator. - 特許庁

長手方向に溶接された金属管を連続的に製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY MANUFACTURING METAL TUBE WELDED IN LONGITUDINAL DIRECTION - 特許庁

展開手段はシース内に配置された細長い接続管２０５を有する。例文帳に追加

The deploying means has a slender connection tube 205 arranged in the sheath. - 特許庁

焦点距離が長い場合でもオートズーム処理を継続する。例文帳に追加

To continue an auto-zoom process even when a focal distance is long. - 特許庁

一対の可変長部材は、そのハブおよびシールドを相互に接続する。例文帳に追加

A pair of extendable members connect the hub and the shield to each other. - 特許庁

ホース１１の先に延長管１２を接続すると、損失検知手段４は延長管１２の長さに応じた信号を検知する。例文帳に追加

When extension wands 12 are connected to the tip of a hose 11, a loss detection means 4 detects a signal according to the length of the extension wands 12. - 特許庁

植物に対する複数の必須元素の効能を長期にわたり持続する肥料を提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer which maintains effects of plural indispensable elements for plants over a long period. - 特許庁

包装機械を停止することなく、可変の高さ、及び長さの製品を連続包装する手段を提供する。例文帳に追加

To pack a product having variable height and length continuously without stopping a packaging machine. - 特許庁

局長は，如何なる段階でも，手続の停止中に手続を再開することができる。例文帳に追加

The Commissioner may at any stage, while the proceeding is halted, recommence the proceeding. - 特許庁

連続スペクトルの波長端を越えた光生成を含む光連続スペクトル源を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical continuum source including light generation beyond wavelength edges of continuum. - 特許庁

最短の電気長で両パッド間が接続可能な基板間接続コネクタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-board connector structure capable of connecting both pads with the shortest electric length. - 特許庁

長期間連続で効率よくアルミニウム合金水平連続鋳造棒を製造する。例文帳に追加

To manufacture a horizontally continuously cast aluminum alloy rods efficiently and continuously for a long period. - 特許庁

接続対象物との接続信頼性を確保することのできる、長寿命の接続部材を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting member having a long lifetime capable of securing connection reliability with an object to be connected. - 特許庁

高い接続強度で確実な接続状態を長期にわたって維持することができる筒状部材の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a cylindrical member capable of maintaining a certainly connected condition with a high connecting strength for a long period of time. - 特許庁

ＦＦＰ型高速波長可変フィルタ１２は、波長選択機能と高速波長掃引機能を有しており、単一波長となっている連続光を出力すると共に、出力する光の波長を高速で掃引する。例文帳に追加

The FFR-type high-speed wavelength variable filter 12 has wavelength-selecting function and high-speed wavelength sweeping function, outputs continuous light having a single-wavelength and sweeps the wavelength of outputted light at a high speed. - 特許庁

主走査方向長判定部４０４は、透明画像に対応する画像データの主走査方向に連続する長さ（主走査方向長）が予め定められたの長さ（基準長）以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

A main scanning direction length determination part 404 is configured to determine whether or not a continuous length of image data corresponding to a transparent image in the main scanning direction (main scanning direction length) is equal to or less than a predetermined length (reference length). - 特許庁

仕切弁装置２と接続可能で、穿孔機本体Ａを仕切弁装置２から離間させる位置に支持するアダプター１６を有すると共に、軸１２に接続して軸長さを延長する延長スリーブ１９を有する配管穿孔機。例文帳に追加

The machine includes an adapter 16, which can be connected to the gate valve device 2, and supports the drilling machine body A in a position away from the gate valve device 2, and an extension sleeve 19 connected to the shaft 12 to extend the axial length. - 特許庁

SONET/SDH網とLAN網との冗長接続においてパケットロスの発生を防止することが可能なネットワーク装置、ネットッワーク冗長接続方法およびネットワーク冗長接続プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a network device, a network redundant connection method and network redundant connection program capable of preventing generation of packet loss in redundant connection between a SONET/SDH network and a LAN network. - 特許庁

ラン長カウンタ４０は連続する無効係数の数をカウントし、ラン長ＲＬを出力するとともに有効係数ＶＣを出力する。例文帳に追加

A run length counter 40 counts the number of continuous invalid coefficients, outputs a run length RL and outputs a valid coefficient VC. - 特許庁

プリント配線板の接続部に電極端子部を形成するにあたって、配線板同士を接続するために必要な長さに、その長さ以上の余長部を加えた長さの導体を露出させる。例文帳に追加

When an electrode terminal is formed in the connection part of the printed wiring board, a conductor is exposed by a length necessary for connecting wiring boards plus the same length and an excessive length. - 特許庁

局所的セグメントの継続時間長モデルに基づいて、その音韻系列を構成する各音韻の継続時間長を求める（Ｓ３０３）。例文帳に追加

According to a continuance length model for a local segment, the continuance length of each vocal sound constituting the vocal sound series is found (S303). - 特許庁

接続端子等は、メモリカードの前面（ｆｒｏｎｔ ｓｉｄｅ）から各接続端子の長さより長い距離を離隔して位置する。例文帳に追加

The connection terminal, etc., is located separately from the front side of the memory card with a distance longer than the length of each connection terminal. - 特許庁

延長管と屈曲管との間の接続部のガタつきや破損を防止できる電気掃除機の延長管の接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection structure for an extension pipe of a vacuum cleaner which can prevent a connection part between the extension pipe and a bent pipe from being played or damaged. - 特許庁

保護管２は、長手方向に山谷が連続して並んで形成された周壁２ａと、長手方向に連続して割れた割れ部２ｂを有する。例文帳に追加

A protective tube 2 is composed of a peripheral wall 2a, where a protrusion and a recess are continuously arranged side by side in the length direction, and a split part 2b split continuously in the length direction. - 特許庁

棒鋼などの多数の長尺材を、連続して正確に且つ効率良く重量測定できる長尺材の連続重量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous weighing apparatus for lengthy materials, capable of carrying out weight measurements of a lot of lengthy materials such as steel bars continuously, accurately and efficiently. - 特許庁

アンテナは、通信装置への接続を許容する接続部分２６を有し内側部分３０は接続部分に接続され、アンテナの長手方向中心軸線に対して実質的に平行に伸長する深さと、アンテナの半径方向に伸長する幅とを有する第一チョーク３４を備える。例文帳に追加

This antenna is provided with a first choke 34 having a connection portion 26 allowing a connection to communication equipment and an inside portion 30, which is connected to the connection portion, having a depth for extension practically parallel to the lengthwise central axial line of the antenna and a width for extension in the radial direction of the antenna. - 特許庁

局長が適当と思料する場合は，局長は，当事者の申請に基づいて又は局長の職権により手続を停止させることができる。例文帳に追加

The Commissioner may halt a proceeding, if the Commissioner thinks it appropriate, on the application of a party or on the Commissioner’s own initiative. - 特許庁

(1) 局長が標準特許存続期間の延長の認可をするときは，その延長期間は次の期間と等しい。例文帳に追加

(1) If the Commissioner grants an extension of the term of a standard patent, the term of the extension is equal to:  - 特許庁

割当波長の交渉に使用できる波長をデフォルトで１つ固定しておき、新規に接続されるＯＮＵは最初にその波長を使用する。例文帳に追加

A wavelength usable for the negotiation of wavelength assignment is fixed as a default and an ONU newly connected uses the wavelength first. - 特許庁

波長変換素子と光ファイバと接続した構成を有する従来の波長変換装置を改善し、波長変換効率をより高めること。例文帳に追加

To enhance wavelength transformation efficiency by improving a conventional wavelength transformation device which is constructed by connecting a wavelength transformation element and an optical fiber. - 特許庁

第1の光源15-1は、搬送波の波長が第1の波長λ1の連続光である第1の単一波長信号を生成する。例文帳に追加

A first optical source 15-1 generates a first single wavelength signal as continuous light with carrier wave of first wavelength λ1. - 特許庁

第2の光源15-2は、搬送波の波長がλ1とは異なる第2の波長λ2の連続光である第2の単一波長信号を生成する。例文帳に追加

A second optical source 15-2 generates a second signal wavelength signal as continuous light with carrier wave of second wavelength λ2 different from λ1. - 特許庁

波長可変レーザの波長設定や光信号の接続設定を正確に行うことが可能な波長多重光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength-multiplexed light transmission system in which setting of a wavelength of a wavelength-variable laser or setting of connection of an optical signal can be accurately performed. - 特許庁

この時以下の結晶成長条件下で５０分間、非縦方向成長部４のファセット成長を継続する。例文帳に追加

Then, facet growth of the non-vertical growth part 4 is continued for 50 min, in the following crystal growth condition. - 特許庁

第十八条の二　特許庁長官は、不適法な手続であつて、その補正をすることができないものについては、その手続を却下するものとする。例文帳に追加

Article 18-2 (1) The Commissioner of the Patent Office shall dismiss a procedure where the procedure is unlawful and not amendable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持続的な成長と物価安定への継続的前進に資する金融環境を提供するような金融政策を運営する。例文帳に追加

Conduct monetary policy to provide a financial environment conducive to sustainable growth and continued progress toward price stability.  - 財務省

蛇管と他の管等を接続する接続口金の長さを極力短くすることが可能な内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope reducing the length of a connection mouth ring to connect a helical tube to other tubes, etc., as much as possible. - 特許庁