「閉じこめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受光面に光を閉じこめる形状の溝を有する構成とする。例文帳に追加

The light receiving face is provided with grooves shaped to confine light. - 特許庁

エンドピースの圧接時に発生するバリを閉じこめることができる中空カムシャフトを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow camshaft capable of confining a burr occurring during pressure welding of an end piece. - 特許庁

接着剤からなる密封層が、止血材に加えられ、止血材へ血流を閉じこめることができる。例文帳に追加

A sealing layer of adhesive can be applied to the hemostatic material, confining the blood flow to the material. - 特許庁

かれらが中に入るのを見届けたトムは、かれらを閉じこめるようにドアを閉め、1段しかないステップを降りた。例文帳に追加

Then Tom shut the door on them and came down the single step,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

アクチノイドを放射性廃棄物処分場に安定に閉じこめることは、放射性廃棄物地層処分の実現のために重要な課題である。例文帳に追加

Confining actinoids stably in the radioactive waste stratum disposal field is important issue for realizing the stratum disposal of radioactive waste. - 特許庁

針刺し止栓５の止栓本体１０に、熱可塑性合成樹脂弾性体で作られた針刺部分１１を圧縮加圧した状態で閉じこめる。例文帳に追加

The thermoplastic synthetic resin elastic body-made pincushion section 11 is contained in a stopper body 10 of the pincushion 5 under compression and pressure. - 特許庁

このように、閉じこめることにより、出力インピーダンスを増加させ、その結果トランジスタのゲインを大きくとれる。例文帳に追加

Thus, the output impedance is increased by enclosing, and as a result, a large gain in the transistor can be secured. - 特許庁

坩堝の開口部で蒸着材料の詰まりが生じた場合、坩堝を下方へ移動させて蒸着源の内部に閉じこめる。例文帳に追加

When a vapor-depositing material is plugged in the opening of the crucible, the actuator moves a crucible down into the inner part of the evaporation source, and encloses it therein. - 特許庁

また、フッ化物結晶７から気化したフッ素をアニーリングケース５内部に閉じこめるため、フッ化カルシウム単結晶６に空孔が生ずるのを抑制できる。例文帳に追加

Further, the occurrence of the vacancy in each calcium fluoride single crystal 6 is suppressed because fluorine vaporized from the fluoride crystal 7 is kept inside the annealing case 5. - 特許庁

様々な放射性廃棄物に含まれるアクチノイドを、アパタイトなどのリン酸を含む化合物を用いることにより処分場内に長期間安定に閉じこめるためのものである。例文帳に追加

To steadily confine, for a long time, actinoid included in various radioactive waste in a disposal field by using a compound including phosphoric acid such as apatite. - 特許庁

第１水分ブロッキング層２６および第２水分ブロッキング層６０によって第１平坦化膜２８を閉じこめることで、外部からの水分の侵入を効果的に防止することができる。例文帳に追加

The first flattened film 28 is confined by the first moisture blocking layer 26 and the second moisture blocking layer 60, and thereby moisture can be effectively prevented from infiltrating from the external part. - 特許庁

金属錯体などの発光物質を分子レベルで空間的に２次元以上の次数で拘束し、閉じこめることにより三重項励起状態からの燐光発光に基づく高効率の有機ＥＬ素子を得る。例文帳に追加

This high efficiency organic EL element based on the emission of phosphorescence from a triplet excited state is characterized by two- or more-dimensionally spatially constraining and closings an luminescent substance such as a metal complex at a molecular level. - 特許庁

バッフル板２４は、チャンバ２の上部にプラズマを閉じこめる機能を有するとともに、高周波電源へのリターン電流のリターン経路としての機能も有する。例文帳に追加

The baffle plate 24 has a function for confining a plasma above the chamber 2 and a function as the passage of a current returning back to a high frequency power supply. - 特許庁

次に、吸引を停止し、フラップ弁（62）を閉じて吸引室（52）内に高真空を維持し、遮断弁（44）を閉じることにより吸引室内に高真空を閉じこめる。例文帳に追加

Continuously, suction is stopped, and the flap valve 62 is closed to maintain the high-vacuum state inside the suction chamber 52, and a shut-off valve 44 is closed to seal the high-vacuum state inside the suction chamber. - 特許庁

この駒はブロー成形または２〜３ピースの材料を嵌合および／または溶着して構成され、内部に空気を密閉して浮力を持たせるか、水や砂を閉じこめるか穴を開けて浮力を有さないようにする。例文帳に追加

The barrel is composed by blow molding, or by fitting and/or welding two or three pieces of the material, and by sealing air inside to have floating force, or sealing water or sand inside or forming holes thereon to have no floating force. - 特許庁

これによって、コアに光を閉じこめる特性が改善され、光ファイバに曲げを付与しても高次モードがクラッドに伝搬することがなく、曲げ損失の発生を抑制することができる。例文帳に追加

This improves the property of confining light within the core, and therefore a bending loss does not occur because higher modes do not propagate to the cladding even when the optical fiber is bent. - 特許庁

ネズミがネズミ捕獲器入口から入りやすくし、入った後閉じこめるドアが簡単に作動するようにし、さらに捕獲したネズミを簡単に処理することが可能なネズミ捕獲器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rat trap made as easy for entering the rat from the entrance of the trap and for simply actuating a door so as to confine the rat after the entrance, and further capable of simply treating the trapped rat. - 特許庁

浮上滑空体の底面外周下部にエアーカーテンを巡らせ底面全体に浮上圧力を発生させ閉じこめる様に下方中央部に向かって有圧空気を噴射する。例文帳に追加

Air curtains are formed under the periphery of the bottom surface of the hovercraft, and a levitating pressure is generated on the whole bottom surface, and pressure air is jetted down to the center in such a way as being confined. - 特許庁

そこで、放射性廃棄物処分場において廃棄物を取り囲んで設置されるベントナイトあるいは土砂などの層にリン酸を含む化合物を添加することによって、放射性廃棄物から溶出するアクチノイドを放射性廃棄物処分場内に長期間安定に閉じこめる。例文帳に追加

Thus, by adding compounds including phosphoric acid in a layer of bentonite or sand laid surrounding the waste in the radioactive waste disposal field, actinoids eluding from radioactive waste are stably closed in the radioactive waste disposal field for a long time. - 特許庁

プリント配線基板内の配線構造として同軸線路を採用し、配線から生じる電磁界を同軸シールド構造の内部に閉じこめることにより、配線間の信号クロストークおよび外来雑音に対する耐性を飛躍的に高めることを目指す。例文帳に追加

To greatly improve resistance of wires for signal crosstalk and external noise by confining electro-magnetic field generated from the wires into shield structure of coaxial cable through introduction of the coaxial cable as wiring structure in a printed circuit board. - 特許庁

これによると、紫外光の放出、又は、紫外光及び近赤外光の両方の光を放出できるだけでなく、バンド不連続が大きく、安定してＺｎＯ内にキャリアを閉じこめることができ、高温においても安定して発光させることができる。例文帳に追加

Accordingly, not only ultraviolet rays can be emitted or both ultraviolet rays and near infrared rays can be emitted, but also a band discontinuity is increased, carriers can be confined stably in ZnO, and the light-emitting section can be light-emitted stably even at a high temperature. - 特許庁

このフィルム３０は、支持体３２と、支持体３２の上に被膜されたフォトサーモグラフィック画像形成層３４と、通常、フォトサーモグラフィック画像形成層３４を支持体３２と補完フィルム４０との間に閉じこめる補完フィルム４０とを有する。例文帳に追加

The photographic film 30 has a support 32, a photothermographic imaging layer 34 which is formed on the support 32, and a complement film 40 which normally confines the photothermographic imaging layer 34 between the support 32 and complement film 40. - 特許庁

ストリップ形状の圧電基板１上に振動電極２ａ、２ｂを対向して設け、厚み振動のエネルギーを電極下に閉じこめる構造のエネルギー閉じ込め型の圧電振動子において、前記圧電基板１の少なくとも一方の面に誘電体層３が設けられている。例文帳に追加

An energy confining type piezoelectric vibrator has a structure, in which vibrating electrodes 2a and 2b are provided on a strip-shaped piezoelectric substrate 1, while making the electrodes 2a and 2b face each other and the energy of thickness vibrations is confined under the electrode, a dielectric layer 3 is provided on at least one face of the substrate 1. - 特許庁

オイラー角が（０、１１３〜１３５、±（４０〜４９））にある面内回転ＳＴカット水晶板１２の主表面上に、くし歯状からなるＩＤＴ電極１４を設けるとともに、ＩＤＴ電極１４の両側には、Ｒａｙｌｅｉｇｈ波を閉じこめるための反射器２０を設ける。例文帳に追加

Interdigital IDT electrodes 14 are provided on the principal surface of the in-plane rotated ST cut quarts crystal plate 12, wherein Eulerian angles are at (0, 113 to 135 and ±(40 to 49)), and reflectors 20 to trap the Rayleigh wave are provided on both sides of the IDT electrodes 14. - 特許庁

主として、第１の電流狭窄層１７は光を閉じこめる機能を有し、一方、第２の電流狭窄層２２は電流を狭窄する機能を有するので、それぞれの狭窄面積を調整することにより、モードの制御、および素子抵抗の制御が可能になる。例文帳に追加

Since the first current constriction layer 17 principally has a function for confining light and the second current constriction layer 22 principally has a function for constricting a current, the mode and element resistance can be controlled by adjusting each constriction area. - 特許庁

本発明は、核融合炉用超伝導コイル・システムにおいて、プラズマを閉じこめる真空容器の破壊を起こさずＣＩＣ導体の純銅線を低減し、または取り除き、導体のサイズを縮小する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a superconducting coil system for a nuclear fusion reactor capable of reducing or nullifying the pure copper wires in a CIC conductor without bringing about destruction of a vacuum vessel in which plasma is confined and shrinking the size of the conductor. - 特許庁

季の歌と特に恋歌に秀作が多く、自らを内に閉じこめるような深沈とした憂愁のさまや、夢と現実との狭間にある曖昧な様子や感傷的な追憶を好んで詠むこと、運命に対して弱い自分を守ろうとする凛乎とした強さが歌のうちにあることなどから、その生涯や恋愛についてさまざまな推測が成されるが、いずれも憶測の域を出ていない。例文帳に追加

She composed numerous excellent seasonal poems and a great many love poems that ranged in theme from melancholic poems that seemed to close herself off from the outside world, poems that recalled the unclear or emotional state that exists between reality and dream, and poems that expressed a strong resolution to protect her weak self from fate; various assumptions have been made about her life and relationships based on the content of these poems but little about her is known for certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器内で分離剤６により分離された血清５中に、フィブリンを捕獲する網部材２を、支持棒１を介して降下挿入して、フィブリン８を網部材２と分離剤６の層の間に閉じこめることにより、フィブリン８を容器外に取り出すことなく、フィブリン８を血清５から分離する。例文帳に追加

By lowering and inserting a net member 2 to capture fibrin via a support rod 1 into blood serum 5, separated by a separating agent 6 in a container and trapping the fibrin 8 between the layers of the net member 2 and separating agent 6, the fibrin 8 is separated from the blood serum 5, without having to take the fibrin 8 out of the container. - 特許庁

このため、空気流に含まれていた塵や埃などの汚れを空間１００内に閉じこめることができ、また例え一部の空気流が空間１００から流出して走査レンズ３０の有効面３０ａを通過しても、その通過する空気流量は少ないためそこに含まれている塵や埃の量を少なくすることができる。例文帳に追加

Therefore, dust and dirt contained in the air flow can be trapped in the space 100 and even when a part of the air flow is flown out of the space 100 and passes by an effective surface 30a of the scanning lens 30, since the passed quantity of air flow is small, the dust and dirt contained in it is minimized. - 特許庁

上部半導体ＤＢＲ１０７は、アルミニウムを含む厚さ３０ｎｍの被選択酸化層の一部が酸化されて生成された酸化物を少なくとも含む酸化層１０８ａが電流通過領域１０８ｂを取り囲み、注入電流と発振光の横モードを同時に閉じこめることができる酸化狭窄構造体をその中に含んでいる。例文帳に追加

In the upper semiconductor DBR 107, an oxidized layer 108a containing at least an oxide generated by oxidizing part of selected oxidized layer containing aluminum and having 30 nm thickness surrounds a current passing-through region 108b and an oxidized confinement structure capable of simultaneously confining an injected current and a lateral mode of oscillation light is included in the upper semiconductor DBR. - 特許庁

本発明にかかるソフトウエアフォールトを閉じこめる方法は、メモリをソフトウェアモジュールインスタンスに割り振ること、ソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトにメモリを割り振ること、メモリ中のソフトウェアモジュールインスタンスに割り当てられた少なくとも１つのオブジェクトを識別すること、およびソフトウェアモジュールインスタンスに対するメモリへのアクセスを制限することを含む。例文帳に追加

A method for containing software faults comprises allocating memory for a software module instance, allocating memory for at least one object assigned to the software module instance, identifying at least one object assigned to the software module instance in memory, and restricting access to the memory to the software module instance. - 特許庁

排気通路から排ガスが導入されるキャビティ７と、マイクロ波吸収体材料４を添加した耐熱性材料で形成されキャビティ７内に収納された微粒子捕集用フィルタ２と、ＧＨｚ帯域の周波数の電磁波を出力するパルス電磁放射供給源９と、パルス電磁放射供給源９からの電磁波を供給されキャビティ７内にマイクロ波を放射するマイクロ波アンテナ８とを備え、キャビティ７は、マイクロ波アンテナ８から放射されるマイクロ波を共振させ閉じこめる。例文帳に追加

The microwave radiated from the microwave antenna 8 is confined and resonated in the cavity 7. - 特許庁