「開秋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

春期・秋期に開会例文帳に追加

It is held in Spring and Autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋には観光梨園が開かれる。例文帳に追加

The pear farms are open to public in Autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春季と秋季に開山。例文帳に追加

The mountain is opened in the spring and autumn seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この秋にその映画が公開されます。例文帳に追加

That movie will open to the public this fall.  - Weblio Email例文集

私は秋にその会議を開催することを計画しています。例文帳に追加

I am planning to hold that meeting in autumn. - Weblio Email例文集

毎年、春・秋などの一定期間に開扉されるもの例文帳に追加

Hibutsu unveiled every year in a certain period, typically in spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日～霊宝館秋季名宝展開催（50日間）例文帳に追加

October 1: A 50-day treasure exhibition held at the Reihokan museum in the fall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開例文帳に追加

In October there is a special series of performances spanning three days ending on Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、毎年秋に京都市内で開催されている。例文帳に追加

Since then, the convention has been held every autumn in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年春と秋に期日を限って公開される。例文帳に追加

It is only open to the public for a limited period in spring and fall every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県権令・開拓使判官例文帳に追加

He was a vice governor of Akita Prefecture and magistrate of the Hokkaido Development Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年秋頃開業のJR桂駅（仮称）までは600m程。例文帳に追加

(JR) Katsuragawa Station, which opened in the fall of 2008, is about 600 meters away from the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、秋になると「祇園をどり」が開催される。例文帳に追加

The 'Gion Odori' (Gion Dance) is held every year in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春秋それぞれ1か月間、一般公開している。例文帳に追加

The residence is open to the public for one month in spring and autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春と秋に有料で一般公開、予約制。例文帳に追加

It is opened to the general public for a fee in Spring and Fall, by advance reservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若草山秋の開山（9月10日～11月27日）例文帳に追加

Opening of Mt. Wakakusa for the autumn season climbing (from September 10 to November 27)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同店は2009年秋の開店を予定している。例文帳に追加

It is scheduled to open in the fall of 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋田でシェールオイルの商業生産開始例文帳に追加

Commercial Production of Shale Oil Starts in Akita - 浜島書店 Catch a Wave

秋田県秋田県総合食品研究所醸造試験場と秋田県酒造協同組合が共同で開発している。例文帳に追加

Akita yeasts are developed jointly by the brewing laboratory of Akita Research Institute for Food and Brewing and Akita Sake Brewers Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋葉原に開店予定のアンテナショップの用地を選定しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We are selecting a site for our new shop which introduces new products to test the market.  - Weblio Email例文集

秋に発芽し,年を越して翌年開花し結実する植物例文帳に追加

a plant which germinates in autumn, survives the winter, and blooms and bears fruit in the following year  - EDR日英対訳辞書

春季（3月20日～5月25日）・秋季（9月20日～11月25日）に開館例文帳に追加

It opens in spring (from March 20 to May 25) and autumn (from September 20 to November 25).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋には「そばの里はなまつり」を開催している。例文帳に追加

In the fall, Okayashiki Buckwheat Production Cooperative organizes 'Soba-no-sato Hana Matsuri' (Flower Festival of the Home of Soba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春や秋の観光シーズンなどに、普段公開しない寺宝を展示する。例文帳に追加

During the spring and autumn tourist seasons it displays temple treasures that are not normally open for viewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月の体育の日までの3日間秋の特別公開である。例文帳に追加

and at special autumn performance in October during the three days leading up to Health and Sports Day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウラジオストク航路（舞鶴－ウラジオストク）－今秋にも開設予定。例文帳に追加

Regular service to Vladivostok (Maizuru - Vladivostok) - scheduled to open this autumn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウラジオストク航路（舞鶴－ウラジオストク）－今秋にも開設予定。例文帳に追加

Service to Vladivostok (Maizuru - Vladivostok) - scheduled to open this autumn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、春と秋の2回、特別展あるいは企画展を開催している。例文帳に追加

Ordinarily, two special or planned exhibitions are held once in the spring and once in the autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年秋に開かれた神田古書まつりは，50万人の愛書家を集めた。例文帳に追加

The Kanda Used Book Fair held last fall attracted 500,000 book lovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨秋，彼女は北海道に野菜農園を開く計画を発表した。例文帳に追加

Last fall, she announced a plan to open a vegetable farm in Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

首(しゅ)里(り)城(じょう)で中(ちゅう)秋(しゅう)の宴(うたげ)が開かれる例文帳に追加

Mid-Autumn Celebration Held at Shuri Castle - 浜島書店 Catch a Wave

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。例文帳に追加

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France. - 浜島書店 Catch a Wave

通常非公開であるが、春秋などに特別公開される場合がある。例文帳に追加

Although it is not normally open to the public, it may open on special occasions in the spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（春・秋の特別拝観日のみ一般公開。また、夜間にはライトアップされて公開される時もある）例文帳に追加

(Only open to the public on specific days in spring and autumn. Also opened when illuminated at night.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋季などに行われる特別公開の時期を除き、通常は非公開である。例文帳に追加

It is not open to the public as a general rule except certain periods such as the period for special viewing in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月に馬券発売が禁止され秋季開催は政府からの補助金を受け開催。例文帳に追加

In October of the same year, sales of betting tickets were prohibited and the autumnal events were held with subsidy from the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派手なヒナギクのような花を持つエゾキクの様々な主に秋に花開く植物のどれか例文帳に追加

any of various chiefly fall-blooming herbs of the genus Aster with showy daisylike flowers  - 日本語WordNet

秋篠寺（奈良）大元帥明王立像（重文）6月6日開扉例文帳に追加

Daigensui Myoo (a Buddhist deity believed to have the virtue to convert impurity into purity) standing statue (important cultural property) at Akishino-dera Temple (Nara): unveiled on June 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋・冬の一定期間の低温を経て、春の気温上昇とともに生長して開花する。例文帳に追加

After staying dormant during the fall and winter, the buds will develop and will come into bloom as the ambient temperatures rise in the spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県総合食品研究所では、ワイン酵母･ビール酵母・パン酵母の開発も行われている。例文帳に追加

Akita Research Institute for Food and Brewing also develops wine yeasts, beer yeasts and bread yeasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春・秋などに期日を限って、寺内の大宝蔵殿で公開される。例文帳に追加

This portrait is open to the public at Daihozoden (Treasure House) in the temple on fixed dates in spring and autumn, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北円堂・仮金堂の内部は春・秋などに期日を限って公開。例文帳に追加

Hokuen-do and the temporary Kon-do Hall are open to the public during a limited period in the spring and fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の紫宸殿に据えられており、春秋の一般公開時に見ることが出来る。例文帳に追加

It is at the Shishinden of Kyoto Imperial Palace, it can be seen when the place is open to the public in Spring and Autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）には秋田藩の佐竹義敦に招かれて鉱山開発の指導を行う。例文帳に追加

In 1773, he was invited by Yoshiatsu SATAKE to teach mining development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦中秋田に疎開していたが、終戦後武智鉄二の慫慂によって京都に移った。例文帳に追加

He moved to Akita and stayed there for safety during the war, but after the war he moved to Kyoto at the suggestion of Tetsuji TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス