「関所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関所を越える例文帳に追加

to pass a barrier  - 斎藤和英大辞典

関所を通る例文帳に追加

to pass through a barrier  - 斎藤和英大辞典

関所を破る例文帳に追加

to run a barrier  - 斎藤和英大辞典

関所の門例文帳に追加

the gate to a checkpoint or other barrier  - EDR日英対訳辞書

関所のほとり例文帳に追加

the area surrounding a checking station  - EDR日英対訳辞書

奥州の三つの関所例文帳に追加

three barrier stations of Tohoku district  - EDR日英対訳辞書

関所の通行税例文帳に追加

a toll collected at a checking station  - EDR日英対訳辞書

関所を迂回する関所破りは死罪とされていた。例文帳に追加

Sneaking through the sekisho by detouring was deemed as a capital offence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱根にはもと関所があった例文帳に追加

There used to be a barrier at Hakone.  - 斎藤和英大辞典

関所を通り江戸に入る女例文帳に追加

a woman entering the Japanese city Edo by passing through a barrier  - EDR日英対訳辞書

箱根の関所から東の8か国例文帳に追加

the eight regions in the eastern part of the Hakone Barrier  - EDR日英対訳辞書

関所に通じている道例文帳に追加

a road that goes through a checking station  - EDR日英対訳辞書

関所を守っている役人例文帳に追加

a person who is an attendant at a checkpoint station  - EDR日英対訳辞書

関所を守っている役職例文帳に追加

the official post of manning a checkpoint - EDR日英対訳辞書

各地に関所が設けられていた。例文帳に追加

The sekisho (checking station) were set up throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの関所を通行しようとする者は、通行手形を提示し、関所による確認を受けた。例文帳に追加

Anyone wishing to pass through such barriers would first have to present a checkpoint passage license to the checkpoint, and then received the confirmation from the checkpoint staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通券が無くてはこの関所は通れん例文帳に追加

You can not pass this barrier without a ticket.  - 斎藤和英大辞典

彼は関所を通らずに抜け道を抜けた例文帳に追加

He went by a secret path to avoid the barrier.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,女が関所を通るのに要した手形例文帳に追加

in the 'Edo' era in Japan, a pass used by a woman to go through a checkpoint  - EDR日英対訳辞書

過所という,関所の通行証例文帳に追加

a document used when going through a gate called a pass port  - EDR日英対訳辞書

古代,都を守る為に重要な三つの関所例文帳に追加

in ancient times, three important border stations for guarding the Japanese capital  - EDR日英対訳辞書

手形を持たないで関所を通過すること例文帳に追加

to break through a checking-station barrier without a pass  - EDR日英対訳辞書

手形を持たないで関所を通過する人例文帳に追加

a person who breaks through a checking-station barrier without a pass  - EDR日英対訳辞書

関所などで通行人を取り調べる役目の人例文帳に追加

a person whose official duty is to check people crossing a border point  - EDR日英対訳辞書

陵墓や関所などの番人という役目例文帳に追加

a role of a keeper of an Imperial mausoleum or a barrier  - EDR日英対訳辞書

関所札を持たず秘かに山越えする例文帳に追加

in the Edo era of Japan, to secretly pass a mountain checkpoint without a permit  - EDR日英対訳辞書

(律令時代)通行証を持たずに関所を通ること例文帳に追加

the act of passing a barrier station without a pass  - EDR日英対訳辞書

逢坂の関所より西の諸国例文帳に追加

old provinces on the west side of the "Osaka Barrier" of Japan  - EDR日英対訳辞書

逢坂の関所より東の諸国例文帳に追加

the prefectures east of the Osaka Barrier in Japan called the "Kanto area"  - EDR日英対訳辞書

途中に箱根町と新居町に関所を設けた。例文帳に追加

Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃は、関所不破関のある要所であった。例文帳に追加

Mino was a very important province, because it had Fuwa-no-seki checking station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には関所も設置された。例文帳に追加

A sekisho (checking station) was placed here in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に備えとして近国の関所を固めさせた。例文帳に追加

He simultaneously prepared for conflict by fortifying the barriers and checkpoints in the neighboring provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、私ノ関所・新法ノ津留メ制禁ノ事。例文帳に追加

• Do not build a private sekisho (checking station) and do not establish laws which stop the circulation of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な関所には、東海道の箱根関や新居関所や鈴鹿関、中山道の碓氷関所や福島宿、甲州街道の小仏関所、日光街道の栗橋宿などがある。例文帳に追加

Important barrier checkpoints included, the Hakone-no-seki, Arai-sekisho and Suzuka-no-seki Barriers along the Tokaido Road, the Usui-sekisho and Fukushima-yado Barriers along the Nakasendo Road, the Kobotoke-sekisho Barrier along the Koshu-kaido Road, and the Kuribashi-yado Barrier on the Nikko-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関所破りは重罪とされ、磔刑に処せられた。例文帳に追加

Sekisho yaburi (breaking or sneaking through a barrier checkpoint) was considered a serious crime, and was punished by crucifixion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎はこの付近に関所があったことから、関所をイメージしたデザインとなっている。例文帳に追加

A checking station, where in older days persons about to pass through the station were checked by governmental officers, once existed around this station, and the station house is designed in a style reminiscent of a checking station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸路（街道）上に設置された関所は「道路関」、海路に設置された関所は「海路関」とも呼ばれる。例文帳に追加

Those barrier stations installed along overland routes (roads, highways) were called "road barriers," while those established along sea trade routes were called "sea route barriers."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし実際には関所役人も関与した宿場ぐるみでの関所破りが常態化していたという。例文帳に追加

In reality, however, sekisho yaburi is said to have been fully normalized throughout the post stations with the collusion of the checkpoint officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、武家諸法度には大名が私に関所を設置することを禁止する規定があり、実際には番所の設置が関所の代替の役目を果たしていた。例文帳に追加

Because Buke Shohatto (code for the warrior households) prohibited daimyo (Japanese feudal lords) from installing sekisho privately, bansho served as sekisho, in practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年は入学試験という関所をこえなければ世の中へ出られない例文帳に追加

A young man must pass the barrier of entrance examination before he can go out into the world.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,江戸から関所を通って地方に向かう女例文帳に追加

a woman of the Edo period of Japan who left Edo, passed through the rugged mountain barrier, and headed toward the other side  - EDR日英対訳辞書

畿内の西の玄関として関所が設けられていた。例文帳に追加

There was a sekisho (checking station) as a west gate of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、太平の世が続く中で関所の取り締まりは時代と共に弱まった。例文帳に追加

The sekisho's control loosened as people were enjoying the lasting peace and tranquility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関所を通らずに山を越えたものは、その場で磔に処する。例文帳に追加

Persons who passed through a mountain without passing checkpoint must be crucified on the scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス