「防空」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防空頭巾というかぶり物例文帳に追加

a hood worn as protection during an air raid  - EDR日英対訳辞書

防空壕という施設例文帳に追加

a facility for homeless or abused people called shelter  - EDR日英対訳辞書

防空兵器の配備体制例文帳に追加

a disposition system of defence weapons, called a {defence weapon system}  - EDR日英対訳辞書

阻塞気球という防空気球例文帳に追加

an air defense balloon, called barrage balloon  - EDR日英対訳辞書

偽装、分散、防御建造物などを用いる防空例文帳に追加

air defense by the use of deception or dispersion or protective construction  - 日本語WordNet

パトリオット防空ミサイルというミサイル例文帳に追加

an air defense missile called a Patriot air defence missile  - EDR日英対訳辞書

トラス式堤防空間および壁体構造例文帳に追加

TRUSS TYPE DIKE SPACE AND WALL STRUCTURE - 特許庁

航空機、ミサイル、大砲、電子対策などを用いる防空例文帳に追加

air defense by the use aircraft or missiles or artillery or electronic countermeasures  - 日本語WordNet

敵の砲火に対する個人用の避難所のための、くぼんだ小さな防空壕例文帳に追加

a small dugout with a pit for individual shelter against enemy fire  - 日本語WordNet

北米大陸防空宇宙軍という,米国とカナダの共同軍事組織例文帳に追加

joint military organization of the U.S.A. and Canada called {North American Aerospace Defence Command}  - EDR日英対訳辞書

飛行塔は戦時中には防空監視所として使用された。例文帳に追加

The airplane tower was used as an air defense surveillance center during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防空システムが備えるシステム自体のセンサだけでは限られた目標情報しか得ることができないが、分散していた防空システムを大規模な防空システムとして統合することにより、戦闘状況に応じ、効率的で確実な戦闘（防空）を実施することができる。例文帳に追加

By integrating the dispersed air defence systems as a large-scale air defence system, a fighting (air defence) can be efficiently and surely waged according to fighting conditions, though only the limited target information can be acquired by a sensor of a system itself equipped in the air defence system. - 特許庁

防空演習では、女性はもんぺなどの活動的な衣服を着用して防空演習に参加するよう推奨されたため、女性の多くが防空演習に参加するときにもんぺを着用した。例文帳に追加

As women were encouraged to participate in air-raid drills in active clothes like Monpe, lots of women wore Monpe during the air-raid drills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要撃対象の撃ち漏らしの可能性を低減させ、これにより防空能力の向上を図った防空システムおよび防空方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air defence system and an air defence method capable of increasing an air defence capability by reducing the possibility of failure to shoot an object to be intercepted. - 特許庁

防空識別圏という,自国の安全のために公海上空に設ける空域例文帳に追加

in Japan, an air defense zone established by a country over waters near its shores, called air defence identification zone  - EDR日英対訳辞書

第二次世界大戦中に造られた複雑な防空壕があることでも知られる。例文帳に追加

It is famous for a complex air-raid shelter constructed during the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，日本軍の防空手段は効果的でなく，米国の侵入機は味方の部隊と間違えられていた。例文帳に追加

Furthermore, the Japanese army's air defenses were not effective and the U.S. raiders were mistaken for friendly forces.  - 浜島書店 Catch a Wave

脅威目標に対する対応を強化した防空システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air defensive system capable of strengthening a capacity to respond to a threat target. - 特許庁

脅威目標に対する対応を強化した防空システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air defense system reinforced in a countermeasure to a threat target. - 特許庁

複数の防空システムを統合し、所属／管轄／システム等の枠を超えて脅威目標に対する対応を強化した防空システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air defense system reinforced in a countermeasure to a threat target beyond bounds of affiliation, jurisdiction, a system and the like by integrating a plurality of air defense systems. - 特許庁

部隊運用システムにより個々の防空システムが持っている目標情報や外部からの情報を一元化し、ばらばらになっている防空システム（火器）をまとめる。例文帳に追加

Target information owned by individual air defence system and information from the external are clarified by an unit operational system, and the dispersed air defence systems (firearms) are collected up. - 特許庁

さらには気象レーダ４、航空管制レーダ６や民間使用レーダといった固有の防空システムのレーダを、目標情報ネットワークシステム１を介して大規模防空システムに組み込むようにする。例文帳に追加

Besides, a specific air defense system radar such as a weather radar 4, an air control radar 6 or a private use radar is incorporated in the large-scale air defense system via the target information network system 1. - 特許庁

複数の防空システムで情報を共有することができるようにし、これにより脅威目標に対する対応を強化した防空システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air defensive system capable of sharing information with a plurality of air defensive systems to strengthen a capacity to respond to a threat target. - 特許庁

第二次世界大戦中は、防空上の理由や紙不足などもあって全面的に自粛されたが、終戦後すぐに復活した。例文帳に追加

During World War Ⅱ, the custom was completely restrained for the reasons of air defense and shortage of paper, but it made an early comeback in the wake of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時中は銃後の防空作業に適することから、山袴の一種であるもんぺの着用が女性に強要された。例文帳に追加

In wartime, since it was suited for air defense exercises for the home front, women were forced to put on monpe (women's work pants), which were a kind of yamabakama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、防空壕の一部は京都大学防災研究所附属地震予知研究センター屯鶴峯観測所として使用されている。例文帳に追加

Currently, a part of air-raid shelter is used as Donzurubo Observatory of Research Center for Earthquake Prediction DPRI, Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地改良によって痕跡は薄れてはいるが、防空壕などの付帯設備の残骸が周辺各地にも残っている。例文帳に追加

Although the traces of the airport have faded due to the land improvement, the remains of the affiliated facilities such as bomb shelters can be found in the surrounding area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態から要撃対象に対する迎撃の必要が生じた場合に、各ＦＵにおいて我の防空能力を判定する。例文帳に追加

When an attack to an object to be intercepted must be performed in this state, each FU determines its own air defence capability. - 特許庁

多層液晶型三次元表示による航空管制システム、都市計画システム、防空管制システム及び三次元模型の製作方法例文帳に追加

AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEM BY MULTILAYER LIQUID CRYSTAL TYPE THREE- DIMENSIONAL DISPLAY, CITY PLANNING PROJECT SYSTEM, AIR DEFENCE CONTROL SYSTEM, AND PRODUCTION METHOD OF THREE-DIMENSIONAL MODEL - 特許庁

戦術見積もりを簡易かつ的確に実施できるようにし、これにより運用上の便宜の向上を図った防空システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air defense system capable of improving convenience in operation by easily and accurately estimating strategy. - 特許庁

そして、ユーザにより選択指定されたメッシュのそれぞれにつき、シミュレーションにより防空指標を算出してその結果をユーザに提示する。例文帳に追加

Then an aerial defense index is calculated by simulation on each mesh selected and designated by the user, and its result is presented to the user. - 特許庁

ミサイル母機と空対空ミサイルとを識別できるようにし、これにより防空能力の向上を図った画像処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system for improving air defence capacity by discriminating between a missile mother plane and an air to air missile. - 特許庁

ターゲット防空圏内に突入した際、展開主翼を収納することによりレーダ反射面積を小さくする。例文帳に追加

This winged flier lessens the area of radar reflection by shutting an unfolding main wing when it rushes in the air defense range of the target. - 特許庁

センサを搭載する飛行船８を目標情報ネットワークシステム１を介して大規模防空システムに組み込む。例文帳に追加

An airship 8 mounted with a sensor is incorporated in a large-scale air defense system via a target information network system 1. - 特許庁

そして、防空システムを構成する陸上のＳＡＭシステム等や、侵攻目標を要撃する航空機、無人機（ＵＡＶ）等に統合目標情報を分配、伝達して、個々の防空システムや構成品単独では得られなかった情報を共有化できるようにする。例文帳に追加

Then the integrated target information is distributed and transmitted to a shore-based SAM system or the like constituting the air defensive systems, and the aircraft, an unmanned aircraft (UVA) or the like intercepting an invasion target, thus the information which cannot be independently obtained by each air defensive system and component can be shared. - 特許庁

太宰治が第二次世界大戦の中、防空壕の中で子どもに読んで聞かせる「ムカシムカシノオ話ヨ」という絵本を元に練り上た作品。例文帳に追加

This is a work that Osamu DAZAI wrote in an air-raid shelter during World War II, and is based on an illustrated book called "Mukashi-mukashi no ohanashi-yo" (literally, this is a story of a long, long time ago), which was read to children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木登り、花摘み、昆虫採取（亀、トカゲ、清水蟹、ヘビなどの小動物の採取）、釣り（ザリガニ、クチボソ）、探検（下水道、防空壕、離れ小島）、基地作り例文帳に追加

Tree climbing, flower picking, insect collecting (collection of small animals such as turtles, lizards, shimizu kani (freshwater crabs native to China), snakes, etc.), fishing (crayfish and Pseudorasbora purva), expeditions (sewage systems, bomb shelters, and small outer islands), and fort making  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第二次世界大戦末期に日本全土が大規模な空襲に見舞われたが、これへの対処策として2枚の座布団を組み合わせた防空頭巾で頭部や肩を落下物の衝突から保護した。例文帳に追加

In addition, towards the end of World War II, Japan was subject to large scale air raids nationwide and one protective measure taken was to use two zabuton together make an 'air raid hood' to protect the head and neck from falling objects  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。例文帳に追加

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦局悪化に伴い空襲時の防空用に女性の着用が義務付けられ、半ば強制された（その前の時期から男性には国民服が制定、配給されていた）。例文帳に追加

With the deterioration of the war, women were obliged and nearly forced to wear them to defend themselves from air raids (Men were already issued the designated "kokuminfuku" (national uniform) before that).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飛行場付近には、兵士の避難所や待機所を兼ねた掩体壕（えんたいごう）と呼ばれる鉄筋コンクリート製の半地下式防空壕が作られた。例文帳に追加

Around this airport, a reinforced concrete semisubterranean bomb shelter called Entaigo was built which was concurrently used as an evacuation center and waiting room for soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴鎮守府隷下の舞鶴海軍航空隊は偵察部隊であるため、舞鶴軍港の防空に必要な陸上機が駐留できる基地として、中郡(京都府)京丹後市に河辺飛行場を造成した。例文帳に追加

The Maizuru Naval Air Squadron which belonged to the Maizuru Naval Rear Unit Headquarters was a patrol unit, so the Kawabe Air Base was constructed in Kyotango City, Chugun (Kyoto Prefecture) so that the army planes necessary to defend the air space above Maizuru military port could be stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5軒から10軒の世帯を一組とし、団結や地方自治の進行を促し、戦争での住民の動員や物資の供出、統制物の配給、空襲での防空活動などを行った。例文帳に追加

Making a group with five to ten families, it urged their solidarity and development of local autonomy, and was used for mobilization of citizens and obligatory supply of materials to the government, distribution of controlled goods, and defense activity against air raids during wartime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより地形や建造物の見通しの悪い障害に対し、その防空システムにおける見通しの確保、死角の低減を図ることができ、脅威目標に対する対応を強化することが可能になる。例文帳に追加

Thus visibility in the air defensive system can be secured, and a dead area can be reduced with respect to the interference of the poor visibility of a landform and buildings, and the respond to the threat target can be strengthened. - 特許庁

ユーザにより多くの情報を提供できるようにし、これにより防空に関する分析や検討作業をより的確かつ迅速に実施できるようにした分散型シミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distributed simulation system for accurately and quickly executing analysis or examination operations related with air defense by providing much more information to a user. - 特許庁