「陽染性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同株菌は、グラム染色 陽性，好気性，運動性 陽性，単菌か２連鎖菌の桿菌，胞子形成する。例文帳に追加

The bacillus strain is gram's stain: positive, aerobic, motility: positive, single bacillus or 2 chain bacilli and forms spores. - 特許庁

細菌感染、特に、皮膚および軟組織のグラム陽性細菌感染に対して有効性の向上した治療方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for treating bacterial infections, especially skin and soft tissue infections with gram-positive bacteria, with increased effectiveness. - 特許庁

放線菌から得られる抗生物質でグラム陽性菌による感染症の治療に用いられる例文帳に追加

an antibiotic obtained from an actinomycete and used to treat infections by Gram-positive bacteria  - 日本語WordNet

グラム陽性菌によって引き起こされる感染症に局所的に用いられる抗生物質の混合薬例文帳に追加

a mixture of antibiotics applied locally to infections caused by Gram-positive bacteria  - 日本語WordNet

ツベルクリンという,結核感染の有無を判定する検査において,陽性に近い反応のこと例文帳に追加

having a slight reaction to a tuberculin injection  - EDR日英対訳辞書

グラム陽性菌感染症の治療または予防の為のの新規な併用療法剤の提供例文帳に追加

To provide a new combined therapeutic agent for therapy or prophylaxis of infectious diseases with Gram-positive bacteria. - 特許庁

光転換効率を向上させながら耐久性に優れた染料感応太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery excellent in durability while improving photo conversion efficiency. - 特許庁

汚染土壌に、粘性土、陽イオン交換体及びカルシウム化合物を混合して土壌を改質することを特徴とする汚染土壌の改質方法。例文帳に追加

Solid is remediated by mixing viscous soil, a cation exchanger and a calcium compound with contaminated soil. - 特許庁

太陽光による硬化後の皮膜の特性を維持したうえで、太陽光が充分当たらないか、又は太陽光が当たる前の耐水性及び耐汚染性を改良した皮膜を形成し得る水性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a water-based resin composition capable of forming a film having improved water resistance and fouling resistance when the composition is not sufficiently irradiated with sunshine or before the irradiation with the sunshine while keeping the characteristics of the film after curing by the sunshine. - 特許庁

太陽光による硬化後の皮膜の特性を維持したうえで、太陽光が充分当たらないか、又は太陽光が当たる前の耐水性及び耐汚染性を改良した皮膜を形成し得る硬化性エマルションの提供。例文帳に追加

To provide a hardenable emulsion capable of forming a film in which the characteristics of the film after hardening by the sunlight are maintained and further the water resistance and the stain resistance, when the film has not fully been exposed to the sunlight or before it is exposed to the sunlight, are improved. - 特許庁

太陽光による硬化後の皮膜の特性を維持したうえで、太陽光が充分当たらないか、又は太陽光が当たる前の耐水性及び耐汚染性を改良した皮膜を形成し得る水性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin composition which can form films that exhibit improved water resistance and spot resistance upon insufficient exposure to the sunrays or before exposure to the sunrays, while maintaining the characteristics of the films after curing by the sunrays. - 特許庁

さらに蛍光染料は複数種あり、各太陽電池の分光感度特性にフィットする吸収・蛍光特性の染料を選定することで、多くの種類の太陽電池への適用が可能である。例文帳に追加

And further, since there are a plurality of kinds of fluorescence dyes, application to a lot of kinds of solar cells are capable by selecting the dye of absorption and fluorescent characteristics fitting to spectral-response characteristic of each solar cell. - 特許庁

イマチニブ耐性フィラデルフィア染色体陽性ヒト急性リンパ性白血病細胞株及びその使用例文帳に追加

IMANITIB-RESISTANT PHILADELPHIA CHROMOSOME POSITIVE ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA CELL LINE AND USE THEREOF - 特許庁

目的タンパク質の発現が増大したバチルス種などのグラム陽性細菌に関し、ここで１以上の染色体遺伝子が不活性化され、好ましくは１以上の染色体遺伝子がバチルス染色体から欠失される。例文帳に追加

There are provided gram-positive bacteria such as Bacillus species increased in expressing an objective protein, wherein one or more chromosomal genes have been inactivated, preferably one or more chromosomal genes have been deleted from the Bacillus chromosome. - 特許庁

目的タンパク質の発現が増大したバチルス種などのグラム陽性細菌に関し、ここで１以上の染色体遺伝子が不活性化され、好ましくは１以上の染色体遺伝子がバチルス染色体から欠失される。例文帳に追加

Provided is a Gram-positive microorganism such as Bacillus species having enhanced expression of an object protein, wherein one or more chromosomal genes have been inactivated, and preferably one or more chromosomal genes have been deleted from the Bacillus chromosome. - 特許庁

電気伝導度や熱的安定性、及び光電変換効率に優れた染料感応型太陽電池用電極基板、及びこれを具備する染料感応型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate for a dye-sensitized solar cell that has superior electric conductivity, thermal stability, and photoelectric transfer efficiency, and the dye-sensitized solar cell equipped with this. - 特許庁

新規なペプトイド化合物はバンコマイシン耐性、メチシリン耐性微生物を含む、特にグラム陽性菌による感染に対して有用である。例文帳に追加

The new peptoid compound is useful especially against infection with gram-positive bacteria including the vancomycin-resistant and methicillin-resistant microorganisms. - 特許庁

無菌性腹膜炎の新規の原因（透析溶液のグラム陽性微生物汚染に関連する無菌性腹膜炎）が提供される。例文帳に追加

The invention relates to a novel cause of aseptic peritonitis, aseptic peritonitis associated with gram positive microbial contamination of a dialysis solution. - 特許庁

光転換効率の低下なしに、太陽直射光による太陽電池の外部温度上昇などのような外部要因に対して長期的安定性を向上させることが可能な染料感応太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery capable of improving a long-term stability against external factors such as temperature-rises of a solar battery due to a direct sun exposure, without reduction of photo-conversion efficiency. - 特許庁

光電変換効率が向上した染料感応太陽電池を提供するため、本発明による染料感応太陽電池は、透光性物質からなる第１電極が第２電極と互いに対向配置され、第１電極の一方の面には染料が吸着される多孔質膜が形成される。例文帳に追加

For achieving improved photoelectric transducing efficiency, in this dye-sensitive solar cell, a first electrode comprising translucent substance is disposed to face a second electrode, and on one surface of the first electrode, porous film that adsorbs dye is formed. - 特許庁

太陽電池の外部温度の上昇のような外部環境の変化に安定した光電気化学的な特性を有する染料感応太陽電池用高分子電解液組成物、高分子電解液及びこの電解液を採用した染料感応太陽電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte solution composition for a dye-sensitized solar cell composition having a photo electrochemical property that is stable for the variation of the external environment of the external temperature or the like, polymer electrolyte solution, the dye-sensitized solar cell using the electrolyte solution, and the method of manufacturing the same. - 特許庁

細菌感染症の処置又は予防に使用することができる、新たに特定されたグラム陽性菌の血清耐性因子、ＢｉｂＡポリペプチド。例文帳に追加

The newly identified serum resistance factor of gram positive bacteria, a BibA polypeptide, can be used to treat or prevent bacterial infection. - 特許庁

新たに同定されたグラム陽性菌の血清耐性因子、及び該因子を含む細菌感染症の処置及び予防のための組成物の提供。例文帳に追加

To provide a newly identified serum resistance factor of gram positive bacteria, and a composition for treatment and prevention of bacterial infection, comprising the factor. - 特許庁

グラム陽性染色性を示す細菌、特に産業上および医学上重要な乳酸菌、の遺伝子修飾に使用できるプラスミドの提供。例文帳に追加

To provide a plasmid usable for genetically modifying bacteria having Gram-positive dye-affinity, especially, industrially and medically important lactobacillus. - 特許庁

グラム陰性菌およびグラム陽性菌に対する疾病あるいは感染症の治療方法、とりわけＭＲＳＡ、ＰＲＳＰ、およびＶＲＥを含むグラム陽性球菌に代表される耐性菌に対する疾病あるいは感染症の治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating disease and infectious disease each caused by Gram-negative bacteria and Gram-positive bacteria, especially method for treating disease and infectious disease each caused by resistant bacteria typified by Gram-positive cocci including MRSA, PRSP and VRE. - 特許庁

癌、悪性腫瘍、白血病、難治性の感染症等に治療効果を有するヒト由来ＣＤ７０陽性樹状細胞の調整方法、該ヒト由来ＣＤ７０陽性樹状細胞および該ヒト由来ＣＤ７０陽性樹状細胞を含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a human-derived CD70-positive dendritic cell having effects for treating cancers, malignant tumors, leukemia, ntractable infectious diseases and the like, to provide the human-derived CD70-positive dendritic cell, and to provide a medicine composition containing the human-derived CD70-positive dendritic cell. - 特許庁

簡便かつ迅速に、両毒素陽性株およびtoxin A陰性toxin B陽性株による感染症の診断が可能な、クロストリディウム・ディフィシルtoxin B遺伝子検出方法およびそれに用いる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a Clostridium difficile toxin B gene by which the diagnosis of infectious disease caused by a both toxin-positive strain and a toxin A-negative and toxin B-positive strain is readily and rapidly carried out, and to provide a technique usable therefor. - 特許庁

高温腐食環境下において、高耐久性と低汚染性と高生産性を兼備しうる陽極酸化処理用アルミニウム合金、陽極酸化皮膜を有するアルミニウム合金部材等を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy to be anodized which can present high durability, low staining properties and high productivity at the same time in a hot corrosive environment, and to provide an aluminum alloy member having an anodic oxide film. - 特許庁

染料型インクジェットインクのプリント品質を改善するための陽イオン界面活性剤の使用方法例文帳に追加

METHOD FOR USING CATIONIC SURFACTANT FOR IMPROVING PRINT QUALITY OF DYE TYPE INKJET INK - 特許庁

透明な導電性酸化物を受光基板として使用しない染料感応太陽電池及びその製造方法が提供されている。例文帳に追加

The dye-sensitized solar cell and its manufacturing method are provided wherein a transparent conductive oxide is not used as a light-receiving substrate. - 特許庁

本発明による染料感応太陽電池は、透光性物質からなる第１電極が第２電極と対向配置される。例文帳に追加

In this dye sensitized solar cell, a first electrode composed of a translucent material is arranged facing a second electrode. - 特許庁

グラム陽性細菌の疾患および／または感染に対する免疫を提供するためのさらなる改良された組成物の提供。例文帳に追加

To provide further improved compositions for providing immunity against diseases and/or infection of Gram positive bacteria. - 特許庁

細胞が密集して存在する領域においても、精度良く染色陽性細胞数を定量解析する新たな方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for quantitatively analyzing the number of dyeing positive cells with precision, even in a region where cells exist at a high density. - 特許庁

陽極酸化被膜に、耐摩耗性があり染色落ちのないグラデーション表現を安価に実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively forming a gradation pattern on an anodic oxide film which has abrasion resistance and does not lose dyed color. - 特許庁

単純な製造工程で製造できて製造単価が抑えられ、染料感応太陽電池モジュールの活性面積を増加させることができ、テープによる特性低下問題がないために光電変換効率に優れた染料感応太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitive solar cell module by which a manufacturing process can be simplified, a manufacturing unit price can be restrained, an active area of the dye-sensitive solar cell module can be increased, the deterioration of properties caused by a tape can be prevented, and excellent photoelectric transducing efficiency can be exhibited. - 特許庁

放射性物質で汚染された除染対象物をギ酸とシュウ酸からなる除染液に浸漬し前記除染対象物の電位を腐食領域まで下げて前記除染対象物の表面を溶解し、前記除染液中の金属イオンを陽イオン交換樹脂で分離し除去する構成とする。例文帳に追加

The device for the chemical decontamination of radioactivity utilizes a method for the chemical decontamination of radioactivity equipped with a process for soaking an object to be decontaminated which is contaminated with radioactive substances in a decontamination liquid consisting of formic acid and oxalic acid, dissolving the surface of the object by lowering the electric potential of it to its corrosion range and separating and removing metal ions in the decontamination liquid with a cation exchange resin. - 特許庁

グラム陽性菌から調製された細胞抽出液を分画して得られ、免疫増強活性を有する複合糖質画分を抗原とする複合糖質活性抑制抗体は、グラム陽性菌由来で免疫増強活性を有する複合糖質の活性を抑制でき、グラム陽性菌の検出や、グラム陽性菌感染の検査等に利用することができる。例文帳に追加

The antibody obtained by fractionating a cell extract prepared from the Gram positive bacterium and inhibiting the activity of the glycoconjugate having the immunological enhancement activity and using a glycoconjugate fraction as an antigen can inhibit the activity of the glycoconjugate derived from the Gram positive bacterium and having the immunological enhancement activity, and can be utilized for detection of the Gram positive bacterium, inspection of the infection with the Gram positive bacterium, etc. - 特許庁

染色したアルミニウム合金の陽極酸化皮膜を、ニッケル塩を用いずに染料定着性及び耐食性に優れた皮膜にすることができる封孔処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing method by which an anodized film of dyed aluminum alloy can be converted to a film excellent in dye fixation and corrosion resistance without using a nickel salt. - 特許庁

芳香族アルコール、有機溶剤、陽イオン性界面活性剤、ジチオ化合物及びアルカリ成分を含有し、ｐＨが８．５〜１３．０であるセミパーマネントヘアカラー染毛の毛髪用脱染剤。例文帳に追加

The dye removing agent for the hair dyed with a semipermanent hair colorant comprises an aromatic alcohol, an organic solvent, a cationic surfactant, a dithio compound and an alkali component and has pH 8.5-13.0. - 特許庁

日射を受ける面の表面の水に対する接触角を60°以下または90°以上にすると、耐汚染性に優れ、汚染による太陽熱反射性の低下が防止される。例文帳に追加

When the contact angle of the surface to be applied with solar radiation to water is controlled to ≤60° or ≥90°, its contamination resistance is made excellent, and the reduction of its solar heat reflectibility caused by contamination can be prevented. - 特許庁

日射を受ける面の表面の水に対する接触角を60°以下または90°以上にすると、耐汚染性に優れ、汚染による太陽熱反射性の低下が防止される。例文帳に追加

When a contact angle to water on the surface of the solar radiation receiving face is set not more than 60° or not less than 90°, stain resistance is excellent, and a lowering of solar heat reflecting properties caused by stain is prevented. - 特許庁

本発明はGST-Pの免疫組織化学染色法とGGTの活性染色法を巧みに組み合わせた高感度なGST-Pおよび/またはGGT陽性細胞の検出方法である。例文帳に追加

This highly sensitive method for detecting the GST-P and/or GGT positive cells is provided by skillfully combining an immunohistochemical staining method of the GST-P and an active staining method of the GGT. - 特許庁

リポテイコ酸を有するグラム陽性細菌によって引き起こされる感染症を診断、予防及び／または治療するための、グラム陽性細菌のリポテイコ酸に結合するモノクローナルおよびキメラ抗体の提供。例文帳に追加

To provide monoclonal and chimeric antibodies binding to lipoteichoic acid of gram positive bacteria, and for diagnosing, preventing and/or treating infectious diseases caused by gram positive bacteria bearing lipoteichoic acid. - 特許庁

水中に存在する微生物や有機汚染物質を、主に太陽光により光触媒を活性化させて除去できる簡易な光触媒ロッド及びそれを利用した汚染水の簡易な浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple photocatalyst rod capable of removing an organic contaminant and a microorganism existing in water by activating a photocatalyst primarily by sunlight, and a simple contaminated-water cleaning method using the same. - 特許庁

染色により二色以上で模様表現する陽極酸化被膜に、耐摩耗性があり染色落ちのないぼかし表現を安価に実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively forming a gradation pattern of two or more colors on an anodic oxide coating by dyeing, which has abrasion resistance and does not lose the dyed color. - 特許庁